Локон с Изумрудного моря

«Локон с Изумрудного моря» – это один из четырёх тайных проектов Брендона Сандерсона, которые он писал в своё свободное время исключительно для души. Соответственно, и читать роман нужно также – для души. А ещё желательно не спеша, в комфортной обстановке и перемежая листание страниц глотками любимого чая.
Словосочетание «сказка для взрослых» сразу навевает у меня воспоминания о «Принцессе-невесте» Уильяма Голдмана и «Звёздной пыли» Нила Геймана. И в данном случае это верные ассоциации. Ну а если добавить к этому очень «пратчеттовский» нарратив и рассказчика-трикстера, то вы сможете примерно представить, что представляет собой «Локон с Изумрудного моря».
Давным-давно в далёкой-далёкой галактике, на планете Лумар, на острове посреди Изумрудного моря жила обычная девушка с не очень звучным именем. Впрочем, по имени её никто и не называл (и я не буду), для всех она была Локон. Девушка не стремилась к великим свершениям и была вовсе не против прожить всю жизнь в тишине и покое, присматривая за домашним хозяйством и коллекционируя чайные чашки, но… Однажды Локон влюбилась, и почти сразу после этого её возлюбленный попал в беду. Конечно, девушка не может сидеть сложа руки и отправляется на выручку.
Само-собой, вы получите от романа больше удовольствия, если уже знакомы с творчеством Брендона Сандерсона, и оно вам нравится. Потому что, во-первых, «Локон с Изумрудного моря», как и прочие романы автора, отличается нетривиальной магической системой, раскрытию и объяснению которой уделено много внимания. А во-вторых, рассказчиком книги является Хойд, а значит будьте готовы к разнообразным ШУТочкам и комментариям, так как этот товарищ обожает повалять дурака.
Ну и давайте пройдёмся по персонажам. Сама Локон неплоха, но не особо яркая. Просто трудолюбивая и целеустремлённая девушка. Во время чтения не раз ловил себя на мысли, что Локон напоминает мне Тихиро из «Унесённых призраками», да и костяк сюжета у произведений схож. Её возлюбленный Чарли вообще ничем не запоминается. А вот команда пиратского корабля оказалась довольно харизматичной, особенно мне пришёлся по душе местный лекарь, происхождение которого точно порадует постоянных читателей автора. Ну и Хойд затмевает всех, причем в обеих своих ипостасях. Как рассказчик он регулярно радует чем-то в духе:«Насколько Локон могла судить, единственной обязанностью герцога было кричать на всех подряд, и он относился к ней очень серьёзно»,а как персонаж – всё время генерирует забавные абсурдные шуточки.
Ну и нельзя обойти стороной само издание. Подарочная книга с шикарными иллюстрациями и стильным оформлением, читать которую было одно удовольствие. Официальный перевод несколько уступает фанатскому и ощущается более топорным, однако я не могу назвать его плохим. Вполне качественная работа, не без огрехов, но и не без интересных находок. Например, вот официальный перевод правила выживания, которое жители острова Изумрудного моря заставляли выучивать своих детей:«Сольца да серебришко – спорам верная крышка». А вот оно же в фанатской версии:«Серебро и соль – смерть уйти изволь». Первый вариант мне кажется удачнее, так как в нём лучше чувствуется, что правило нацелено на детей, да и далее Хойд критикует поэтичность фразы. Фанатский перевод получился слишком уж литературным в данном случае.
Книга – отличный подарок для всех любителей творчества Сандерсона. Все остальные получат от неё красиво оформленную историю и ряд непонятных (но не очень критичных) отсылок.

Tress of the Emerald — это сказка для взрослых, одна из самых весёлых, интересных и уютных книг, которые я читала. На маленьком острове посреди зелёного моря из спор живёт Тресс, юная девушка, чья главная страсть — коллекционирование чашек. Тресс влюблена в Чарли, и его главная страсть — рассказывать истории. И всё бы ничего, но Чарли — сын местного герцога, который не одобряет подобные отношения, поэтому однажды он берёт сына и отправляется в плавание по другим островам, чтобы наконец женить непутёвого отпрыска. Из каждого порта Чарли посылает домой чашку, сопровождая её небольшим письмом, в котором рассказывает, какими изобретательными способами он избавляется от каждой невесты. Наконец, путешествие Чарли близится к концу, воссоединение возлюбленных всё ближе, но в назначенный час с борта корабля сходит не Чарли, а странный чурбан — новый сын герцога. Чарли похищен жестокой Колдуньей, спасать его никто не планирует, так что Тресс понимает: это предстоит сделать ей.Вся книга — это преодоление трудностей на пути к заветному острову Колдуньи. Ради этого Тресс сбегает с родного острова, который запрещено покидать, проявляет чудеса смекалки и бесстрашия, заводит новых друзей и учится управлять спорами. Тресс — очаровательная героиня, которая отказывается сдаваться перед лицом опасности: ей страшно, безумно страшно, но у неё есть дела поважнее, чем сидеть и бояться. Она юна и неопытна, добра и застенчива, но со временем обнаруживает в себе желание увидеть мир, учиться новому и пробовать то, что раньше не пришло бы ей в голову, а самое главное — Тресс понимает, что просить помощи, нуждаться в ней — нормально.It’s really not a problem that someone needs to be saved. Everyone needs help. It’s hard to be the person who makes trouble, but the thing is, everyone makes trouble. How would we help anyone if nobody ever needed help?Tress of the Emerald — это не просто приключенческий роман, но также история о взрослении, о шансе на новую жизнь, о нахождении себя, друзей, семьи и любви в мире, который часто кажется большим и полным опасностей. Может, он такой и есть, но немного доброты, эмпатии, хорошей компании — и можно отправляться в плавание.Кстати о плавании. Люмар, планета Тресс, окружена двенадцатью лунами, с которых на поверхность планеты падают споры, образующие пять морей: Изумрудное, Багровое, Полуночное, Сапфировое и Розовое море. Каждое отличается цветом и свойством спор. Дело в том, что, вступая в контакт с жидкостью (водой, потом, кровью), споры реагируют определённым образом: от зелёных разрастаются лианы, от розовых появляются кристаллы. Отделанные серебром корабли путешествуют по этим морям благодаря своеобразному «бурлению», происходящему под спорами: стоит ему остановиться — останавливается и корабль, иногда на несколько дней, что может вызвать определённые проблемы, если корабль застрянет, скажем, посреди Багрового моря, где постоянно идут хаотичные дожди.На словах — звучит ужасно, самый подходящий антураж для истории о прожжённых пиратах, не знающих слов любви, но потенциально острые углы сглаживает рассказчик — Хойд, успевший получить проклятие до начала основных событий. Предполагаю, прочти я «Архив Буресвета», его участие в сюжете вызвало большую реакцию, но и так получилось отлично.Единственный минус книги — её мало. Мне хочется узнать ещё немного о путешествиях Тресс и её команды, послушать дурацкие истории Чарли, понаблюдать за жизнью офицеров на корабле и их попытками исправить прошлые ошибки, узнать о новых экспериментах со спорами, увидеть другие острова и их тайны. Однако пока остаётся только представлять бескрайнее Изумрудное море:Assuming you imagine it as emerald green, made up of spores and bearing endless possibilities.

Обычно в сказках один герой в силу определённых обстоятельств разлучается с другим героем (другом или возлюбленным) и отправляется на его поиски и спасение. Вот и Брендон Сандерсон берёт в основу сюжета мотив дороги и отправляется вместе со своей героиней, девушкой по имени Локон, на поиски прекрасного принца Чарли, волею его родителей отданного злой Колдунье. Во время путешествия нам показывают очень необычный мир, состоящий из 12 морей, наполненных спорами, попадающими сюда с 12 лун. Если на споры попадает вода, то они становятся очень опасными для человека. Поэтому обращаться с ними надо очень осторожно. И вот главная героиня, жившая на небольшом острове, занимавшаяся хозяйством и коллекционировавшая чашки, решает отправиться в путь. Её путешествие будет полно приключений, подчас опасных для жизни, знакомств с разными людьми и необычными существами, обретением новых умений. Встретим мы здесь и отсылки к другим книгам из огромного мира Космера, так что лучше не начинать знакомство с творчеством Б. Сандерсона именно с этой книги, иначе будет упущено много пасхалок. Но все сказки рано или поздно заканчиваются, и финал их предсказуем.

Честно говоря, я ожидал от автора милую сказочку, но знали бы вы, как тогда ошибся в своих ожидания… И я в восхищении.История рассказывает нам о похождении девушки Локон в поисках своего возлюбленного Чарли. История неизгладимо прошлась по мне катком и оставила очень положительные впечатления, о которых сложно сейчас описать. Проникновенно и чувственно играя с нашими нитями эмоций, мне довелось прочувствовать ту самую беззаботность и яркий контраст всей истории с хорошо проработанным миром, миром, которым правят споры и корабли. Ярко выраженные и прописанные герои. Легкие посыл и философское размышление во всем сюжете о поиске самого себя и своего счастья, о героизме и обретение друзей и семьи.Буду немногословен и краток – это все что я могу вам поведать об этом, но о приключении Локон вы можете с полной уверенностью ознакомиться! Конечно для меня, минусом, точнее незримой, но пульсирующей точкой являлся слог автора, НО это чисто вкусовщина.“Кроме того, воспоминания имеют свойство меняться. Со временем они становятся кислее или слаще, как пиво, и позже мы воссоздаем их вкус, лишь приблизительно подбирая ингредиенты. Нельзя глотнуть воспоминание, не добавив в него того, кем ты стал.
Это меня вдохновляет. Все мы каждый день творим свою собственную историю, свои собственные легенды. Наши воспоминания — это наши баллады, и если понемногу подправлять их при каждом исполнении… все во имя драмы. В любом случае прошлое скучное. Мы всегда притворяемся, что идеалы и культура прошлого старятся как вино, но на самом деле идеи прошлого старятся скорее как булочки — просто черствеют.”Оценка:
10/10

Эта история про одну совершенно обычную девушку, которая любит пить чай после тяжелого трудового дня и коллекционирует кружки. Мир, в котором она живет, очень опасен. Одни моря из спор, которые разбухают, взрываются при взаимодействии с водой, даже если она на теле человека. Она не мечтает о путешествиях, не мечтает выбраться с острова, где жизнь совершенно не мед даже для управляющей семьи.
Но волей судьбы она все таки покидает "теплое местечко" и отправляется в путь ради спасения любимого. А так как повествование больше походит на сказку, то нашей героине будет так же сказочно везти. И не смотря на везение, сама она не так то, оказывается, и проста. Жизнь второстепенных героев меняется координально при появлении девушки у них на пути. Оставаясь самой собой и верной своим жизненным принципам, спасает жизни практически самым "заблудшим" душам этой истории. Всегда у нее есть план, идея для решения вопроса и это все выглядело не наигранно, а действительно веришь, что девушка способна на все это. Нет каких-то возможностей притянутых за уши, а просто чистая логика и капелька везения)
Автор описывает все приключения Гг от третьего лица, которое так же принимает в них активное участие. Но при этом читая, прекрасно осознаешь кто же у нас главный герой и не теряешься в сюжете, хотя рассказчик не упускает шанса вставить свой комментарий в повествование.
Очень понравился слог книги и финал вполне себе закрытый. После прочтения тепло греет душу чувство завершенности, а ко всему все вопросы нашли свои ответы. И хоть были мрачноватые моменты, общая атмосфера книги очень светлая и приятная. Любовь к Сандерсу только укрепилась))

Спокойной и размеренной жизни девушки Локон приходит конец, когда ее возлюбленный Чарли попадает в плен к колдунье на острове в Полуночном море. Она намерена во чтобы то ни стало освободить его. На этом тернистом пути ее ждут пираты во главе с коварным капитаном Вороной, дракон-легенда и море приключений."Как невозможна лавина без горы снега, так невозможны и серьезные сдвиги в судьбе без массы предпосылок к ним. Если задуматься, то жизненные перемены и впрямь мало отличаются от лавин, которые начинаются с пустякового комочка. Не стоит недооценивать мелочи, которые предваряют важные события."Открыв книгу, я очутилась на удивительной планете Лумар. На ее поверхность падают споры с двенадцати различных огромных лун. Эти самые споры образуют двенадцать морей, по которым ходят корабли. Вроде бы ничего особенного, но соединение спор с водой приводит к очень опасным последствиям. Как вам такое плавание?"Мы смотрели, как с луны в самый центр моря бьет поток спор. И если изумрудные споры походили на цветочную пыльцу, то багряные напоминали лаву, низвергающуюся с небес, чтобы сжечь планету."Для меня это было очень необычное и увлекательное путешествие. Чувствуется, что этот мир создан автором с большой любовью. Хочется непременно познать и разгадать все его загадки. Сандерсон не просто монотонно объясняет нюансы мироздания, но делает это с юмором и добродушием.Я получила море удовольствия, прочитав эту взрослую сказку. Она наполнена неповторимой атмосферой, приключениями, опасностями, юмором, верностью и дружбой, от которой щемило сердце. Единственное, что я не учла это то, что в истории есть герои и отсылки к большому циклу "Космер". Теперь я заинтригована и намерена окунуться в миры, созданные таким талантливым демиургом."Наслаждайтесь воспоминаниями, но только не становитесь их рабом. Помните, вы никогда не станете прежним собой, как бы вам этого ни хотелось."

История о девушке, бороздившей споровые моря. О силе духа, способной двигать горы. Немного о любви. Но в большей степени о чашках и перчатках. (Поймет только читавший;)Прекрасная сказка, оставляющая теплоту в сердце. Отдельное удовольствие - это потрясающее иллюстрированное издание с зелёным срезом и ляссе. Буду честна, я не планировала покупать ее, т.к. хотела удостовериться, что Локон мне понравится и я захочу к ней вернуться. Поэтому знакомство состоялось в электронном формате. Так даже удобнее, ведь книга не стандартного формата и читать ее в дороге было бы затруднительно. В читалке также имеются арты из оригинального издания, но некоторые из них отображались серым квадратом. Ближе к 5 части резали глаз опечатки в именах, склонениях (конкретно с Вороной). Однако это не испортило общего впечатления от произведения.Чем дальше я продвигалась по тексту, тем яснее понимала, что "Локон с изумрудного моря" уже обосновалась среди любимых сказочных сюжетов. Книга будет открываться часто - думала я, и решила приобрести изумрудный томик в свою библиотеку. Оказалось, что не зря - найти ее сейчас по приемлемой цене весьма проблематично.Что меня зацепило в этой истории:1. Рассказчик. Это самый яркий и харизматичный персонаж сказки.2. Повествование с толикой иронии и философии.3. Морские приключения.4. Интересный мир.В процессе чтения количество закладок увеличивалось с геометрической прогрессией. Не ожидала, что Локон будет столь сильно откликаться во мне. История меня настолько воодушевила, что появился стикерпак с командой Вороньей песни. Отличное начало книжного года, ещё и с драконом!