Трудности перевода с драконьего

Больше троечки не тянет. Да, местами смешно.Но много ошибок разнообразных. "Провел пальцем по линии челюсти" Вы серьезно? "Челюсти " часть шештая, вспомнилось видео такое с выпавшей челюстью у бабушки. Это же роман, а не учебник анатомии. Линия подбородка, но никак не челюсти. Сюжет местами скомкан, автор куда-то торопилась.

Забавное фэнтези с драконами и неожиданной героиней‑переводчицей. Юмор, романтика и приключения держат в лёгком восторге, чтение подарило улыбку)).

Детский сад! Не смогла даже фрагмент дочитать. Диалоги высосаны из пальца, герои странные, их действия какие-то импульсивные и не логичные. Не понравилось от слова совсем. Не мой автор, видимо

Читать можно когда совсем нечего делать. Первую половину осилила с трудом. Вторая половина пошла живей. Читала потому что угораздило купить.

Книга не впечатлила. Всё время чтения думала лишь о том, когда она закончится. Хотелось больше эмоций от книги получить.

Это просто классная история об очередной самодостаточной женщине, которая не рвётся замуж за правителя драконов, если только за деньги. За очень большие деньги. Я иногда просто улыбалась, читая эту книгу, а в основном смеялась в голос. Главную героиню – преподавательнцу иноземных языков Эмилию Власову – похитил дракон. Но он был уже женат, поэтому спасать репутацию семьи и девушки пришлось его старшему брату, неженатому кейриму Авиона Зорну Риарду. Ему пришлось быть очень убедительным, чтобы Эмилия согласилась на фиктивный брак на несколько месяцев. А дальше события закружились, фиктивным супругам пришлось много общаться, вместе искать выходы из забавных и сложных ситуаций. Их словесные пикировки – просто украшение этой книги. А чего стоили пьянка в тихую ночь, игра в эграмм, подарок на свадьбу от Эсхарда Нордвея, разрушения в Саду камней, коллекция картин известного художника, дары с северного полуострова, общение с послом Талуссии? А тут ещё и младший брат кейрима вместе с женой, ведущие себя как неразумные дети, доставили хлопот. Читальный клуб меня вообще восхитил. В общем, скучать было некогда. А в самом конце оказалось, что всё произошло не просто так. Это, конечно, многое объяснило. Но всё что случилось в этой книге – к лучшему. Мне понравилась книга. Спасибо автору за замечательную историю, отлично поднимающую настроение.

Прекрасная книга про взрослых, нормальных героев, просто прелесть. Отлично расписано, как Зорн и Эмилия постепенно влюбляются друг в друга и фиктивный брак перестаёт быть таким. Следить за тонким флиртом — одно удовольствие, за пикировками, за партиями в эграмм, за постепенным узнаванием друг друга и, разумеется, дарами. Причём между забавными ситуациями (жизненными, но при этом описанными очень смешно) встречаются и пронзительно-трогательные, которые напоминают: всё это для героев взаправду, это их чувства, это их любовь, пусть и написано с обаятельнейшей иронией и юмором. Вообще, книга самая по себе тонкая и нежная, её нельзя читать вполглаза, упустишь нюансы и оттенки. Глоток свежего воздуха в полчищах властных драконов-абьюзеров. Спасибо!