Никто не уйдет живым
Аннотация:
Жизнь Стефани Бут катится под откос из-за постоянных проблем с деньгами и долгов. Поэтому, когда она умудряется снять квартиру по удивительно низкой цене, ей кажется, что череда неудач закончилась. Но ее новый дом таит в себе немало тайн. По ночам Стефани слышит странные звуки: что-то скребется под полом, в соседней пустой квартире рыдает женщина, а из-под кровати доносится треск рвущегося полиэтилена. Стефани кажется, что в ее комнате кто-то есть, хотя она запирает дверь на ночь и не вынимает ключ из скважины до самого утра. Вскоре голоса становятся враждебнее, странные события нарастают как снежный ком, становясь все более причудливыми и иррациональными, а сам дом оказывается настоящей ловушкой. Стефани надо отсюда сбежать, пока местные жители не добрались до нее первыми. Только это не обычная история о привидениях, и правда будет куда страшнее, реальнее и древнее.
Книга содержит нецензурную брань.
В нашей библиотеке есть возможность читать онлайн бесплатно «Никто не уйдет живым» (целиком полную версию) весь текст книги представлен совершенно бесплатно. А также можно скачать книгу бесплатно в формате fb2
Другие книги автора
Последние отзывы
Молодая девушка Стефани переезжает в новую съемную квартиру. Положение ее почти отчаянное, поэтому она соглашается на самый дешевый и неказистый вариант. Конечно, Стефани и предположить не могла, чем это обернется. А вот постоянный читатель Нэвилла предположить мог, и потому вряд ли удивится приемам нагнетания ужаса и атмосферы, позаимствованным прямиком из предыдущих романов автора. Да, вновь неясные силуэты, вновь таинственные шепотки, вновь ощущение чужого присутствия в пустой комнате. Но это все на периферии. Как и в «Доме малых теней», в «Никто не уйдет живым» вся мистика поначалу играет пассивную роль. Гораздо страшнее наблюдать за бедственным положением Стефани и ощущать ту угрозу, что исходит от ее новых арендодателей.
Структурно данный роман ближе всего к «Ритуалу». Половину книги перед читателем разворачивается триллер с долей мистики, а затем внезапно сюжет искривляется и уходит в сторону мистического детектива. Нельзя сказать, что это плохо, но недовольство читателей, совершенно не ожидавших подобного крена, вполне обосновано. Тем не менее, без второй половины «Никто не уйдет живым» был бы обычным жестоким триллером, отлично написанным, но ничем особо не примечательным. Именно завершение книги придает истории глубины, а персонажам живости настолько, что роман хочется поставить на полку и временами к нему возвращаться. И Премия им. Августа Дерлета в номинации лучший хоррор роман выглядит вполне заслуженной.
Что касается российского издания, то оно выглядит вполне неплохо, с отличной иллюстрацией на обложке. А вот с переводом роману не повезло. Регулярно встречаются фразы и выражения, которые либо сочатся косноязычием, либо построены не по нормам русского языка, а вопреки им. В результате взгляд читателя спотыкается то о «ванный халат», то о подстрочник в духе: «В то время Вэл была вся улыбки и выкрашенные красным волосы в тон оправе очков, так же она выглядела и сейчас.», то о перегруженные предложения, вроде:
«Она уже готова была сесть и потянуться к лампе у кровати, при свете которой читала перед сном, довольная тем, что быстро нашла новое жилье, когда внезапно все стало хуже, и ею овладел страх, который был бездумным, который был безумием.» или
«Потому что на похоронах обоих своих дедушек каким-то образом, который Стефани до сих пор не могла объяснить, она чувствовала их рядом и у себя в голове в те ужасные мгновения, когда их гробы уезжали за красный занавес часовни одного и того же крематория в Стоке.».Перед нами как раз тот случай, когда книга держит в напряжении, когда откладывать историю не хочется, несмотря на все сюжетные провисания и недостатки перевода, когда в персонажей веришь, пусть они и совершают глупости. «Никто не уйдет живым» - добротный хоррор. Да, автор несколько увлекся самоповторами, но у него не так уж много романов, чтобы записывать это в грехи. По крайней мере, пока.
Но тут еще есть и вторая часть, и вот здесь-то я и споткнулась. Она представляет собой триллер с мистическими нотками, ощущения тоскливости и мрачняка никуда не делись, но от захватывающей истории мало что осталось. Даже наша Стеф вызывает совсем другие эмоции. Не спорю, интересно было узнать о проклятом доме, его и истоках и жертвах, а также о древнем зле, что поселилось в нем. Однако это все можно было уместить в краткий и емкий эпилог, а не размазывать на двести с лишнем страниц переливая из пустого в порожнее. Снова автор намутил, закрутил и выдал в конце литражи водицы и сумбурный финал, как будто надо было срочно закругляться, а как, он и понятие не имел, в результате вышло как вышло. Видела такое у него уже, но здесь прям жаль. Я же еще думала, за что ругают роман, круто же написано, а вон оно что.А так, если не брать в расчет это недоразумение, именуемое второй частью романа, которая выглядит местами как вообще другая книга, это хороший образец жанра, который мог бы получится и отличным, но увы. Тут в щедрых пропорциях отмерены саспенс, экшен, мерзкие людишки, древнее зло, интрига и давящая на психику атмосфера, что еще надо для счастья любителям подобной литературы? Хотя на вкус и цвет как говорится, и на "продолжение" можно тоже взглянуть под другим углом и найти множество плюсов, которые перевесят минусы, тогда картинка вообще удачно сложится. Так что роман стоит внимания, вдруг повезет, тут стопроцентно есть чем впечатлиться-поживиться.
Итак, главная героиня Стеффани оказалась в непростой ситуации - отец ее умер, жить с мачехой (которая по всей вероятности имеет какие-то психические растройства) под одной крышей невозможно, в квартире парня (уже бывшего) тоже. Она совсем на мели и приличной работы не предвидится, поэтому сомнительное объявление о дешевой комнате в старом викторианском доме кажется ей подарком судьбы. Хозяин дома правда немного странноватый тип и обстановка в доме довольно паршивая... но зато цена что надо.
Уже первой ночью Стефании снятся странные сны, она слышит голоса в старом камине, шуршание полиэтилена под кроватью, шорох, будто кто-то роется в ее сумках, тяжелое дыхание, холод и тяжесть чужого тела рядом на кровати. На следующее утро хочется только одного - бежать скорее от этого жуткого дома, его странного хозяина и откуда-то взявшегося его жуткого кузена. Но взвесив на чаше весов собственную безопасность и тощий кошелек, Стеффани, что странно, делает неверный выбор, о котором потом будет очень жалеть.
Роман можно смело читать всем девушкам, потому что помимо жутких мурашек из него можно вычленить даже некую мораль:Если с самого начала в ситуации, вызывающей у тебя сомнения, что-то неясно, надо бежать. Ничто не стоило этого риска. Теперь она это знала. Но знание пришло к ней слишком поздно.Стеффани упустила возможность убраться из дома поскорее, теперь она сидит взаперти в доме-борделе, переполненном духами некогда умерших здесь женщин, по воле двух чокнутых маньяков.
Роман поделен на 2 части. В первой описываются девять дней, которые Стеффани провела в доме, во второй - спустя три года после спасения. Первая часть очень динамичная, остросюжетная, вторая же получалась на мой взгляд несколько затянутой, много самокопаний героини в разрезе"было-не было", раскрывается природа древнего зла в том злосчастном доме.
В целом, впечатления от Невилла снова положительные, хотя "Ритуал" понравился больше (кстати, в "Ритуале" вторая часть романа мне тоже зашла слабее). Несмотря на то, что Невилл во второй части сделал упор на древнее ритуальное зло и армию призраков, роман всё равно получился больше про маньяков, чем про привидения. Уж больно яркое омерзение вызывали эти чокнутые садисты.