Язык шипов

Конечно, этот сборник сказок - типичный ретеллинг, и автор не пошла по новому пути, этот путь уже протоптан, хотя... есть кое-какие неожиданные моменты. Сказки здесь представляются нам с узнаваемыми героями и окружением, но тем не менее могут повернуться совсем иной к нам стороной. Надо сказать, что сказки эти и наполнены героями и событиями по авторскому, естественно, разумению, а порой рассказ вообще ведется от лица персонажа, весьма неожиданного, собственно, тогда и сама сказка может перевернуться с ног на голову.И недаром такое название у книги, то, что в классических сказках мы привыкли принимать за розы, это чудно, но, как известно, и у розы есть шипы. Почему бы иногда розе и не продемонстрировать это? Причем, и шипы могут быть разными: маленькими и колючими или длинными и разящими глубоко. А уж язык у них тоже есть, и тогда сказать они могут все, что угодно. И то, что не все так, как кажется. И что зря мы не обращаем внимание на детали. Или о том, что, когда мы читаем старые сказки, действие больше образовывается вокруг одних героев, большее внимание уделяется другим моментам, а тут вектор внимания переходит совершенно на другое.Порадует ли вас это или опечалит, заставит хмурить брови или с облегчением рассмеяться, но наверняка от сказок этих вы получите удовольствие. Ведь каждая сказка удивительна и прекрасна, а порою шокирующе прекрасна, в каждой столько штрихов и деталей, раскрашивающих их совершенно по новому, что не восхититься ими нельзя. Тем более у Ли Бардуго в ее тексты оказались вкраплены, казалось бы, мелочи, но которые скажут читавшему уже ее произведения, что эти истории происходят, как ни странно, тоже в мире гришей. По крайней мере, частично. А прозвучит это очень ненавязчиво.Зато последняя история... Да, это мир андерсеновской Русалочки, мир, в которой морские существа могут веселиться, отправившись на сушу, но это также и мир, в котором могут происходить очень мрачные дела, что неминуемо приведет к катастрофе. И вы ни за что не догадаетесь, пока ее не прочтете, каким образом - скажу лишь, что шикарнейшим - обыграна классическая история. И ответ на свою загадку придержу при себе.

Это чудеснейший сборник тёмных сказок. Действие происходит в мире Гриш, уже знакомого многим по циклам «Гриши» и «Шестёрка Воронов», но фактически не связано с этими циклами сюжетными линиями. Я впервые прочитала три из шести сказок из данного сборника как раз в рамках прочтения трилогии «Гриши». Но даже тем, кто не читал данные серии книг, этот сборник может понравиться. Каждая из сказок покажется Вам знакомой, у всех есть какой-либо прототип. Возможно, некоторые из оригиналов русскоязычным читателям и незнакомы, но и в русском фольклоре есть похожие истории для нескольких из них. Ведь сказки во всём мире зачастую превозносят одни и те же идеи. Только в варианте Ли Бардуго каждая из знакомых историй заиграет совсем другими красками.
Эта история учит нас, что не всегда следует бояться незримого и что самые близкие люди порой не питают к нам должной любви…Первая сказка из сборника – «Айяма и терновый лес». На мой взгляд, её прототипом можно назвать одновременно и «Красавицу и чудовище», и «Тысячу и одну ночь», и «Золушку». Эта история о младшей и нелюбимой дочери из бедной семьи, которую вынудили пойти к принцу-чудовищу на переговоры. Но кто здесь на самом деле чудовище ещё надо узнать, ведь зло порой совершенно не то, чем кажется.
Одиночество - западня, в которую каждый из нас рано или поздно попадается.Вторая сказка – «Лис-умник». Лично мне более импонирует название в фанатском переводе – «Уж очень умный лис». Прототипом сказки я бы назвала «Колобка». Лис Койя такой же хитрый и вертлявый, как знакомый всем Колобок. Только вот история его мрачнее и испытания ему выпадают посложнее.
Зло способно проникать в дом через самые тонкие щели.Третья сказка «Ведьма из Дувы» стала моей любимой. С самого начала ловишь себя на мысли, что читаешь «Гензеля и Гретель», но с каждой следующей страницей сюжет заводит нас в совсем другую сторону. Пожалуй, это самая мрачная сказка из всего сборника, но и самая завораживающая. Причем дело не столько в сюжете, хотя он меня очень зацепил, а в том, как история проникает в сознание. Это больше заметно в деталях: кровь на башмачке пропавшей девочки, деревянные куклы на камине, руки похожие на ветки, глаза ворона на ладони и много-много подобных мелочей. Что-то такое, что превращает просто мрачную сказку в проникновенную тяжёлую историю со своей атмосферой.
Пользоваться чем-либо не значит этим владеть. А если когда-нибудь надумаете жениться, внимательнее прислушивайтесь к вопросам своей избранницы.Четвёртая сказка – «Ножичек» схожа с русской сказкой «По щучьему веленью». Всегда будет находиться тот, кто захочет исполнения своих желаний, не прилагая к этому усилий. Но разве счастье возможно, если ничего для этого не делать?
Свобода – это бремя, но ты научишься его выдерживать.Пятая сказка «Принц-солдат» стала этаким продолжением «Щелкунчика». Эта история о свободе выбора, о смелости быть тем, кем хочешь ты, а не другие.
И все равно дети, слышавшие родительские пересуды, занимались тем же самым: разносили дурную молву.Последняя сказка «Когда вода запела огнем» определенно писалась с «Русалочки». Только главная героиня здесь Улла (сокращенное от Урсула). И это история о том, как предательство создаёт злодеев из тех, кто ими и не хотел быть.Я выросла на довольно жестоких сказках без какой-либо цензуры и эти истории, окунули меня в детство, в эту непередаваемую тёмную атмосферу. Несмотря на рейтинг 16+ я бы дала подобную книгу своим детям. Сама я читала подобные по мрачности истории ещё до того, как впервые пошла в школу. Подобные сказки учат, что зло – не всегда выглядит так, как мы ожидаем, это необязательно подозрительный незнакомец, порой оно гораздо ближе и изощрённее, чем может показаться. Жизнь – вещь неоднозначная, значит и сказки, на которых мы растём, тоже должны это отражать.И нельзя не сказать о чудесных иллюстрациях к данному сборнику. К сожалению, я читала книгу в электронном виде, но обязательно приобрету данное издание в печатном варианте, так как оно выглядит превосходно и стоит своих денег, чтобы лицезреть такую красоту.

Это было восхитительно! Оказывается, Ли Бардуго - прекрасный автор сказок и ретеллингов. Она мастерски вмещает целую жизнь в небольшую историю, успевая не только раскрыть героев, но и настолько закрутить сюжет, что к финалу остается только в удивлении осознавать прочитанное и поражаться таланту автора.Айяма и терновый лес В одном королевстве после долгой засухи пролился долгожданный дождь. В эту ночь, в полнолуние, королева родила второго сына - существо, больше похожее на волчонка, чем на мальчика. На голове его были зачатки рогов, а все тело покрыто гладкой черной шерстью. Король не хотел стать сыноубийцей, поэтому построил для ребенка лабиринт, куда и запер малыша, чтобы тот не доставлял хлопот.В тот же год родился еще один ребенок - прекрасная Кима, красивейшая девочка, пробуждающая природу своим прикосновением. А еще через год в этой же семье родилась Айяма - некрасивая и неуклюжая девчушка, со странной походкой и скрипучим голосом. Родители настолько стеснялись своего второго ребенка, что держали ее взаперти, заставляя выполнять самую черную и неблагодарную работу.Шли годы, дети взрослели, и чудовище сбежало из лабиринта, неся за собой хаос и разрушение. Он губил посевы, уничтожал скот и убивал целые армии. Королю нужен был посланник, который согласился бы договориться с чудовищем, но ни один смельчак не соглашался на такое задание. Тогда родители Кимы и Айямы решили, что должны отправить к монстру младшую дочь, дабы получить вознаграждение для приданного Кимы и обрести лучшую жизнь...Очень жестокая и правдивая история, которая заставляет задуматься о силе красоты и первого впечатления, о правде и лжи, доверии и страхе, о том, как быстро меняется мнение толпы.Лис-умник Койя - лис, который благодаря хитрости и изворотливости множество раз избегал смерти. Его быстрый ум и острый язык выручали его из опасностей и ловушек, а способность договариваться не раз помогала выкрутиться из любой неприятности.Но однажды в лесу начинают пропадать животные: медведи, лисы, кабаны... Скоро обитатели леса узнают, что недалеко от них объявился знаменитый охотник - Лев Юрек. Этот кровожадный человек убивает зверей ради забавы, оставляя после себя мертвый лес, поголовно истребляя всю живность. Путешествует Лев со своей сводной сестрой Софией. Непроданные шкуры она по его приказу пришивает к ужасающей накидке, которая волочется за ней по земле. Многие животные в спешке убежали из леса, но Койя решил, что сумеет перехитрить жестокого охотника.У этой сказки тоже есть мораль, но ее смысл будет трудно раскрыть, не проспойлерив сюжет. Но финал оказался еще более темным и неожиданным, чем у первой истории.Ведьма из Дувы Переосмысление "Гензель и Гретель" от автора получилось действительно пугающим и завораживающим. Максим Грушов - плотник и дровосек, всегда с легкостью содержал свою семью, принимая огромное количество заказов из разных деревень. Но пришел голод, и людям нечем стало платить, они пускали роскошную мебель на растопку, лишь бы немного согреться. Постепенно жена Максима стала угасать, оставив его одного с двумя детьми. Старший сын ушел в армию, а вот младшая дочь Надя вынуждена была смотреть, как отец постепенно сходится со вдовой, которая всячески пытается выжить девушку из дома. Помимо прочего, в деревне стали пропадать девочки, и жителей охватил страх перед лесными духами, которых они всячески пытались задобрить.Несмотря на то, что Надя пыталась быть полезным, мачеха всячески изводила ее, заставляя выполнять всё более опасные поручения и отправляя падчерицу по вечерам в лес для проверки силков. Так и случилось, что однажды Надя заблудилась, а плутая набрела на домик, из которого доносились чудесные ароматы еды. И вот тут-то и началось самое интересное.Да, мотивы знаменитой сказки здесь проскальзывают, но до чего изысканно автор смогла переделать знакомую историю, перевернув буквально всё вверх дном. И снова шикарная мораль, и снова множество моментов для раздумий и попытки уложить прочитанное в голове.Ножичек Вот уже многие годы город Велисьяна заброшен и тих. А ведь раньше он славился отличной мукой и красотой местной девушки Евы Лучовой. Ни один мужчина не мог пройти мимо нее, не воспылав страстью, настолько прекрасна была ее внешность. Ее отец - расчетливый герцог, решил сколотить состояние на красоте дочери, поэтому поселил ее в самой высокой башне и заставил полностью закрывать лицо, чтобы никто не выкрал девушку и не отнял у него надежду на богатство. Как только Еве исполнилось 16, герцог решил устроить состязание среди претендентов на ее руку. Но замысел был в том, что испытания сможет выполнить только принц, в распоряжении которого было неограниченное количество слуг и ресурсов. Несмотря на вопросы дочери, стоит ли выбирать ей мужа таким образом, герцог настолько загорелся своей идеей, что напрочь забыл про интересы Евы.В это время мимо города проезжал Семен - проливной из гришей, в распоряжении которого была сила реки, протекающей неподалеку. С ее помощью он надеялся пройти все испытания и взять в жены красивейшую девушку из всех, которых встречал ранее.Опять же, предсказуемая сказка пошла по неожиданному пути, но данный поворот сюжета меня не впечатлил. Да, тема важная и нужная, здесь тоже есть над чем поразмыслить, но бессмысленная жестокость в финале оттолкнула меня от этой истории.Принц-солдат Мастер Дрёссен занимался не только часовыми механизмами, но и сооружал самые невероятные игрушки. Несмотря на свою популярность, молодой человек хотел богатства и признания, а получить подобное он мог только через брак с подходящей партией. Но девушки не рассматривали себе в мужья простого ремесленника, хоть он был красив и статен, а значит ему нужна была молодая и наивная, которая влюбится в него без оглядки и не посмотрит на его статус и положение в обществе. Своей целью он избрал 12-летнюю Клару, которая очень любила его кукол и часами могла играть с ними, погружаясь в выдуманный мир. Дрёссен изобрел для девочки Щелкунчика, который должен был хранить секреты девочки, а потом передавать их мастеру, чтобы тот мог исполнить ее самые заветные мечты. Клара росла, но Щелкунчик всегда был с ней, оставаясь верным стражем и преданным другом. В ее мечтах он был прекрасным принцем, который катал ее на прекрасных лошадях, дарил чудесные подарки и забирал с собой в волшебный мир, где она сама становилась принцессой. Но часовщик постепенно приближался к своей цели, и его темные сети вот-вот должны были окутать Клару...Ретеллинг "Щелкунчика", как по мне, немного не дотягивает до остальных сказок сборника. Главные герои здесь поголовно раздражают, повествование дерганное и неровное, а финал оставляет больше вопросов, чем ответов. Помимо этого непонятной осталась "отцовско-сыновья" борьба, которая показалась лишней и нелогичной.Когда вода запела огнём Последняя, самая масштабная и шикарная сказка, которая стала отличным завершением сборника.Улла - сильдройра (русалка), не похожая ни на одного своего собрата. У нее землистая кожа, черные волосы и странные глаза, поэтому не только сверстники, но и взрослые шарахаются от нее, а вокруг ее рождения ходит множество слухов. Но девушка с помощью своей песни сплетает мощнейшие чары, а ее дуэт с Сигне (другой девушкой-сильдройрой) создает такую магию, которую не сможет повторить ни один из ныне живущих. На юных русалок обращает внимание королевский двор, а особенно младший шестой принц Роффе, который далек от трона так же, как солнце от луны. Он впечатлен их даром и приглашает присоединиться к ежегодному выходу на берег в качестве гостей. Девушкам придется использовать сильные чары, дабы превратить свои хвосты в ноги, а позднее помочь принцу преподнести королю необыкновенный подарок, который сможет продвинуть его в очереди к трону или даже сделать главным наследником. Русалки с удовольствием соглашаются, ведь только избранные могу выйти на сушу и познакомиться с обычаями и традициями людей, к тому же жизнь на земле полна страстей и желаний, которые никто не запрещает удовлетворять. Единственный запрет - не проливать кровь людей, так как это очень хрупкие существа и магия для них под запретом.В этом рассказе столько составляющих, что невозможно оторваться: любовь, боль, предательство, смерть, ужас, месть... А финал настолько крут, что заставляет по-новому посмотреть на известную "Русалочку" Х. К. Андерсена.Вся книга прекрасно проиллюстрирована, а с каждой страницей рисунки обрастают всё новыми подробностями, подводя итоговую черту. Это выглядит настолько роскошно, что книгу не хочется выпускать из рук, находя всё новые подробности и перечитывая истории заново. Замечательный подарок не только для поклонников вселенной Гриши, но и для читателей не знакомых с этим миром. С удовольствием буду возвращаться к этой книге снова и снова.

Сборник сказок на новый лад, наполненных тёмным волшебством, тайнами и неожиданными поворотами. Не могу сказать, что сама идея оригинальна, но исполнение впечатляет, завораживает, затягивает в мрачный омут яркими описаниями, а после, в конце очередной истории, когда ожидаешь привычного очевидного финала с торжеством добра над злом и абсолютным счастьем, оказывается, что и ситуация, и герои не так просты, а границы между чёрным и белым весьма условны. Очень понравилась тревожная атмосфера, которую обеспечивают в основном намёки и резкие штрихи деталей, — большую часть времени ничего жуткого не происходит, кровавые подробности за кадром, но воображение благодаря умелым упоминаниям дорисовывает страшные картины.Как и в любых сказках, в этих есть мораль: та, что лежит на поверхности, и та, которая менее очевидна, скрывается за многослойностью повествования. Каждая история преподносит свой урок. От довольно простого упоминания, что не в богатстве счастье, до иронии над испытаниями для доказательства любви. Больше всего мне понравились сказки "Ведьма из Дувы", " Принц-солдат" и "Когда вода запела огнём". Последняя — самая объемная из частей и является историей морской ведьмы, той самой Урсулы, из "Русалочки". История о любви и предательстве, об одиночестве и тёмных сторонах души, рассказанная с такой яркостью и надрывом, что нельзя не проникнуться болью главной героини. Также, если я правильно поняла намёк о том, кто такой ученик предсказателя и его мать, то в данной сказке можно найти отсылку к трилогии об Алине Старковой.Отдельно отмечу, что у книги потрясающе красивое оформление. Прекрасные иллюстрации послужили отличным дополнением к мрачному волшебству сказок.

Это было очень интересно :) Я ждала какой-то одной истории, фэнтезийной (плевать, что написано «сборник» написано в названии!». И была приятно удивлена :) Когда начала читать про Айяму и вдруг всё идет к завершению – это сказка! Я не читала их просто давно! И читать было очень интересно! Я погружалась в каждую историю, просто уходила с головой! Своя атмосфера, в каждой сказке. То чувство, когда читаешь – и просто ощущаешь всё читаемое.Больше всех меня захватила сказка про Айяму – чем – не знаю, просто очень запала… Два одиночества нашли друг друга.Самая неожиданная концовка – Ножичек! Пока читала я понимала, что как-то не стандартно (и жили они долго и счастливо) должно всё закончиться, но не была готова к финалу )))))))))))Интересная интерпретация щёлкунчика, русалочки. Каждая сказка, пусть и коротенькая, но очень захватывающая.

Когда авторы на волне популярности серий начинают плодить сборники дополнительных материалов по своей вселенной, чаще всего эта затея оказывается провальной. И я очень печалюсь. Это как будто ты пришла на вечеринку в красивом платье, со стильной прической и уместном макияже, но в тапочках - в безупречном образе появляется нелепый изъян, который нельзя не заметить.
Я очень верила в Бардуго, да еще и под таким красивым изданием, мне очень хотелось, чтобы эти сказки оправдали мое ожидание. И Ли не подвела.
Это очень стильные и яркие истории, которые я читала не единожды у других авторов. Но вот отличает их то, что каждая из сказок содержит в себе целую уйму других историй, притч и баек. Как будто все известное из фольклора Бардуго закинула в мешок для лото, как следует перемешала и как судьба распорядилась, так и выкинула на стол. А потом начала обрабатывать, чтобы нигде не было острых углов или грубых швов.
От каждой сказки я ощущала легкий внутренний восторг. Наконец-то есть истории с героями, которые как никогда на слух близки русскому человеку, что по именам, что по персонажам. Но в отличие от наших историй, нет чертовых страданий, нет псевдо геройства, "удобно устроился" не выдается за смекалку, а герои добиваются свободы, справедливости и счастья для себя сами.
Это просто глоток свежего воздуха в мире сказок и возможность еще раз соприкоснуться с гришаверс.

Дисклеймер: не знакома с произведениями автора в общем и вселенной гришей в частностиКнига представляет собой сборник сказок в жанре темного фэнтези. Во многих из них можно найти заметные следы знакомых первоисточников, будь то "Русалочка", "Щелкунчик" или другая известная с детства история. Ли Бардуго взяла канву этих сказок и написала новые, как я понимаю, в духе своей вселенной.Принципиальное отличие этих историй от привычных нам сказок в том, что здесь зло - не какая-то неизвестная ведьма или недобрая таинственная сила, оно куда ближе, слишком близко. И это куда ближе к действительности, ведь горькая правда в том, что чаще всего боль и зло нам причиняют самые близкие, кого мы подпускаем к себе и своему сердцу. К тому же, поступки героев в этих сказках куда более реалистичны и логичны, нежели в тех, что мы привыкли слышать.Мне понравился стиль автора: интересный слог, изысканные, но не слишком вычурные описания, плавность повествования, ритм которого менялся от сказки к сказке. Такой текст приятно читать, и я укрепилась в намерении познакомиться с самым известным циклом Бардуго.Отдельно скажу про иллюстрации в этом сборнике. Он кажутся довольно простыми, но в то же время эстетичны - художник постарался на славу, их хочется разглядывать, обнаруживая новые детали.

Конечно, можно было начать рецензию так: "Здравствуйте, мне 27 лет, и я люблю читать сказки". Или так: "Современные сказки настолько круты, что просыпается интерес к старым преданиям". Но зачем мудрствовать лукаво и изгаляться, проще признать, что сказки нравится читать всем, вне зависимости от возраста, пола и места жительства.Ли Бардуго совершила не такой уж и необычный поступок, переписав уже созданное на новый лад. Но она сделала это затейливо и дико специфически, отчего кажется, что под такой шикарнейшей обложкой скрывается нечто новое и неизведанное.В этом сборнике сказок/легенд/историй из мира ГришаВерс не получится найти что-то уж прям "вау, такое ещё никто не создавал", зато читателю будет сложно оторваться от каждой истории, потому что они написаны лёгким, доступным, красочным, живым и подробным языком. Каждую сцену читатель будет видеть в своё воображении настолько ярко, что может появиться ощущение, словно всё произошло наяву. А изумительное рисуночное сопровождение (которое с каждой страницей дорисовывается в соответствии с определённой сказкой) подтолкнут и дополнят созданную реальность.Очаровательно, волшебно, немного уникально и просто красиво. И это тот момент, когда хочется приобрести книгу, несмотря ни на что, так как ярко оформленное издание в любом случае будет отлично смотреться на книжной полке.