Барраяр

Что мне больше всего нравится в этой истории - это стратегические моменты. Политики думают головой и оценивают любые действия с учётом далеко идущих последствий. Приближенные ко двору склонны интриговать и манипулировать. А взрослые люди умеют разговаривать с людьми с учётом ситуации и особенностей характера собеседника. Да и думать могут чуть дальше чем на пару шагов. Хотя и людьми со всеми из слабостями тоже остаются.
Самым интересным для меня в этой истории оказалось то, как главная героиня воспринимала обычаи и традиции другой планеты, чуждой тем, к которым она привыкла у себя на родине. То, как ряд обыденных вещей в глазах барраярцев для нее казался отсталостью и средневековьем. А ряд достижений современных технологий (естественных для нее) вызывал отторжение у местных.
К приключенческой части остались конечно вопросы-слишком уж некоторые моменты смахивали на рояль (к примеру вылазка на территорию противника за репликаторов). И конечно то, как автор обошла беременность героини, ухитрившись не вывести ее из активного состояния. Но все это не очень помешало впечатлению, и книга читалась легко, динамично и быстро. Пусть и несколько суховато из-за того, что в размышлениях и планах маловато было эмоций.

Добро пожаловать на Барраяр, сынок, в обиталище каннибалов: этот мир не выжидает положенных восемнадцати или двадцати лет, чтобы тебя пожрать.Я думала, эта книга будет перевалочным пунктом между Корделией и Эйрелом (уже оба Форкосиганы) и книгам о их сыне Майлзе. После пары страниц я уже прощалась с экшеном, космосом, новыми планетами и цивилизациями, думала что 9 месяцев, пока не родится ребенок, просидим в Форкосиган-Сюрло, взирая на политические интриги и любовные драмы.
Я никогда так не ошибалась!
Эта часть настолько же интересная как первая, столько же экшна, развития персонажей, приключений и драмы. Новые герои такие же классные как старые (особенно Друшнякова, и Иллиан тоже ничего). А Корделия вообще лучший женский персонаж в фантастике, совершенно уникальная личность.
Тут наиболее близкое знакомство с традициями и обычаями Барраяра. Хоть они и кажутся Корделии патриархальными и варварскими, но к нашему миру они ближе, чем колония Бета. На Барраяре гранаты с газом, который разжижает легкие, а противоядие от него убивает кости нерожденных детей.
Слишком много пережили Форкосиганы и маленький Грегор, надеюсь у Майлза жизнь будет не такой жестокой.

Интересный роман про начало регентства Эйрела Форкосигана, покушения на него, в результате которого был искалечен его еще не родившийся сын Майлз, и подавления мятежа, в котором решающую роль сыграла Корделия Нейсмит Форкосиган. Книга захватывает с первых страниц и не отпускает до конца. По сравнению с первой частью, история более динамична. Было любопытно проследить за изменениями взглядов Корделии на Барраяр. Любовная линия тоже порадовала. Читая книгу, понимаешь на что способны люди, одержимые этим чувством.

Чтение книг, как застопорилось летом, так и не идет. Поэтому были перечитаны Панкеева, Даррелл и вот очередь дошла до Буджолд, которую мне давно рекомендовали, а я всё никак. Но настал тот час и я закачала в электронную книгу ту часть саги, которую мне знающие люди рекомендовали читать первой.В целом, - неплохо (не бейте меня фанаты). Крепкая фантастика: бегают, стреляют, магии нет, но и без неё весело. Дамская ипостась автора проявляется в хорошей психологической проработке действий героев. При этом динамика действия не страдает. Так что всё очень хорошо.Для признания шедевром и многодумания мне лично не хватает пары-тройки экзистенциальных проблем о смысле жизни, смысле смерти и еще что-нибудь аналогичное. Хотя как раз сейчас для отдыха - прекрасное чтение.

Вторая книга цикла мне понравилась гораздо больше первой. Правда, первую я читала в отвратительном переводе.
Итак, Корделия замужем, ждет ребенка, все хорошо, но... Тяжко быть женой регента. Покушения, восстание, гражданская война и прочие удовольствия. Захватывает моментально. Написано, конечно, без изысков, но не напоминает простенький любовный роман в фантастическом антураже, как "Осколки чести". Вот теперь действительно хочется читать дальше и узнать, что из маленького Майлза выросло. С такой мамой и прочим "наследством" это должно быть интересно.

Бывают книги (и авторы), встреча с которыми похожа на встречу с приятелем или даже с другом. Бывают книги, которые проникают в душу и становятся почти родными. Но при этом остаются книгами. А есть.... по крайней мере у меня два автора, с героями которых я просто живу. Я не наблюдаю за ними со стороны, не смотрю "кино". Я чувствую тоже самое что чувствуют они. Вижу тот же мир. Я просто растворяюсь в описании буквально с первых слов, даже не страниц, буквально с пары слогов. И тогда весь реальный мир растворяется, уступая место призрачному параллельному миру бытия. И в этот реальный мир возвращаться не то чтобы не хочется, он настолько далек и чужд, что прикосновение к нему вызывает физический дискомфорт. А в том мире хорошо. Даже если ты вместе с героем подвергаешься воздействию боевого отравляющего вещества и выкашливаешь кусочки легких (не ради красного словца, а буквально, на самом деле). Или падаешь с лошади, в очередной раз ломая руку. Оттуда на столько не хочется уходить, что непреодолимое желание начать читать сначала одолевает просто нереально. Казалось бы, впереди еще много приключений, масса нового и неизведанного. А руки сами тянутся к кнопке возврата на начало. И приходится заставлять себя подождать....
В первом романе космооперы я жила, в основном, в Эйреле. Во втором - в Корделии ровно до момента рождения Майлза. Посмотрим, что будет дальше....

Барраяр 02С этой книги я втянулась в Барраярский цикл окончательно и бесповоротно. Все подобие слащавого женского романа осталось за плечами где-то в районе первой книги цикла, и здесь уже можно в полной мере насладиться интригами-скандалами-расследованиями, в общем всем тем, чем живет много лет проведшая в изоляции планета Барраяр, на которой до сих пор вся полнота власти принадлежит Императору. Как и мог предположить искушенный (да и неискушенный тоже) читатель, Корделия Нейсмит таки бросила все и примчалась к адмиралу Форкосигану на Барраяр. Не успели они пожениться, как умирающий старый Император назначил Эйрела опекуном 4-х летнего Грегора, которому суждено когда-нибудь взойти на трон Барраяра. Казалось бы мудрое императорское решение должно было бы в корне пресечь все попытки возвести на трон кого-нибудь по-старше или на худой конец более поддающегося влиянию. Но форы не были бы форами, если бы и здесь не завязалась небольшая гражданская война. Корделия с Эйрелом, маленький Император Грегор, старые знакомцы из свиты Форкосигана и еще не рожденный Майкл Форкосиган, ради которого, собственно, вся сага и затевалась, оказывают в эпицентре событий. Вторая книга намного жестче первой, а, следовательно, и интереснее. Но, скажу по секрету, дальше будет только круче :)

Занятна ситуация с хронологией написания барраярского цикла. Первый роман саги о Форкосиганах был авторским дебютом и вышел в 1986 году, а второй (по внутренней хронологии вселенной) - в 1991. По факту же это уже восьмой написанный ею роман об этом мире, и разница с дебютным очень заметна. "Осколки чести" очень уж отдавали мелодраматичностью, а здесь стиль написания сильно ужесточился. Корделия Нейсмит выходит замуж за Форкосигана, и вместо "ах, какой мужчина" начинаются суровые будни демократичной до мозга костей инопланетянки, попавшей в военизированное общество Барраяра, охваченное интригами и готовое вот-вот вспыхнуть мятежом.
Забавная деталь - барраярцы, по авторскому замыслу - потомки русских колонистов, упоминания о чём почему-то старательно вымараны в первоначальных переводах, которые мне и попались. Наверное, надо было попытаться найти отредактированные переводы, но уже поздно..
Возвращаясь к сюжету романа - он, хотя и подан с "женской" точки зрения, где регулярно всплывают исключительно женские темы вроде беременности и всяких связанных с нею неудобств, а также попытки главной героини побыть свахой для двух персонажей помоложе, совершенно не выглядит "женской" литературой, как выглядят, к примеру, некоторые вещи Ле Гуин. Темы мятежа против Эйрела Форкосигана и начинающейся гражданской войны выходят здесь на первый план, и все страдания Корделии как жены и матери вплетены в эти события так искусно, что нет времени на них зацикливаться - да, Корделии приходится несладко, но многим окружающим, потерявшим родных и близких, намного хуже.
В целом роман для меня выглядит именно идеально сбалансированным - некоторое количество семейных отношений и сентиментальности, добротная часть технических деталей, интересные персонажи со сложными судьбами, интриги, военные действия, личностные трагедии и ситуации, наполненные мягким юмором.
Конкретно этому изданию списываю балл исключительно за некоторую корявость перевода - не критичную, но плохие переводы - это вообще моё больное место, хочется лупить линейкой по пальцам, пока человек или не начнёт относиться к работе ответственно, или не пойдёт работать кассиром.

Не понимаю всего этого… изысканного безумия. По-моему, вам нужно лечить голову, всем до единого.Вернуться к циклу спустя практически год... странно. Но я хотя бы сюжет помню, что хорошо. И на протяжении всей второй половины книги меня не покидала только одна мысль "вот ж дурная и своенравная баба". И да, это я о Корделии. Тяжело ужиться с книгой, когда тебя подбешивает главный персонаж, но мне почему-то все равно понравилось. Хотя тема военного переворота и небольшой гражданской войны как-то меркнет на фоне беременностей, фасонов платьев и любовных похождений под покровом ночи. И это тоже странно. Не помню, было ли такое в первой части, но здесь история очень долго раскачивалась, зато последние страницы получились чрезмерно насыщенными. В принципе, мне такое по душе, сначала долго и медленно продираешься через всякие мелочи, зато на последних страницах не оторваться. Женский взгляд на политику, женский взгляд на историю, женский взгляд на управление домом, женский взгляд на отношение с родными мужа... о, тут хватает женского мнения по любому поводу. И пару раз мне казалось, что уж как-то совсем чересчур, но, с другой стороны, реалистичную историю мне никто и не обещал. Здесь скорее главный герой побеждает всех одним мизинцем за пять минут до конца, а потом все живут долго и счастливо. Ну, я утрирую конечно, но финальная сцена в тылу врага оставила именно такие впечатления. Но все это только завязка. Знать ничего не знаю о следующих книгах, но чувствую, что меня постепенно подводят к настоящей истории.