Имя розы

Да, книга сложна в прочтении, главным образом из-за языка. В русском переводе текст стилизован под церковно-славянский, чтобы было понятно, что это оригинал 14 столетия, Средние века. Браво переводчику, проделан огромный труд, но именно поэтому современному русскому читателю так трудно пробираться через этот текст. Мне почему-то кажется, что средневековый итальянский язык более понятен современным итальянцам, поэтому им читать это произведение легче. А нам усложнили задачу. И поэтому эта книга не для всех, не каждый захочет такое осилить. Но с другой стороны, если осилишь, то в конце испытываешь некое эстетическое удовольствие, как будто некое очищение огнем проходишь. Поэтому я ставлю данному произведению высший балл. Ну, и за работу переводчика тоже.

С этой книги для меня начались интеллектуальные детективы. Затем был «Маятник Фуко» и другие. Но именно книга «Имя Розы» привила мне вкус к умным и развлекательным книгам одновременно. В ней есть все: аллюзии на Ш.Холмса, душистый исторический аромат, достоверность колорита, закрученная пружина интриги. Побольше бы таких книг! Всем рекомендую

Как же интересно изучать проявления постмодернизма. И постпостмодернизма. И метамодернизма. Да тут сам черт ногу сломал. Никто достаточно внятно не может объяснить какие особенности в данном жанре. Умберто Эко считается исключительно классиком постмодерниской литературы, хотя казалось бы, каким образом детектив о средневековье может быть посмодерниским? Дело не в терминах. Дело в образах, отсылках, и самое главное в понимании, что говорит автор между строк. Книга пазл, книга мистерия, книга загадка. Великолепное произведение! Жалко, что такой литературы невероятно мало. Читать нужно всем и каждому!

Интересная книга. Интересно, занимательно и поучительно читать споры, речи и дискуссии. Прикасаешься к философской мысли, правилам спора, понятиям, которые были в философии в то время и которые оказали огромное влияние на последующее развитие философии. Особо хочется отметить перевод. Это восхитительная, прекрасная, красивая речь. Великолепные распространенные предложения с многочисленными оборотами и обособления и. Читал – и наслаждался. Именно из-за перевода перечитываю книгу в третий раз. Текст, речь, предложения в этой книге – это истинное интеллектуальное наслаждение. Особо хочу отметить: не смотрите фильм по этой книге, он ужасен. В фильме все искажено и вывернуто наизнанку, смотреть его невозможно. После прочтения книги я так и не смог заново посмотреть фильм, хотя видел его до прочтения книги. Если вы хотите насладиться не только интеллектуальными спорами средневековья, но и получить удовольствие от самого текста, то обязательно прочтите книгу.

Прекрасная книга! Читала на одном дыхании и с огромным интересом ещё 9 лет назад за день до экзамена по зарубежной литературе. Обязательно перечитаю.

Замечательный роман. Это тот самый случай, когда писатель демонстрирует Мастерство с большой буквы. Замечательный выбор темы. Превосходное погружение в материал. Такие книги остаются в памяти.

Интересная, интригующая, необычная книга. Интеллектуальный роман с ноткой мистификации и непредсказуемости. Достойное чтиво, я бы сказала.))

Превосходный пропитанный духом средневековья детектив. Имя Розы прочитала очень давно, ходила в библиотеку и там мне повезло встретить эту книгу. Что я могу сказать … Редко какое произведение вызывает такое чувство уважения и восхищения автором. Одна из немногих книг прочитав которую помнишь всегда и ее название и имя автора. Это написал настоящий эстет, нет не так – Эстет, и очень образованный человек.Книга восхительна! И отдельное Браво переводчику – Елене Костюкович!

Превосходный пропитанный духом средневековья детектив. Имя Розы прочитала очень давно, ходила в библиотеку и там мне повезло встретить эту книгу. Что я могу сказать … Редко какое произведение вызывает такое чувство уважения и восхищения автором. Одна из немногих книг прочитав которую помнишь всегда и ее название и имя автора. Это написал настоящий эстет, нет не так – Эстет, и очень образованный человек.Книга восхительна! И отдельное Браво переводчику – Елене Костюкович!