Сёгун

Честно говоря, очень противоречивые эмоции. Да, в целом написано на хорошем уровне, живым и образным языком. Почти нет нудных описаний. Интересно подаётся история Японии, её быт ,культура, нравы японцев. Всё это есть. Но это не спасает роман от огромного количества недостатков, которые и стали причиной моего неприятия этого произведения.1. Стиль повествования немного странный. Часто бывают внезапные флешбеки у героев с подробным описанием всего, что произошло, а потом опять внезапное возвращение в контекст событий, а уже и думать забываешь, что там, да как. Ещё довольно нелепо выглядят размышления персонажей в виде монологов/диалогов с самим собой. Человек так не мыслит, поэтому нормальное описание мыслей ведётся от третьего лица, а не от первого, как постоянно делает автор. 2. Абсолютно антикатолический настрой автора, которые не стесняется тиражировать слухи и домыслы из Чёрной легенды, состряпанной в Голландии и Англии об ужасных католиках, которые всех вырезали и огнём и мечом насаждали веру. Не преминул автор вспомнить и о бедных и несчастных инках и ацтеках, забыв почему-то, что это были самые кровавые цивилизации с массовыми жертвоприношениями людей и каннибализмом. Да и почему-то только лишь испанцы жгли и убивали, но никак не англичане и голландцы. У них, бедных, никаких колоний не было ни до, ни впредь, они несли лишь свободу, и только ради неё помогали друг другу против ужасных дикарей - испанцев. У автора все католики - садисты, убийцы, грязные, немытые, жаждущие власти дегенераты. Ну и да, злобные католики убили дорого отца ГГ, и с тех пор он их ненавидит.3. Про немытую Европу автор загнул так, что даже наши урапатриоты, наверное, устыдились бы. Мылись раз в несколько месяцев? В Лондоне в то время было большое количество общественных бань, была канализация. И в других городах тоже. А здесь ГГ за пару дней в Японии помылся больше раз, чем за всю жизнь до этого. В его воспоминаниях о доме такая чушь, которая могла бы иметь место в веке десятом разве что.4. Главный герой - клинический идиот, которого в реальной Японии того времени, скорее всего, убили бы через пару недель за его язык и несдержанность. Тупоголовый кретин, которому все говорят, чтобы он заткнулся для своего же блага и не задавал лишних вопросов не в то время, только и делает, что задаёт неуместные вопросы, сам себя ругает, а потом продолжает то же самое, как ни в чём не бывало. И, да, католики правы - ГГ не христианин. Он действительно разбойник, который осуждает испанцев и португальцев за договор о разделе сфер влияния, но искренне верит, что можно пиратствовать и грабить, купив соответствующую лицензию. Все его мечты связаны не с возвращением к жене и сыну, а со стремлением к богатству и власти. Ограбить Чёрный корабль, заполучить тонны золота и шёлка, основать династию, контролировать всю торговлю, посильнее нагадить испанцам и португальцам - вот и все его императивы. Очень благородно. Куда лучше, чем возвращаться к жене и сыну, которые влачат жалкое существование в грязи и бедности. Честно говоря, манеры ГГ и в Европе того времени не годились для приличного общества. Быдло и деревенщина, который всю жизнь соответствовал статусу. Окажись на его месте какой-нибудь европейский аристократ, он бы ничем в манерах и вежливости не уступил японцам, как и в искусстве фехтования. Как итог. Неплохая книга с эффектом погружения и огромными недостатками, не позволяющими и близко считать её шедевром.

Будте акууратны, после прочтения книги, вы можете стать Японцем!!Про книгу:- очень хорошо- интересно- рекомендую Сайонара

Всегда привлекала японская тематика. Столько раз слышал рекомендации к прочтению данной книги. Начало книги интригует, далее начинаешь теряться в именах, званиях и родственных связях. Приходилось перечитывать и обдумывать многие абзацы.В целом книга интересная, с интригой, с временным случаем и романтическими вставками, куда без них. Однако, не смотря на все это, порой она скучная. Моя средняя оценка, только из-за того, что, видимо, ожидал больше экшена, противостояния, более глубоких и завораживающих диалогов. Многое в книге предсказуемо. Для понимания японской культуры, к прочтению обязательна. В иных случаях лучше выбрать более современных авторов.

Очень бедный язык повествования, такое ощущение, что фразы постоянно вырываются из контекста. Грешу на бездушный перевод.

прочитал потому что в 90-х смотрел сериал Сёгун, книга понравилась, подача интересная, перекликается с историей, становлением сёгуната Токугава!

Читала запоем… Невозможно остановиться! Очень интересный роман, атмосферный, захватывающий! Это моя первая книга о Японии, ничего подобного раньше не читала, поэтому узнала очень много нового об этой удивительной стране, переживала за главных героев до последних строк… Спасибо ЛитРес за предоставленную возможность познакомиться с этим замечательным произведением и его автором, книги которого теперь в очереди на прочтение.

Потрясающая книга! История увлекает и не отпускает до самого конца. Я читала взахлёб, отвлекаясь только на совсем уж неотложные дела. Несмотря на большой объем, в книге совершенно нет затянутости и моментов, где интерес проседает. Обязательно рекомендую всем, в особенности любителям исторических романов!

Понравилась всем: содержанием, описанием мест, событий, как автор излагает мысли героев. Прочитала с упоением за несколько дней. Рекомендую всем, кто любит историю, Восток.

Интересное произведение. Учит многому, в том числе как относиться к жизни, но развязка, конечно, возвращает к реальности, а реальность такова, все мы просто пешки в чьей то игре.