Нечто из Блэк Вудс

Интересная история и персонажи, но… «зрачки» повсюду. Текст написан очень непрофессионально, дилетантски. Читать интересно, на каждом шагу мистика, тайны, загадки, но плохой текст портит все удовольствие, особенно разнокалиберные зрачки, будь они неладны.

Это невозможно и скучно читать. Про работу редактора и переводчика я вообще молчу. Непонятно, почему повествование постоянно ведётся от лица разных героев – они настолько не отличаются друг от друга, что ты даже не отдаёшь себе отчёт, что смотришь на события уже глазами другого персонажа. Эти бесконечные пачки сигарет, в которых почему-то всегда только последняя сигарета, бычок которой Френк Миллер выкидывает даже не успев закурить. Ода зрачкам и потрясающие в своём идиотизме словесные обороты. Диалоги здесь просто для того, чтобы было что читать… Это самые бездарно потраченные деньги в моей жизни

Прочитал первую книгу из трилогии и некоторые вещи меня насторожили… прочел вторую и окончательно понял, что с ними не так. Сюжеты неплохие, условная жуть нагнетается (хотя, конечно, не Лавкрафт и не Кинг). Иногда встречаются хорошие описания. А вот дальше все плохо… уж не знаю, на чьей это совести, автора или переводчика. Во-первых, атрибуция диалогов перекачана стероидами. Герои не говорят, а «хрипят», «кричат», «бормочут», «скрежещут», «сипят», «поворачивают голову» и тому подобное. Я не сторонник английского варианта «он сказал/она сказал», но во всем нужна мера.Во-вторых, у автора странный фетиш на зрачки. Причем они у героев какие-то странные – их бросают, кидают, переводят, упирают, ими сверлят, они «тускло светятся»… Ну и наконец, частота употребления. На 340 страниц на «читалке», зрачки упоминаются… 64 раза! В среднем один раз на каждые пять с половиной страницы.Поэтому, не выше тройки, потенциально неплохая книга безжалостна изуродована нечеловеческим языком.

«Обернувшись от неясного темного чувства, стремительно зарождающегося внутри, я с запоздалым ужасом осознал», что не всегда стоит читать отзывы на книгу и смотреть на её рейтинг. Словом, мои зрачки в ужасе. Ни героев, ни сюжета, ни логики – здесь нет ничего. Наверное, даже переводчика. Короче говоря, поберегите свои зрачки и пройдите мимо этого самиздата

Отличное продолжение первой книги, интересный щахватываюший сюжет, отлично прописанные персонажи, плюс в повествование от разных героев, отлично позволяет увидеть ситуацию с разных углов. Жду с нетерпением 3ей книги

Экзистенциальный ужас с добавлением классической детективной истории, сдобренный отлично прописанными персонажами и грамотно обернутый в атмосферу нуара. Браво, потрясающее продолжение серии!

Замечательная книга, не такая яркая и насыщенная, как «Нечто из Норд-Ривера», но достойная внимания. Жду новых истории о Фрэнке Миллере))

Являюсь фанатом детективного жанра, и должен сказать, давно не читал ничего похожего на книги серии «Нечто…». После первой книги К. Винда не спешил приступать к чтению «Блэк Вудс», поскольку опасался, что вторая часть не будет столь же интересна, сколь первая, но, к счастью, опасения были напрасны. Оба произведения – топ, с нетерпением жду третью часть.

Наконец-то мои руки дошли до продолжения этой замечательной серии про Фрэнка Миллера! Огромное спасибо автору что не остановился на первой книжке и пообещал подарить читателям целую трилогию! П.С. эту книжку прочитала взахлеб!