Коран. Богословский перевод. Том 1

Год издания: 2023 г.

Жанр: Молитвы в исламе, Религии, Верования, Культы, Религиозные тексты

ISBN: 978-5-04-579149-6

Подборки: священные тексты, мировые религии, Коран, история ислама, мусульманство

Аннотация:

Почему перевод смыслов Корана, выполненный Шамилем Аляутдиновым, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г. С. Саблуков, И. Ю. Крачковский, Б. Я. Шидфар, М.–Н. О. Османов), или переводчиками (В. М. Порохова, Э. Р. Кулиев) — ни у кого из них не было мусульманского богословского образования. Значение их работ нисколько не умаляется, они, безусловно, по-своему уникальны.Автор данного богословского перевода смыслов Корана получил высшее богословское образование в университете “аль-Азхар” (богословская акадения-ма‘хад, а затем факультет Шариата), работает имамом Московской Мемориальной мечети с 1997 году. Автор не претендует на то, что этот труд исчерпывает все смыслы Священного Писания.

В нашей библиотеке есть возможность читать онлайн бесплатно «Коран. Богословский перевод. Том 1» (целиком полную версию) весь текст книги представлен совершенно бесплатно. А также можно скачать книгу бесплатно в формате fb2. Подробнее

Скачать в формате:

FB2 EPUB MOBI HTML

Последние отзывы

rajya.kh Добавлен: 03.11.2023 05:51

Книга поразительна по глубине перевода и особенно ценны комментарии автора. Нет ни одной книги, которую бы прочитала с таким интересом и вдохновением. Нашла в ней столько ответов на жизненные вопросы. Огромная благодарность автору за его труд.

Rail Zamaliev Добавлен: 05.10.2023 03:07

Очень качественный перевод смыслов Корана на современный лад. Приведены комментарии с жизненными примерами, ссылки на источники (хадисы, переводы смыслов), сопоставлены аяты и хадисы, приведены комментарии известных богословов! Монументальный перевод Аляутдинова, надеюсь, Всевышний примет труды и вознаградит триллион кратно за такой огромный труд, счастья в обоих мирах Аляутдиновым их семьям и близким, аминь!

Адель Абдрахманов Добавлен: 28.09.2023 10:37

Это лучший богословский перевод Священного писания в постсоветском пространстве. Теперь и в электронном формате. Спасибо автору за бесценный труд.

baisadakovsamat Добавлен: 28.09.2023 09:10

Спасибо большое Хазрату Шамилю,за ваш труд,давно искал имено коран с переводом и с пояснениями,все понятно и внятно написано

khurmatovag Добавлен: 28.09.2023 08:28

Стиль Шамиля Рифатовича бесподобен. Ценно еще и то, что чувствуется корпотливая работа автора. Читая вставки автора, хочется остановаться, посмаковать каждую мысль.Однозначно рекомендую!

bashirifgatik Добавлен: 27.09.2023 06:44

Книга, которую надо читать всегда, спасибо автору за такой шедевр и за его титанический труд, это дорогого стоит. Первая книга Шамиля Аляутдинова, которую прочитал это Мир Души и с тех пор стараюсь пополнять багаж его книгами.

User78174-34 Добавлен: 24.09.2023 03:43

Профессиональный богословский перевод Священного Корана на Русский язык с комментариями. Большое спасибо Шамиль Рифатовичу!

Триллионер Добавлен: 24.09.2023 03:22

Читаем и просвещаемся! Автор с дипломом и с Многолетним опытом работы в богословии! Читайте и перечитывайте каждый день по странице - гарантирую на весь последующей день хватит заряда) Рекомендую.

Коран. Богословский перевод. Том 1

Аннотация:

Последние отзывы

Похожие книги