Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut
Аннотация:
В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным. Текст снабжён комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещён небольшой французско-русский словарь. Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.
В нашей библиотеке есть возможность читать онлайн бесплатно «Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut» (целиком полную версию) весь текст книги представлен совершенно бесплатно. А также можно скачать книгу бесплатно в формате fb2. Подробнее
Последние отзывы
а вот и есть) и если выбирать из этих двух произведений, то я выберу тристан и изольду. совершенно не понравилась экранизация, как то там всё не так... и любовь там представлена в большей степени с физической стороны. нежели духовной как в книге. захватывающая история. реально переживаешь за персонажей, следишь за их судьбами, как они справляются со всеми испытаниями, ну и грустный финал, конечно, тоже не оставляет равнодушным. так что читайте книгу и не смотрите фильм.
