Серебряные коньки

Когда я прочитала эту книгу, то решила так начать свой отзыв - "Это самая настоящая сказка". Но потом я задумалась над вопросом, который не давал мне покоя всё то время, пока я слушала этот произведение - как случилось так, что американская писательница избрала местом действия своей книги именно Голландию. За ответом я пошла в интернет. И вот, что я нашла:
Повесть «Серебряные коньки» вышла в свет в 1865 году. Только что закончилась гражданская война в Соединенных Штатах. В американском обществе шли споры, как жить дальше. Мэри Додж была горячей республиканкой. На её взгляды большое влияние оказал известный историк и дипломат Джон Мотли, который в 1856 году опубликовал труд «Расцвет Республики Соединенных провинций Нидерландов». По понятным причинам, эта книга была адресована американским читателям, хотя и рассказывала об истории Голландии. Это был не столько исторический очерк, сколько политическая декларация. Автор подробно осветил причины небывалого экономического подъема Голландии с 1581 по 1795 годы, впоследствии названного «золотым веком». Он связывал их с республиканским устройством страны, со свободой вероисповедания, предпринимательства и торговли. Мэри Додж была очарована этой книгой.Она вставляет в повесть известную легенду о голландском мальчике, который обнаружил небольшую течь в плотине, и, чтобы остановить её, пожертвовал собой. Этот образ для Мэри Додж и есть символ истинной демократии, которую она воспринимала как личную ответственность каждого за всех. «В этом мальчугане воплотился дух всей страны. Где бы ни образовалась течь, миллионы пальцев будут готовы остановить ее любой ценой».Еще одним источником для сведений о Голландии послужили для неё подробные географические справочники Бедекера и Муррея. В середине XIX века эти издания, рассказывающие о разных странах, были очень популярными. Конечно, Мэри Додж была с ними хорошо знакома. Ей удалось удачно интегрировать в сентиментальный сюжет страноведческую информацию. Надо сказать, что повесть «Серебряные коньки» не была первым гибридом художественного и научно-популярного издания. Одной из первых таких книг был роман В. Гюго «Собор Парижской Богоматери», который называют путеводителем по столице Франции. Справочниками Бедекера и Муррея пользовались Жюль Верн, Роберт Баллантайн и другие писатели. Одна из самых знаменитых книг такого типа – «Путешествие Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлеф. В русской традиции в таком жанре писал известный путешественник Николай Каразин («С Севера на Юг. Путевые воспоминания старого журавля»).Мэри Додж считала, что гражданская война в США доказала верность республиканского устройства, и ей хотелось поделиться своими впечатлениями с маленькими читателями, ведь она рассматривала детство как важнейший подготовительный этап взрослой жизни. Так появилась идея повести «Серебряные коньки». Ей хотелось познакомить детей с далекой и прекрасной страной, где живут трудолюбивые и добрые люди, рассказать о голландской истории, искусстве, географии и обычаях. Поведать о том, как работают голландские плотины и шлюзы; как местные крестьяне борются с песочными дюнами, которые без конца «наплывают» на плодородные земли; о чудесных тюльпанах и ветряных мельницах; о том, как возникло книгопечатание в Голландии; и даже о том, кто первый придумал солить селедку. Помимо занимательного сюжета повесть «Серебряные коньки», несомненно, выполняет просветительскую функцию. Информация подана в такой занимательной и обобщенной форме, что по прочтении кажется, будто лично там побывал.Рассказ писательницы о Голландии мне очень понравился. Он заново открыл для меня эту страну, я узнала о ней больше, чем от знакомой, которая живёт там уже несколько лет! Более того, я считаю, что Голландия стала полноправным участником истории. Вторая сюжетная линия (для себя я их выдели три) - проект мальчиков "отправиться в длинное путешествие на коньках в Гаагу, столицу Голландии", тоже не оставила равнодушной. Хотя многие в отзывах называют эту часть скучной и вообще лишней, я бы с ними не согласилась. Именно в этой части сюжета раскрываются характеры мальчиков с самой лучшей стороны. Если вы помните, Питер ван Хольп - избранный предводитель путешествия - потерял кошелёк с общей кассой. И мальчики, хотя и остались без обеда после долго пробежки, не набросились на наго с кулаками или обидными замечаниями. И даже после того, как Ханс вернул им пропажу - не сместили Питера с должности предводителя. А как они дружно помогали Якобу Пооту, когда он потерял сознание от усталости? Уверена, всё это писательница придумала, чтобы ещё раз показать своим маленьким читателям - как надо себя вести, но от этого книга не стала для менее притягательной. Наконец, третья, главная, линия сюжета - про семью Бринкеров - Ханса, Гретель, матушку и отца. Мы встречаем детей, когда нужда подступила к самым дверям их небольшого домика, прозванного в народе "домом идиота" из-за болезни отца. Видим, какие они трудолюбивые, умелые и дружные. И пройдя через череду несчастий и разочарований, обретя богатство, они остались такими же добрыми и отзывчивыми людьми. С воспитательной точки зрения выделю только один момент в этой части сюжета - размышления Гретель, когда её брат решил стать врачом. А Гретель? Сколько трудной работы ей предстоит! Да, ради дорогого Ханса она теперь будет учиться. Если он действительно станет врачом, сестре стыдно будет срамить такого важного человека своей неграмотностью.Мне так понравилась эта история, что я ещё не раз вернусь к ней :)Про аудиоверсию.
Честно могу признаться, что мне не хотелось расставаться с героями этой книги. И немаловажную роль сыграл в этом Максимов Вадим. Ведь какая бы не была интересная история, её запросто может исполнить неприятный голос чтеца, неправильные ударения или непонятные смысловые паузы. Здесь же всё это напрочь отсутствует. Зато есть ненавязчивое музыкальное сопровождение, которое только усиливает впечатления от книги. Обязательно порекомендую эту аудиокнигу своим друзьям!

Изумительная книга! В школе читала раза три. Вчера у нас был жуткий снегопад, город завалило, домой с работы добиралась в три раза дольше. Захотелось чего-то светлого, радостного, да еще и новый год на носу, как-никак :) В общем, вспомнила про эту книгу. Читала с большим удовольствием, захотелось уж вчера и дочитать, для чего было пожертвовано сном, но не жалею нисколько. Светлая, добрая книга, где все заканчивается хорошо, может, немного наивно, но вполне реально. Мечты сбываются, черная полоса заканчивается, чудеса бывают, а богатые дети не всегда высокомерные и избалованные и могут быть очень добры и внимательны к беднякам.
Кроме замечательной доброй сказки в книге подробно описана Голландия, нравы, обычаи, легенды, города.... Все так интересно, в школе читала и столько про Голландию узнала! Это сейчас просто: в гугле набрал и читай, смотри, просвещайся. А в мои школьные годы даже компьютеров не было. Очень рекомендую взрослым и детям, даже в жару пойдет хорошо, а уж снежной зимой и подавно.

Я только совсем недавно начала путешествовать и интересоваться другими странами, так что в Голландии пока еще не была, а то, что слышала от знакомых, было не интересно. Эта повесть заставила меня удивиться и поискать на просторах интернета фотографии столь необычной для меня страны. Ее рельеф, дамбы, плотины, каналы, это что-то невероятное. Города на воде. Почему-то на слуху всегда только Венеция, теперь я знаю, что хочу увидеть еще и Голландию.В те времена, о которых идет речь в книге (это где-то середина 1800-ых) развитие техники еще не шагнуло так далеко вперед и можно представить, каких трудов стоило сдерживать напор морских вод. Начиная с малышей в школе, все должны были строго знать, как опасно даже небольшое отверстие в дамбе для жизни жителей этой страны.История, о которой пойдет речь в книге, произошла зимой, когда все каналы города были покрыты льдом, а голландцы в это время года перемещаются из одного населенного пункта в другой на коньках, на креслах или лодках с парусами, оснащенными полозьями. Это так интересно и необычно!В небольшом городке устраиваются состязания в честь праздника дня рождения одной знатной дамы, где победитель (самый быстрый конькобежец) получит в подарок серебряные коньки. Ребята-подростки разных слоев общества и разных полов с нетерпением ждут соревнования, ведь коньки для них это обычное дело, и все, с мала до велика, ежедневно совершенствуют свои навыки.К сожалению, у семьи Бринкер нет средств даже для простых металлических коньков, ребята вынуждены кататься на деревянных самодельных. В этой семье произошло несчастье, которое заставило многих обходить стороной их бедный домишко. Дети Бринкер в свои 11 и 15 лет вынуждены стать взрослыми, чтобы помочь родным и самим успевать за своими ровесниками. Они учатся расставлять приоритеты, готовы к любому труду, умеют быть терпеливыми и сильными.За короткий промежуток времени в книге произойдут важные события, в которые сложно поверить, они немножко напоминают "Санта-Барбару", но очень хочется в жизни чуда, пускай оно иногда случается.В целом впечатления от книги положительные.
Мне приятно было, что практически все герои книги были очень добрые, понимающие, бескорыстные и справедливые. Чего еще надо для хорошей и капельку волшебной истории?

Ну, собственно, это книга с простым, добрым сюжетом, правда минусом пошел нудноватый слог, который умерил интерес к чтению произведения. Да и само большее ожидание, когда берешь прозу, которая у всех на слуху, не оправдалось в должной мере. Не спорю, книга получилась позитивной, где показано великодушие и самопожертвование, но она была довольно предсказуема, практически без юмора, что в сравнении с той же "Поллианной", выглядит несколько серо.В центре произведения, приключения брата и сестры из Голландии, Ганса и Гретель. Это подростки, из бедной семьи, которые вынуждены выживать из-за того, что глава семейства болен, уже не может как прежде работать, так как он получил травму, в результате несчастного случая, на барже, и стал, практически, безумным.Мать детей вынуждена браться за любую работу, да и дети тоже работают, а ходят в школу только зимой. И вот, местный богач устраивает соревнования, где призом станут серебряные коньки. И ребята принимают в них участие, правда, в этом им помогает дочь бургомистра, Хильда, которая дает им деньги на обычные коньки, так как они катаются на деревянных обрубках.Серебряные коньки дают детям возможность вылечить их отца, и даже доктор, который рискнул провести сложную операцию над больным, получает свое вознаграждение в книге, в моральном плане.Собственно, в книге показаны, практически, только положительные персонажи, все друг другу помогают, и счастливый конец там естественен. Правда, на мой взгляд излишняя, некая "слащавость" в произведении, делает его просто скучным, но возможно во мне говорит взрослый и циничный человек, который отвык от детской прозы. В целом, книгу читать можно, ну, а детям наверное и нужно, чтобы надежда на лучшее всегда была при них.

Как-то слишком долго читала я эту книгу дочери (почти два месяца), хотя не могу сказать, что она неинтересная. Скорее какая-то слишком насыщенная, как селедка под шубой блюдо, которого невозможно съесть много, даже если оно и нравится. Повествование, начинающееся как зимняя сказка с симпатичными главными героями и затягивающей фабулой, вдруг резко меняет направление и становится в некотором роде учебником по истории Голландии. Причем меняются не только основные персонажи, но даже и стиль изложения. Ощущение, что в середину одной книги вставили другую, так и переплели их вместе.Но что больше всего резало глаз, так это обилие не переведенных с голландского слов. Ладно, если бы дело ограничилось словами типа мейнхеер (господин), мевроу (госпожа), в конце концов всякие месье, мисс и тп вполне уютно чувствуют себя в русском языке, почему бы не внести и голландский колорит. Но зачем, например, оставлять голландские юфро (барышня), меестер (доктор), змерхейс (летний домик), трексхейт (судно, плавающее по каналам) и тп? Что они дают читателю, кроме как сбивают с толку, постоянно отправляя к сноскам? Или это своеобразный способ введения в голландский язык?Зато эстетическое удовольствие во время чтение получаешь по полной программе. Издание "ТриМаг" очень приятно держать в руках: мелованная бумага, достаточно толстые страницы, хорошее качество печати, интересные и красочные иллюстрации - что еще можно ожидать от книги в плане полиграфии? Очень достойный образец книги, которую действительно хочется иметь на книжной полке, а не в ридере.

У этой книжки занятная история. Когда мне было лет 10 или 11, мы с родителями как-то отдыхали на море. Погода была пасмурная, купаться нас не пускали, сидели все на берегу, слушали волны... В те годы, сами понимаете, сумки с вещами на отдых таскали родители, поэтому никто не собирался везти с собой кучу книг для меня, а в том месте, где мы жили (Ейск или возлюбленное ныне Лоо) у хозяев к моему вящему удивлению книг не оказалось. Я тогда не знала, что бывают люди, у которых книг дома вообще нет. У отдыхающих рядом тоже не нашлось ничего интересного. И вот сижу я на берегу, тоскую и вдруг вижу - у кого-то на вещах лежит книжка. А я тогда была очень робкая, и мне стоило большого труда собраться с духом и попросить почитать. Это и были "Серебряные коньки" (не в том издании, что здесь).Честно говоря, мне она тогда не очень понравилась - но выбора не было. Заинтересовала сама история о человеке, потерявшем память и разум после травмы головы (мама бы сказала "у тебя клиническое мышление" - я и закончила медицинский в итоге, но врачом так и не стала...). Естественно, в конце отдыха книжку пришлось отдать, а несколько лет спустя, уже в 90-е, когда стали всё переиздавать, мне она попалась в книжном (в данном издании). Купила и перечитала. Впечатление оказалось почти то же, но было приятно вспомнить детство. Ещё раз перечитала не так давно - уже взрослой, и только теперь поняла всё, что там сказано! И вот теперь мне она очень понравилась, хотя и сейчас кажется сомнительным, что операция могла помочь тому пострадавшему через столько лет после травмы. Но там речь не совсем о том. Там о том, что надо уметь поступиться чем-то, дорогим тебе, и за это воздастся (впрочем, не обязательно, не ради этого поступаешься). Книжка реально хорошая. Редкий случай, когда богатые не плохие, а помогают бедным. Обычно те сами выкручиваются, а богатые всегда монстры. Особенно в книгах тех времён...

Читала в детстве, очень понравилось. Сейчас поняла, что по атмосфере книга очень напоминает мне "Маленьких женщин" Олкотт: то же воспевание христианских добродетелей, семейных ценностей и высоких моральных качеств. Да и вышли книги с разницей в несколько лет: 1865 и 1868 годах. Их легко обвинить в излишней сентиментальности, упрощении и даже назидательности. Видимо, на фоне только что закончившейся Гражданской войны людям очень нужны были утешительные истории о надежде и праведном воздаянии по заслугам.Если Олкотт творила историю на территории Америки, то Додж решила показать своим маленьким и не очень читателям далёкую страну за океаном. Голландцы в её книге добры и трудолюбивы и стойко справляются с непростыми жизненными условиям и неурядицами, не теряя веры и оптимизма. Люби ближнего – и тебе воздастся, испытания неизбежны – но они закончатся, а серебряные коньки будут наградой. Эти установки просты, понятны и не очень жизнеспособны. Впрочем, есть в подобных историях какое-то безыскусное очарование.

Вы, наверное, заметили, что, рассказывая о тех или иных книгах, я начинаю вспоминать о каких-то событиях из своих жизни, так или иначе, связанных с этой с книгой.
Вот и с этой книгой связана история: книгу "Серебряные коньки" моя прабабушка подарила своей внучке, моей маме. А потом книгу прочитала и я... Люблю эту историю, немного детективную, с поисками давно закопанных денег; немного грустную, про Раффа Бринкера и его семью, жену, сына и дочь; приключенческую-путешественную, когда компания ребят отправляется по каналу в путешествие в столицу. О дружбе, о богатых и бедных, о Нидерландах и о жизни в этой стране; о цели и о достижении цели, целеустремлённости и о счастье. ... Следующей картиной, удостоившейся их внимания, было прекрасное изображение праздника святого Николааса.
- Смотри, ван Моуден, - сказал Бен Ламберту, - до чего хорошо выписано лицо у этого малыша! Он как будто знает, что заслужил трёпку, но надеется, что святой Николаас ещё не вывел его на свежую воду. Вот такие картины мне нравятся: они как будто рассказывают целую историю. И мне такие картины и книжные истории по душе, рассказывающие обо всём вообще, о главном и о мелочах. И всё так хорошо, так ёмко, так содержательно, так познавательно, что оторваться невозможно. Героям сочувствуешь, героев любишь, живёшь с ними, переживаешь за них и с ними, волнуешься.
Знакомишься со страной, с её жителями, нравами, обычаями, праздниками. И наслаждаешься, всем: зимой, детским смехом, дружбой, умением сострадать, сопереживать, быть милосердным, чутким, любить саму жизнь в каждом её проявлении и просто живёшь, каждый миг каждого дня и каждого года.

Ещё минус одно "белое пятно" на карте детской литературы для меня. До недавнего времени я даже не слышала о такой книге! И вдруг совпадение: о ней заговорили сразу две приятельницы, а в детской библиотеке нашлась совсем свежая книга, нынешнего года издания. Милая, наивная, добрая книжка. Рождественская история со счастливым финалом - даже слишком счастливым, пожалуй, но для детской книжки в самый раз. Они нужны - эти счастливые финалы, жизнеутверждающие истории. Человек должен жить с надеждой на то, что добро и честность будут вознаграждены, что болезни излечимы, а бедность преходяща. Литература не должна быть фотографией жизни - она должна бередить душу, окрылять, дарить мечты. Очень ощущается страстная любовь автора к Голландии - слишком, пожалуй, страстная порой. Страна изображается яркой лубочной картинкой - изнутри так не напишешь. Но и это не беда - ведь мы читаем не учебник по истории и географии Голландии, а художественную книжку. И если целью автора было заинтересовать читателей жизнью в Голландии, то в моём случае цель эта достигнута - мне ещё сильнее захотелось увидеть описанную страну своими глазами.