Стоит только замолчать

Довольно странная и своеобразная история, понравится далеко не всем. Автор медленно, медленно, медленно раскрывает все нюансы и оттенки одного дела, - и в самом конце становится ясно, что то же самое мы видели в одном очень известном голливудском фильме (не буду спойлерить, но кто читал книгу и смотрел фильм – они связаны только идеей – сразу же догадаются). Но здесь, конечно, совсем другое прочтение идеи и отчетливый вкус Японии (несмотря на то, что автор – американец, и вроде бы очень популярный у себя на родине писатель – а у нас малоизвестный).
Тест Бехдель не пройдет.
Моя оценка 7 из 10. Что там происходит. Трое людей выпивают и разговаривают. В результате один из них соглашается подписать признание для полиции, а другой относит это признание в полицию. Признавшегося, натурально, сажают в тюрьму, потому что он признался в том, что виновен в исчезновении восьми одиноких пожилых людей. Люди эти просто пропали при странных обстоятельствах, оставив все свои вещи. В признании упоминались даже те люди, о пропаже которых полиция еще не знала. В общем, страшный маньяк. Но вот что странно: мы с самого начала знаем, что виновен в исчезновениях некто другой. Скорее всего тот, который написал признание. Логично же! Но тот, кто подписал признание, - молчит. Он молчит в тюрьме, молчит на суде. Даже родной отец уже считает его виновным… В общем, стоит только замолчать… Плюсы. Меня в некотором роде заворожил сплав жанров: тут вам и детектив, тут и любовный роман, и true crime, и политикой еще посыпано. Причем это не все вместе, как оливье, густо намешано, а плавно сменяет друг друга. Интересно, куда делись люди! Это автор откроет в самом конце.
Минусы. Это не документальный роман, а художественный, во всяком случае, подтверждений иному я не нашла. А написан как документальный: то есть автор открытым текстом пишет, что расстался с женщиной, нашел какое-то совпадение своей жизненной ситуации с описанной в романе (что?) и решил опросить всех свидетелей той давней трагедии. И натурально, со всеми по очереди разговаривает. Это не то чтобы совсем уж нудно, но местами определенно нудно! Обложка вообще не в тему, телефон в сюжете практически не фигурирует.

Перевод меня просто убил. Бесконечное повторение повторение слов. Читая бессвязные слова теряешь суть. Изначально меня привлекло название и я ждала появления данной книги на Литрес. Не рекомендую.

Начало интересное, середина сопливая, концовка вялая. Я по описанию ждала большего от книги, но всё какое-то ватное. Плюс тавтология, плюс неумелая имитация речи, плюс конец совершенно ни о чем.