Берлин – Москва. Пешее путешествие

Всегда интересно узнать, как воспринимают и что думают о нас иностранцы. Не меньше, чем описания авторов, интересны пояснения переводчиков. Единственный момент, который не понравился,это крайне негативное отношение этого немецкого журналиста к Сталину. Оно, безусловно, объяснимо, но суждения иностранцев о наших лидерах все равно неприятны. Как и попытки Бюшера едва ли не в каждом эсэсовце найти что-то, что делает его немного лучше. Только Сталин для него безусловное чистое Зло. Рефлексии у автора все же не так много, как хотелось бы. Решил посетить места, куда в составе Вермахта шел, да не дошел его дедушка. Внучок решил дойти ло Москвы за него и там ни в чем себе не отказывать.

«Однажды ночью, когда лето было в самом разгаре, я закрыл за собой дверь и отправился в путь: прямо на восток, насколько это было возможно…» Немецкий журналист Вольфганг Бюшер (сорока девяти лет от роду) однажды ночью взял рюкзак, одел берцы и пошел пешком в Москву. Бюшер никогда не был выживальщиком, увлеченным путешествеником или просто туристом. Обычный городской житель, спокойный и меланхоличный. Брёл себе три месяца по шоссе, останавливаясь в дешевых гостиницах и где придется. Большие города он на своём пути чаще всего обходил стороной, но в лес тоже не совался, в палатке не ночевал. Всем понятно, что дорога из Берлина до Москвы с одной стороны безопасная, с другой стороны - кто его знает, кто тебе на пустынной дороге встретится. Тем более, что Беларусь и Смоленщина - тот еще Мордор, а нашего путешественника постоянно тащит куда-нибудь в сторону Припяти или в лесную чащу, где возле монашеского скита кровоточат берёзы. Вроде бы, небольшой крюк, но если пешком, то каждые 50 километров - это лишние день или два пути. Время действия, кстати, лето и осень 2001 года, поэтому события из большого внешнего мира типа «11 сентября» странника догоняют даже в самых диких курмышах.

В настоящее время на эту книгу есть единственная рецензия, и я с ней абсолютно не согласна, как будто мы читали разные книги. Да, автор – журналист, и очевидно, что из такого путешествия должен был получиться отличный репортаж. Но у него явно были и личные цели, он шёл на Москву, шёл дорогой, которая всегда была дорогой наступления, он хотел побывать на земле, где бесследно сгинул его дед во время войны. 2001 год, в середине лета он начал свой путь, который продлился 82 дня, в основном пешком, транспортом он мог воспользоваться кратковременно, только при крайней необходимости: в поисках ночлега или для перехода через границу. Шёл налегке, только одна смена одежда, по дороге мог купить воду и шоколад, так что приходилось искать, где переночевать и поесть, благо деньги были в неограниченном количестве. Польшу прошёл быстро, такое чувство, что она и люди там не сильно его заинтересовали, а вот про Беларусь рассказывает уже подробно. Хорошо отзывается о городах: Новогрудок, Жодино и, конечно же, Минск, там он задержался на несколько дней и даже съездил посмотреть Зону. А вот Орша нагнала на него такую депрессию, что он сбежал оттуда, сев в первый же попавшийся поезд, который отвез его в Витебск, то есть он совсем отклонился от курса, потом пришлось срезать, чтобы вернуться к нужному направлению. Удивительно, но в Беларуси все постоянно напоминали ему, что он находится на партизанской земле, некоторые называли фрицем. Здесь он впервые столкнулся с так называемой закрытостью и неприветливостью русских людей, которую, как выяснилось, всё-таки можно преодолеть. Россия сразу же потрясла его своими расстояниями между населенными пунктами, один раз ему пришлось преодолеть восемь холмов и восемь рек, чтобы добраться до небольшого посёлка. Его путь шел через Катынь, Смоленск, Вязьму, Гагарин, Можайск. Да, это было время, когда всё было очень запущено. Автор раздражался, видя разруху, не мог понять, почему война стала историей, а русские таким странным образом продолжают воевать против себя. Но он замечал и перемены, уже были попытки что-то восстановить, появлялись новые церкви, и хорошие люди тоже были на его пути. Конечно, когда он дошёл до Москвы, то почувствовал, что он наконец снова в мире цивилизации, и выбрал гостиницу в центре города, взяв номер с роскошной кроватью и ванной. Друзья друзей, богатые русские, организовали ему машину и сопровождение, так что далее он перемещался с максимальным комфортом и всё-таки посетил Переделкино, которое пропустил, когда спешил дойти до Москвы. P/S/ И да, ни в какой драке автор не участвовал, это было одно из безумных сновидений-фантазий, которые иногда встречались в книге.