Розалина снимает сливки

В начале книги есть предупреждение, что внутри будет сцена насилия. Я испугалась. но начала чтение - и всё было очень мило.
Насилие там всё-таки есть, но оно не завершено. Акт насилия не случился - и славно.
В начале я влюбилась в историю знакомства Розалины и Алена. Это было очень мило.
Сама книга вообще была очень милой. Главной героине что-то около 27, её жизнь так себе по общественным стандартам. Когда читаешь про вчерашних школьниц, у которых всё впереди, иногда кажется, что у тебя уже всё прошло. А тут оказывается и с ребёнком в доме можно закадрить тёплого парня. Или даже горячего.
Мне не понравилась работа переводчика в конце. В финале в книге даны рецепты - они не переведены на русский корректно. Мне что ли переводить 3,5 унции сыра в граммы? И что такое пекарский порошок? Я прогуглила, когда писала рецензию - это просто разрыхлитель. Почему бы так и не написать? Я как потребитель понятия не имею, что это, я не пекарь, я хотела приготовить вкусняшку из книжки без лишних хлопот. Или стакан сливочного масла? Спасибо, есть пояснение, что это 2 пачки. Но какого размера стандартные стаканы в Англии я не знаю. Как измерять стаканами масло, не растапливая его - тоже.
Плюс автору - рецепты написаны не сухо, а от лица героев с их характерными особенностями.
Ещё один минус переводчику - в конце есть что-то вроде письма от автора. И там автор называет книгу не так, как написано на обложке. В оригинале в название фигурирует фамилия Розалины (Палмер), и слова автора переведены, как типа вот, в моей книге "Розалина Палмер снимает сливки" то-то и то-то. Почему это не поправили на утвержденное итоговое название романа на русском - загадка.

Я и готовка, особенно выпечка, это несовместимые вещи. Потому приготовление тортов, пирожных, пудингов и прочих десертов кажется мне чем-то вроде алхимии. Но некоторые кулинарные шоу это мое гилти плеже. И как я могу пройти мимо книги, сюжет которой строится вокруг шоу пекарей и кондитеров? И давайте скажу сразу, из четкого сюжета тут будет как раз только это шоу, а все остальное - неспешное повествование о самой главной героине.Итак, Розалине 27, она мать-одиночка, которая родила в 19 и забросила медицинский. Чем были крайне недовольны родители. Но довольна ли сама Розалина? По идее, она героиня-неудачница. Ребенок, работа в магазине, все надежды на победу в кулинарном шоу. Но чем больше копаешь, тем больше там слоев (как у тортика!). И если сначала можно подумать, что это будет именно романтическая история с типичным любовным треугольником, то не обманывайтесь, Алексис Холл любит водить читателей за нос, раскрывая героев порой с неожиданной стороны. Так что это прежде всего не о любви и крашах, вернее, о любви, но к себе. О понимании, чего хочешь от жизни и как (не) вежливо сказать даже самым близким, что часто это не то, чего хотят они.Лучший персонаж здесь это дочка Розалины, Амели. Ей 8, она обожает документалки про подводный мир и учится понимать много в обществе. Учится довольно успешно и часто её рассуждения супер-логичные. При этом все моменты с ней одновременно смешные и трогательные. Этой истории надо было еще больше Амели! И чуть больше про закулисье самого шоу. Да, вот там вышло, что про "любовный треугольник" оказалось в общем-то самым скучным. В середине книга начинает немного утомлять, а главный красавчик изначально показался мне скучным до зевоты.В целом, это милая расслабляющая история про поиск себя, про то, насколько разными бывают люди, про классовое деление (ну да, да, британцы) и, конечно, про офигенную выпечку, которую очень хочется попробовать. Кстати, в конце даже есть рецепты. И мне кто-то писал, что они даже правда получаются.

Когда я начала читать эту книгу, у меня не было высоких ожиданий, так как первая книга Алексис Холл «Идеальный парень» меня не впечатлила.В благодарностях автор упоминает свою помощницу, которая придумала большинство шуток о выпечки, вот только я эти шутки не нашла или они были не особо смешными. В целом это не портит картину. Что касается самой книги, то где то на странице 100 я поняла, что она относиться к ЛГБТ+ только из-за того, что главная героиня - Розалина является бисексуальной персоной и в сюжете присутствуют другие представители лгбт комьюнити, а сам сюжет построен на любовном треугольнике между ней и двумя парнями. Далее будут спойлеры Ален - умный, обходительный, красивый и богатый архитектор, который добился в своей карьере все чего мог и решил попробовать в кулинарном шоу, потому что любит печь. Встречая его в месте с героиней на пустой железнодорожной станции где то в глуши, мы проникается к нему симпатией. Но читая страницу за страницей ты понимаешь что нельзя судить, как бы не заезжено это не звучало, книгу по обложке. В какой-то момент ты начинаешь его подозревать в неискренности и в том, что он использует Розалину в своих целях. С другой стороны мы встречаем Гарри - простой парень, который при встрече называет девушек «милая» за что был отчитан Розалин. Вроде незаметный парень, но добрый и учиться слушать других. по итогу, конечно героиня выбирает парня который заботится о ней и понимает ее, а не парня мудака , который манипулирует ее чувствами и сексуальной ориентацией. что мне понравилось в книге, так это то что в ней поднимаются такие вопросы  как , раннего материнства, выбора жизненного пути, вопросы о том правильно ли я делаю и что подумают другие, вопросы того как принять свою жизнь такой какая она есть,  как найти в себе уверенность отстоять себя и свои решения.история подводит на к тому что Жизнь не в том, чтобы следовать чьим-то расплывчатым инструкциям в надежде, что испечешь нечто, что одобряют другие, в соответствии в набором стандартов, о которых тебе не сказали.Неважно, какая она. Важно то, что она твояВсе что я могу сказать в конце, не углубляясь слишком в сюжет, что те кто ее прочитает могут оценить книгу только самостоятельно и сделать выводы.приятного чтения