Щелкунчик и Мышиный король / Nu?knacker und Mausek?nig
Аннотация:
Добрая сказка немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» незначительно сокращена, дополнена комментарием и словарем. После каждой главы даны упражнения для проверки понимания текста и закрепления новой лексики. Издание предназначено для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1).
В нашей библиотеке есть возможность читать онлайн бесплатно «Щелкунчик и Мышиный король / Nu?knacker und Mausek?nig» (целиком полную версию) весь текст книги представлен совершенно бесплатно. А также можно скачать книгу бесплатно в формате fb2
Скачать в формате:
Другие книги автора
Последние отзывы
Естественно, я слышала об этой сказке Гофмана. Смотрела советский мультфильм, но почему-то помнила его какими-то урывками. Поэтому, встретив книгу в нашей игровой подборке, решила прочитать. К тому же давно на полке дожидался бумажный вариант книги с шикарными иллюстрациями. Но не сложилось именно читать, я снова слушала аудиокнигу. В исполнении Станислава Федосова. Мне понравилась и сказка, и начитка. Звезды сошлись, как говорится.
Обращает на себя внимание интересный прием сказки в сказке, пересечение действующих лиц с персонажами рассказываемой истории. Конечно, ключевым моментом выступает извечное противопоставление добра и зла. С самого начала рождественская атмосфера наполнена каким-то тревожным предчувствием, что-то должно произойти. Вот сейчас пробьют часы и начнется сказочная феерия, прерванная ворвавшимся злом. И естественно, тут должен быть как-то замешан советник Дроссельмейер. Сначала он показался мне отрицательным персонажем, я все ждала от него какого-то серьезного подвоха. И то, что я в какой-то мере все-таки ошиблась, совсем не огорчило, а, напротив, порадовало.
Сказка понравилась, я все-таки не теряю надежды перечитать ее, держа в руках книгу, сидя рядом с дочкой в уютном кресле, и обязательно в новогодние праздники.
Обращает на себя внимание интересный прием сказки в сказке, пересечение действующих лиц с персонажами рассказываемой истории. Конечно, ключевым моментом выступает извечное противопоставление добра и зла. С самого начала рождественская атмосфера наполнена каким-то тревожным предчувствием, что-то должно произойти. Вот сейчас пробьют часы и начнется сказочная феерия, прерванная ворвавшимся злом. И естественно, тут должен быть как-то замешан советник Дроссельмейер. Сначала он показался мне отрицательным персонажем, я все ждала от него какого-то серьезного подвоха. И то, что я в какой-то мере все-таки ошиблась, совсем не огорчило, а, напротив, порадовало.
Сказка понравилась, я все-таки не теряю надежды перечитать ее, держа в руках книгу, сидя рядом с дочкой в уютном кресле, и обязательно в новогодние праздники.
Никогда раньше не читала эту сказку, и, если честно, не особо знала, о чем она, несмотря на ее популярность. Но вот решила послушать ее. И теперь недоумеваю, отчего она так многим нравится. Возможно, мне уже не по возрасту, но и не могу сказать, что дала бы ее читать детям. Несмотря на прекрасную страну грез, куда попадает главная героиня, сказка довольно мрачная. Взять хотя бы битвы, которые проходят у Щелкунчика с Мышиным королем. Они кровавы и излишне реалистичны.
Однако все-таки мораль некая есть. По крайней мере, мне так показалось. Героиня вознаграждена за свои бескорыстные чувства и получает награду в лице прекрасного "принца". Хотя, по моему мнению, выйти замуж в 8 лет - сомнительное удовольствие:))
Не могу сказать, что получила какой-то опыт от чтения, зато теперь знаю сюжет:))
Однако все-таки мораль некая есть. По крайней мере, мне так показалось. Героиня вознаграждена за свои бескорыстные чувства и получает награду в лице прекрасного "принца". Хотя, по моему мнению, выйти замуж в 8 лет - сомнительное удовольствие:))
Не могу сказать, что получила какой-то опыт от чтения, зато теперь знаю сюжет:))
АудиокнигаМне очень приочень понравилась эта книга. Она очень добрая.
Самый крутой момент в книге: первый бой игрушек с мышами. А самый грустный: когда Мари лежала в крови на полу, так ее утром нашла мама.
В Рождество Мари и ее брату подарили множество подарков, в основном игрушек. И был там деревянный человечек с большим ртом, которого подарили всем, потому что он должен был колоть для детей орехи. А брат Мари поломал его случайно, засунул в рот Щелкунчику слишком большой орех.
А ночью Мари осталась играть с игрушками, и кругом появились мыши, и игрушки стали ними сражаться, а самым главным был Щелкунчик. А у мышей был Мышиный король с семью головами. А Мари случайно разбила стекло в шкафу, и поранила сильно руку стеклом, и сильно заболела, лежала несколько дней. И крестный Мари рассказывал каждый день ей сказку про то, как Щелкунчик стал Щелкунчиком. Тоже интересная сказка в сказке, про королеву крыс Мышильду, принцессу Пирлипат, орех кракатук и племянника крестного, который спас принцессу, но сам превратился в Щелкунчика.
И сказка очень хорошо закончилась, Щелкунчик победил Мышиного короля и отвел Мари в волшебную страну кукол, где были дворцы из сладостей, и реки из лимонада, и много всего интересного.
А в конце Мари познакомилась с настоящим племянником крестного, и они поженились (сердечко).Озвучка СУПЕР! Книгу читал Александр Клюквин.
Самый крутой момент в книге: первый бой игрушек с мышами. А самый грустный: когда Мари лежала в крови на полу, так ее утром нашла мама.
В Рождество Мари и ее брату подарили множество подарков, в основном игрушек. И был там деревянный человечек с большим ртом, которого подарили всем, потому что он должен был колоть для детей орехи. А брат Мари поломал его случайно, засунул в рот Щелкунчику слишком большой орех.
А ночью Мари осталась играть с игрушками, и кругом появились мыши, и игрушки стали ними сражаться, а самым главным был Щелкунчик. А у мышей был Мышиный король с семью головами. А Мари случайно разбила стекло в шкафу, и поранила сильно руку стеклом, и сильно заболела, лежала несколько дней. И крестный Мари рассказывал каждый день ей сказку про то, как Щелкунчик стал Щелкунчиком. Тоже интересная сказка в сказке, про королеву крыс Мышильду, принцессу Пирлипат, орех кракатук и племянника крестного, который спас принцессу, но сам превратился в Щелкунчика.
И сказка очень хорошо закончилась, Щелкунчик победил Мышиного короля и отвел Мари в волшебную страну кукол, где были дворцы из сладостей, и реки из лимонада, и много всего интересного.
А в конце Мари познакомилась с настоящим племянником крестного, и они поженились (сердечко).Озвучка СУПЕР! Книгу читал Александр Клюквин.
Очень здорово отложить все повседневные дела и заботы, и погрузиться в такую добрую сказку. Все описано так красочно, что даже будучи уже давно не ребенком, я захотела оказаться на месте Мари.
Прочитать советую всем, не только детям, а итог один - добро всегда побеждает зло!)
Прочитать советую всем, не только детям, а итог один - добро всегда побеждает зло!)
Сказка Гофмана - она совсем Рождественская, она о чудесах и вере в настоящие чудеса. Ее нужно читать зимним снежным вечером, в кресле, закутавшись в плед, у камина или при свечах, чтобы прочувствовать всю атмосферу грядущего праздника и вновь, как в детстве, поверить в чудо. Ах, Мари, чистая и наивная девочка, которой оказывается мил Щелкунчик, страшный и невзрачный, но совсем беззащитный в своем несчастье. Постепенно нагнетаемая атмосфера чего-то до жути нереального даже летним вечером заставляла меня поеживаться от легкого озноба. А Мари - столь бесстрашна, что противостоит Мышиному Королю аж о семи головах.
В детстве мультфильм почему-то не произвел должного впечатления, а сейчас книга оказалась совсем другой, сказочной, недетской, даже мрачновато-торжественной!
В детстве мультфильм почему-то не произвел должного впечатления, а сейчас книга оказалась совсем другой, сказочной, недетской, даже мрачновато-торжественной!
Я решила прочитать "Щелкунчика" именно сейчас, так как февраль для меня - месяц серый, мокрый и противный. Да и настроение не очень, что ж сказать. Вот и захотелось добавить элемент какой-то сказки, волшебства. Читая книгу я вспомнила, как в детстве мечтала, что ночью мои игрушку оживут... Золотое было время!
Девочка Мари очень мне напомнила саму себя! А Щелкунчика мне было немного жаль из-за его внешности, но я восхищалась его благородством.
Да, мы выросли на таких сказках, которые учат нас быть добрее. И из-за этого у нас в душах осталось немного детства и наивности. Сказки надо читать даже взрослым - ведь и нам хочется чуда!
Еще одна сказка, где ключевыми элементами являются красота и уродство. Но поскольку Гофман уже не хухры-мухры, а представитель романтизма (и течение это прёт из всех щелей сказки - со всеми роскошными описаниями и пафосными речами), то решает он эту тему в другом ключе: внешность, говорит он, не главное, важно то, что у тебя внутри (вспомним прекрасную, но тупую Белоснежку и порадуемся эволюции). Всё начинается с того, что Франц и Мари сидят под дверью комнаты, где украшают ёлку, и обсуждают, какие подарки им принесёт крёстный. В лучших традициях патриархальной культуры Франц мечтает о крепости с самозарядными пушками, а Мари - об искусственном садике с самодвижущимися лебедями. В аудиоверсии, которую я слушала, детей и Щелкунчика, как и полагается, озвучивали пожилые тетеньки, поэтому понять, сколько лет героям, было тяжело. Мне всё казалось, Мари совсем маленькая, а за ней в финале жених припирается. Кстати, несмотря на патр.культ., Мари вносит посильный вклад в уничтожение Мышиного короля (который, кстати, имел полное право ополчиться на Щелкунчика - тот вообще-то его маму убил) - прибивает его тапочком. А еще непонятно, с какого фига Щелкунчик принц игрушечной страны, если по изначальной легенде он просто бойкий мальчик, который при королевском дворе всем щёлкал орехи (какой интересный эвфемизм). Короче, сказка, конечно, новогодняя, но очень уж она утопает в сахаре и сюсюкании. Музыка Чайковского на фоне была лучше всего.
Сказка "Щелкунчик" - добрая, яркая и волшебная.
Сюжет наверняка всем известен, он о прекрасном принце, которого заколдовала злая мышиная королева и как положено в сказках, только любовь и доброта может снять колдовские чары...
Читая взахлёб, погружаешься в волшебный мир сказки, и я чуть-чуть пожалела, что не начала его читать еще зимой, когда за окном летает и кружится снег, а дома пахнет мамиными печенюшками и какао...
Рекомендую к прочтению (зимой))).
Сюжет наверняка всем известен, он о прекрасном принце, которого заколдовала злая мышиная королева и как положено в сказках, только любовь и доброта может снять колдовские чары...
Читая взахлёб, погружаешься в волшебный мир сказки, и я чуть-чуть пожалела, что не начала его читать еще зимой, когда за окном летает и кружится снег, а дома пахнет мамиными печенюшками и какао...
Рекомендую к прочтению (зимой))).
Потому что она действительно страшная - и, признаюсь, именно этого я ждала от Гофмана. То есть как, вот перед тобой, первый слой: принцы и принцессы, сахарные башни, великолепие красок, шелк и ленты. А за ними - сверкнувшие мертвенным зеленым глаза Щелкунчика, Дроссельмейер, умостившийся на часах и хрипло хохочущий свои стихи-заклинания, дитя, превращающееся в уродливую куклу, которую перебирают умелые руки мастера-часовщика. Осколки стекла в ручке ребенка. Тайный шорох по ночам. Острые зубы, щелкающие над ухом. Вся та красота и весь тот ужас, что кроется в механизме - мертвом и блестящем.
За очень простыми мотивациями и характерами - пространство сказки, хтонической и в чем-то безнадежной. Тайны, которые не открыты, объяснения, которые выходят из всяких границ быта, спервоначала объяснявшего все совсем другим языком.
Что-то такое есть, связанное с Гофманом, что одновременно обещает тебе захватывающую историю и при том отпугивает. Ну что же, первый шаг сделан.
За очень простыми мотивациями и характерами - пространство сказки, хтонической и в чем-то безнадежной. Тайны, которые не открыты, объяснения, которые выходят из всяких границ быта, спервоначала объяснявшего все совсем другим языком.
Что-то такое есть, связанное с Гофманом, что одновременно обещает тебе захватывающую историю и при том отпугивает. Ну что же, первый шаг сделан.