Меню (нажмите)

Знаки любви

Аннотация:

Мир Сесилии, дизайнера шрифтов из Осло, состоит из печатных знаков. Еще ребенком, в гранитной мастерской деда, она твердо усвоила: не стоит недооценивать силу букв. Она уверена, что вот-вот создаст шрифт, способный творить чудеса. Не зря же дед часто повторял: «По-настоящему ценно в жизни только одно – попытка совершить невозможное». Вот только помогут ли буквы вернуть к жизни любимого?

Ян Хьярстад (р. 1953) – известный норвежский писатель, теолог по образованию, в 1985–1989 годы работал главным редактором влиятельного литературного журнала «Окно» («Vinduet»). Автор пятнадцати романов, переведенных на многие иностранные языки, а также нескольких детских книг и сборников эссе. Лауреат премии Ассоциации норвежских критиков (1984) и премии Северного совета (2001). Стиль романов Яна Хьярстада – постмодернистских, интертекстуальных – легко узнаваем. Автор обладает колоссальным словарным запасом, нередко сознательно пользуется устаревшими словами и неологизмами. В его книгах можно найти множество символов и отсылок к литературным произведениям, фильмам, музыке, живописи.

На русском языке публикуется впервые.

В нашей библиотеке есть возможность читать онлайн бесплатно «Знаки любви» (целиком полную версию) весь текст книги представлен совершенно бесплатно. А также можно скачать книгу бесплатно в формате fb2. Подробнее

Скачать в формате:
FB2 EPUB MOBI HTML

Последние отзывы

winpoo Добавлен: 14.03.2024 02:31
0
Это была в своем роде восхитительная книга, но, конечно, очень и очень на любителя. Если вы любите буквы, алфавит, семиотику так же, как героиня этой книги, она вам, несомненно подойдет, во всех остальных случаях, видимо, не стоит и пытаться – будет скучно, многословно и непонятно.Если задуматься, в этом есть не просто что-то занятное, вроде упражнения в каллиграфии, а нечто глубоко интимное – рассказать свою жизнь через призму увлеченности гармонией шрифтов, магией начертания букв разных алфавитов, веря, что восприятие текста меняется от выбора гарнитуры. За эстетикой каждой литеры для героини – Сесилии – прячется пучок ассоциаций, воспоминаний, переживаний, наставлений, открывающих тайные ходы в ее собственное Внутреннее Средиземноморье. Это и красиво, и труднопостижимо одновременно: такой своеобразный способ мыслить не очень привычен, но изложенный на нем сюжет соблазняет попробовать думать, как героиня, и тем самым переструктурировать содержание собственного сознания, превращая его в новый инструмент самопознания, а, может, даже и в способ взаимодействия с реальностью.От графического языка, по мнению героини, зависит не только смысл воспроизводимого текста, но и характер его воздействия на окружающих, в данном случае – на читателя, который то удивляется, то сопротивляется, то находит сходство с собой, то отвергает предлагаемый опыт. Выстраиваемая автором связь совершенно не очевидна и даже двусмысленна по своей сути, но сама идея любопытна и воспринимается вполне органичной, пока читаешь историю любви Сесилии. Конец, к которому ведут все пути этого текста, вполне ожидаем и хорош, но, по правде говоря, хотелось бы другого.Конечно, силу эстетики букв недооценивать не стоит, но и переоценивать, наверное, тоже. Да, хочется верить, что любовь можно спеть, станцевать, нарисовать, вдохнуть… Почувствовать ее можно по-разному, считывая строчки ее хрупких текстов, но все же главное – чтобы она была и вдохновляла на семиотические подвиги в ее честь. По крайней мере, в одном хочется согласиться с героиней: «по-настоящему ценно в жизни только одно - попытка совершить невозможное», особенно если попытка удастся.Вряд ли книги, подобные «Знакам…», я хотела бы читать регулярно, но в качестве единичного опыта это было очень и очень неплохо.
ElfaElfovna Добавлен: 14.03.2024 02:31
0
Мне кажется, только скандинавы могут так писать о любви… Изящно, но вместе с тем, оставляя место для звонкой тревожности, постоянного ощущения, что всё в этом мире скоротечно. Даже любовь. В первую очередь любовь.Сесилия — дизайнер шрифтов из Осло. Она достаточно необычно воспринимает мир и видит, как мне кажется, чуть больше, чем все мы. И как и все мы, мечтает о большой и настоящей любви. Сесилия работает над новым шрифтом, постоянно ищет вдохновение, потому что верит, что буквы способны изменить мир. Однажды она встречает того самого, пахнущего сдобой и делающего хлеб, с большими нежными руками и умеющего рассказывать удивительные истории. Но так ли велика сила букв? Смогут ли они сделать девушку счастливой или даже оживить любимого?Прекрасно написано. Очень насыщенный, объёмный текст, но не перегруженный. Ощущается уникальный авторский стиль, талант рассказывать, рисовать образы, делать аллюзии и играть с оттенками.Очень откликается часть, где главная героиня вспоминает своего деда и его мастерскую по изготовлению памятников. Дедушка — интересный и глубокий персонаж, и, сказать откровенно, понравился он мне больше основных героев с их почти маниакальными увлечениями. Да и любовь у него была самая-пресамая настоящая.Рекомендую всем ценителям хорошей, тонкой, не однодневной литературы. Хотя мне, например, чуть не хватило полноты основной линии: как я уже говорила, про деда мне читалось более увлекательно.
Teleserial Book