Невеста призрака

Необычная сказочная азиатская история. Она о девушке Ли Лейн -богатого, но разорившегося рода, мать которой умерла от оспы, а обезображенный этой болезнью отец впал в унынии и безразличие к миру. Ли Лейн умна и прекрасна, но как вы поняли, бедна. Скоро она должна выйти замуж, ее возраст самый подходящий, но предложений о сватовстве нет, а старые связи разорваны. И вот однажды ее отцу поступает ужасное предложение- поженить Ли Лейн и умершего парня из богатого рода. В Малайзии иногда практиковали такие браки, но редко. Конечно наша героиня в ужасе и против таких отношений. Они с ее няней Амой отправляются к прорицателю за помощью, ведь ее "призрачный жених" начал приходить к ней во снах и высасывать ее ци. Экстрасенс поможет, но его помощь не бесконечна. И тут и начнется самое интересное.
Очень хорошо прописанная история, герои, интересный сюжет, где много мистики, духов и сверхестественных существ. Конечно же была и любовь и капелька страсти , и терзания Ли Лейн. Очень необычная история с малазийским колоритом, мы увидим и их национальную одежду и традиции, и как они видят загробный мир.
А конец именно такой какой и должен быть, где красавица и красавец уходят в закат, взявшись за руки!

В основе истории лежит древний китайский обычай: неуспокоенному духу требовалась невеста, которая будет чтить память, хранить верность и сжигать подношения мужу. Загробной жизни, обычаям, обрядам, мифологии уделено большое количество повествования. Вообще атмосфера быта Малайи передана интересно, достаточно аутентично. Множество упоминаний блюд, одежды, национальных инструментов, обрядов сопровождается сносками и иллюстрациями (особенно заманчиво и красиво выглядят иллюстрации нарядов). Описание жизни духов и загробной жизни, результатов обрядов интересовала меня не меньше, вот только интриги, заговоры и расследования по ту сторону знатно наскучивали. Описательный момент очень увлекает, зачаровывает и погружает в сюжет.Невестой становится Ли Лан против своей воли, путем обмана и агрессивного поведения жениха. Жених Ли Лан – покойный наследник знатного рода, агрессивный малый, капризный, заносчивый дух. Своими ухаживаниями – настойчивыми, пугающими, нарушающими все приличия – дух доводит бедную девушку до отчаянного шага. Этот шаг влечёт за собой невероятное количество последствий и открытий. Тело Ли Лан остаётся в родном доме, а дух её отныне существует отдельно. Именно с душевной оболочкой мы узнаем все о загробном мире, будем путешествовать по ночному городу, увидим то многое, что не дано увидеть человеку, раскроем странные заговоры, встретим дракона, увидим обряд изгнания духа, распутаем преступление и будем мучиться от любви и окололюбовных чувств.О чувствах. Да, это любовный роман, обычный такой, только окружён экзотической для нас культурой и временем. В основе романа – любовный четырёхугольник. Где одна из вершин сама Ли Лан, вторая – навязчивый дух, а два других можно посчитать прекрасными принцами. Все очень и очень классически. И финал, к слову, очень ожидаем, исходя из прямолинейности героини. Без сюрпризов.С каким же упоением я начинала историю. Хотя я и ожидала любовных терзаний по аннотации: днем с одним, а ночью – с другим, но то русло, куда ушла история меня тоже не разочаровало. Лишь детективная линия показалась лишней, мешающей сюжету. Это очень ровная, средняя история, без потрясений, яркого исхода. Чего-то практически во всех составляющих сюжет линиях не хватало, автор «не дожала», хотя все предпосылки были. Не плохо и не отлично, такая книга-неваляшка, которая имеет право на затраченное время.Теперь очередь за сериалом. От Netflix жду картинки – всей вот этой яркости и красоты, контрастов, атмосферы. Ну и чего греха таить – уж очень хочется взглянуть на Эрлана.

«Вот в чём проблема мертвецов – они все ищут того, кто их выслушает»Малакка, 1890 год. Ли Лан («прекрасная орхидея») – единственном ребёнок в семье Пан. В свои 17 лет она ещё даже не помолвлена, в то время как её подруга уже обзавелась ребёнком. Кажется, Ли Лан и не собирается замуж. Мать её давно умерла, а отец еле сводит концы с концами после предательства партнёров, хотя семья ещё и остаётся на плаву. Именно в это время Ли Лан получает странное предложение от семьи Лим – одной из богатейших в Малайе. Чуть меньше года назад умер их сын Лим Тиан Чин. Умирает холостым, обречённым на вечные муки в загробной жизни. Тогда-то у коварной матери появляется чудовищная идея – женить Тиан Чина на Ли Лан, сделав её «невестой призрака». В ход идёт всё – шантаж и интриги, подкуп и всевозможные закулисные игры. Внезапное появление Тиан Бай – кузена погибшего наполняет эту историю романтическими чувствами, ведь сердцу не прикажешь…Подкупает то, что вся история основана на вполне реальных фактах таких свадеб «невест призраков» на уже погибших женихах. Да уж, восточный менталитет весьма своеобразен:
«Такая практика бракосочетания живого с мертвецом была не самой распространённой, как правило, ею пользовались, чтобы умиротворить дух покойного. Почившая конкубина, родившая сына, могла таким образом вступить в официальный брак и обрести статус супруги. Трагически погибшие возлюбленные могли быть так соединены после смерти. Об этом я ещё слышала. Однако венчать живую с мёртвым – явление редкое и, вне всяких сомнений, ужасающее».В сущности, книга раскрывает отношение малайцев, да и восточной культуры вовсе, к жизни после смерти. Не секрет, что большинство азиатских религий, будь то конфуцианство, индуизм или таоизм и др. – имеют в наличии истории о потустороннем возрождении, дающим, в сущности, надежду обитателям мира нашего. Все эти путешествия в Равнину мёртвых, Загробный мир, многочисленные истории призраков, поминальные обряды и строгий церемониал – не могут не захватывать, манить своей экзотикой, тем более нас – жителей совершенно иного мировосприятия и культур. И пусть вся история Янгцзе Чу – больше напоминает восточную сказку в этакой смеси «1000 и одной ночи» и всех зловещих легенд о злых джинах, - от этого менее привлекательной она не выглядит.
«В раннем детстве я слышала множество ужасных сказок не только от нее, но и от ее подруг. Малайю переполняли призраки и суеверия многих проживавших здесь народов. Ходили слухи о духах, например о пелезите размером с листик, которого колдун держал в бутылке и кормил собственной кровью, проделывая ранку в ноге. Или о понтианаках – духах умерших во время родов женщин. Такие особенно ужасали людей, летая ночью в виде бесплотных голов с шлейфом-плацентой. Когда отец узнал о моих детских кошмарах, то запретил няне рассказывать мне о духах или мертвых. Суеверия были ему как острый нож, и она нехотя уступила. Но сейчас мне хотелось снова услышать эти легенды».Добавьте сюда множество интереснейших исторических фактов и легенд: о путешествиях Чжэн Хэ – знаменитом адмирале династии Мин, который стал единственным человеком с 1405 по 1433 год проплывшим от Китая вокруг Африканского Рога почти до Испании, и о жирафе, привезённом им из Африки в подарок китайскому императору; легенда о принцессе Хан Ли По и её браке с султаном Мансур Шахом в 1460 году; о крупнейшем китайском кладбище за пределами Китая; «Сне бабочки» Чжуан-цзы: «Даосский мудрец Чжуан-цзы однажды проснулся и сказал, что не знает – человек ли он, которому снится, что он бабочка, или бабочка, которой снится, что она человек», множество даосских верований в бессмертие, смену облика.
Порадовало и значительно обогатило восприятие сюжета наличие в книге множество весьма занятных рисунков, ставших отличным дополнением к истории.С удовольствием посмотрел одноименную экранизацию – 6-серийный мини-сериал от Netflix режиссёров Хо Юйхан и Шио Чуан Куэк. Книга отличается от одноименного сериала во многих местах. Например, об интригующем плане семейства Лим сделать Ли Лан «невестой призрака» мы узнаём уже с первой строчки, в то время как в фильме на это уходит более половины первой серии. Лим Тиан Чин в романе «скончался девять месяцев назад», в фильме же – всего две недели. Касается это и взаимоотношений между семьями. Согласно экранизации Netflix Лимы и Паны знают друг друга ещё с раннего детства (Ли Лан и Тиан Бай давно питают чувства друг к другу), в то время как в книге – они едва встречались ранее. Главная героиня в версии Янгцзе Чу – милая девушка всего 17 лет, её же кинематографический двойник – старше на 3 года. Вторая часть книги с путешествием в Загробный мир и вовсе существенно изменена до неузнаваемости. Опущен и весьма занятный эпизод с Фан – двойником-самозванкой Ли Лан из последней части, укравшей тело «прекрасной орхидеи».

Все, кому книга не понравилась - придержите свои портки, потому что сейчас я сделаю офигительное сравнение. «Пионовая беседка» Лиза Си . И знаете, что ещё я сделаю? Скажу, что эта книга мне понравилась больше. Даже несмотря на скользкий сюжет и странный перевод.
Эти две книги из одной оперы, с этим нельзя спорить. Бедная молодая девушка с перспективой брака борется с миром духов. Даже пресловутая "Пастух и ткачиха" тут. Много традиционно китайского загробного мира - сжигание денег и вещей, подношения призракам, ну вся эта радость. Разнится сюжет, что очевидно, и образ главной героини. Ли Лан такая же молодая, наивная и не шибко умная девица, как и ?Пион? (вообще не помню, как её звали, уж простите), но ГГ "беседки" творила предостаточно плохих дел, и вообще сама виновата во всех своих проблемах, курица тупая. Справедливости ради: у Ли Лан гораздо больше свободы, знаний и помощников. А ещё она довольно деятельная, пусть и не всё она делает от большого ума. В переплёт попала не по своей вине.
Спойлер про любоффА смена любовной линии - ну уж простите, це янг адалт. Мне кажется, выбор сверхъестественного персонажа очевиден, потому что Ли Лан слишком много времени провела "по ту сторону", и обычная жизнь теперь не для неё. Хотя да, предсказуемо и бесяче, особенно финальный аккорд "у Тиан Бая есть та португалочка". Чё это она до сих пор есть-то? Ну и в целом как Ли Лан собралась всё это провернуть, и при этом не бросить семью в долгах - понятия не имею.свернутьСюжетный спойлерСюжетка с коррупцией в загробном мире какая-то странная: сначала нам в общем обрисовывают ситуацию, а потом дают всё меньше и меньше деталей, хотя должны бы давать больше и больше. В итоге вся эта линия, по идее, являющаяся гораздо более важной, чем призрачный брак, уходит в никуда, вместе с браком. Ну блин.свернутьВ целом, это довольно увлекательная книжка, в которой очень много культуры, традиций и Малайи в целом. Я раньше даже не знала, где находится Малайзия. Забавно было читать, как жители Малайи называют Сингапур какой-то дырой))

Это очень интересная и увлекательная история о юной прекрасной девушке и её приключениях в загробном мире. Меня очень захватила книга, интересно было узнать о китайских традициях и верованиях.
Наша героиня Ли Лан — умная, образованная, красивая и скромная девушка. Её отец был довольно успешным бизнесменом и торговцем, но после перенесённой болезни и потери жены он забросил свой бизнес. Болезнь сильно исказила его лицо и он стал мало появляться в обществе и стал затворником. Как и следовало ожидать доход семьи уменьшился и их денежное положение очень ухудшилось. Отец практически не интересовался делами дочери, все его мысли захватывал опий который он курил заперевшись в своём кабинете. Чтобы как-то поправить свое бедственное материальное положение он предлагает дочери выйти замуж за мертвого потомка богатого рода, с семейством которых в лучшие времена дружил отец. Юная девушка не хочет этого брака, но понимает, что если она согласится все долги отца оплатят и она будет жить безбедной жизнью.
Ли Лан предоставленная сама себе и своей няне, мечтает о женитьбе с юным парнем из богатого рода — Тиан Байем. Она слишком бедна, чтобы претендовать на место рядом с ним, но Ли Лан верит в силу любви.
Если Вы думаете что я рассказала всю историю, не переживайте, это только завязка.
История наполнена захватывающими приключениями и интригами, а также тут просто замечательная любовная линия. Это было очень интересное и познавательное чтение. Мне очень понравилась книга, читала с удовольствием!

Сложно было представить, что рандомно купленная книга малоизвестной писательницы окажется настолько увлекательной. В любимые я ее сразу, конечно, не занесу, но ей удалось произвести на меня впечатление.Главная героиня Ли Лан относится к категории «везунчиков» — постоянно умудряется сделать ситуацию еще хуже. Ее мать давно умерла, а отец плотно подсел на опиум. К счастью, в доме есть пара верных слуг, которым девушка не безразлична — старый повар Вонг и няня Ама. А нравы того времени таковы, что молодым девушкам никуда нельзя без сопровождения. Поэтому неудивительно, что Ли Лан чувствует себя одиноко и не особо радуется такой жизни.Мужские персонажи, к сожалению, довольно плоские (но «с мужественной грудью»). Тиан Чин прописан как мерзкий и капризный даже в посмертии, при жизни тем более. Его кузен Тиан Бай, о котором вздыхает Ли Лан, для нее идеальный, но читателю сразу видно, что идеальность там только внешняя. Как объект любовного интереса ГГ, Тиан Бай мог бы и проявить себя как-то активнее в помощи своей вроде бы любимой, а не только в ее облапывании во сне и наяву. Так и хочется дописать ему немного решительности и интереса к жизни девушки. Раздражает эта его пассивность: сам никуда не сходил, ничего не проверил, сидит спокойно на работе и верит слухам. Еще сильнее это раздражает от того, что я уже в своей голове отдала эту роль своему любимому китайскому актеру — ну подходит под типаж идеально.Еще один мужской типаж — Эрлан — в настоящем времени прописан чуть лучше, но ничего непонятно о его прошлом. Он — небесный страж, но кто это такие и вообще какая иерархия там предусмотрена — загадка, т.к. есть еще и Судьи загробного мира, среди которых процветает коррупция. Короче, бюрократия как она есть. Кроме того, персонаж таинственно скрывает свое лицо под огромной шляпой, но когда он ее снял, лично я так и не поняла, чего он там скрывал-то? Божественную красоту? Тоже мне, напугал. Как будто мы и так не знали, что он красавчик. Но этот красавчик хотя бы появляется вовремя и протягивает руку помощи в нужный момент, в отличие от идеального Тиан Бая, несмотря на то, что проблема Ли Лан не особо касается самого Эрлана.И всё-таки, эти минусы легко перевешиваются самим сюжетом, стилем повествования, необычной мифологией и историческими подробностями жизни колониальной Малайи начала 19 века и китайцев-эмигрантов. Толпы голодных азиатских призраков, которых лучше избегать, коварные духи, питающиеся своими родственниками, Равнины мёртвых, где живут покойные в ожидании реинкарнации, используя подношения и адские деньги — всё это настолько уникально для худ. литературы, что ранее мне нигде не встречалось, даже в дорамах.Кстати, о дорамах. По этой книге снята тайваньско-малайская дорама The Ghost Bride («Потусторонний брак» или «Невеста призрака», 2020, 6 серий), и, т. к. снимал ее Нетфликс, общего с книгой мало, весь сюжет перелопатили и сильно сократили — и убийца другой, и концовка странная, и Тиан Бай уже не такой милый, но зато что-то пытается делать во благо героини. Линию Эрлана испоганили, как могли — в книге ее направление было интереснее, сценарий же убрал главную изюминку. Хотя актер Крис У классный, чего не скажешь о Тиан Бае (Линь Лу Ди). Но больше всего «постарались» над мертвым женихом Тиан Чином (Тянь Ши Гуан) — ни о какой «мерзости» тут и речи не идет, это самый симпатичный актер в сериале и самый привлекательный персонаж, так что мне, как женщине, непонятно, чего Ли Лан так сопротивляется этому браку, подумаешь мертвый, зато красавец и богатый даже в посмертии. Как говорится, переходи на Темную сторону, у нас есть симпатичные азиаты… Короче, Нетфликс выбором этого актера на роль антагониста просто лишили сюжет смысла. О, девушку обрекли на брак с мертвым богатым красавцем, какой ужас. Очень смешно. На самом деле, я бы поменяла местами актеров Тиан Чина и Тиан Бая, но лучше бы взять кого-то другого. К Эрлану (Крис У) претензий нет.Книгу однозначно рекомендую к прочтению, а сериал — не очень. Если бы я сначала посмотрела дораму, то книгу бы точно не купила. После такой сериальной концовки, хочется перечитать оригинал.

В финале как будто противопоставление покой vs неизвестность, но при этом с неизвестностью героини больше пришлось контактировать - любопытно, что было бы дальше.Начало произведения понравилось меньше: навязчивый призрачный жених, суетливая Ама. Влюблённость вроде и ответная, но невозможная из-за родственных отношений. Попытка решить проблему с помощью медиума привела к радикальным последствиям) Как сможет главная героиня пережить состояние клинической смерти? Теперь вместо отгона мёртвого жениха хочется узнать о роли возлюбленного, а потом сюда добавится выведение на чистую воду загробной системы. Вспомнился роман Лиз Уильямс - Расследование ведет в ад . Из героев понравился повар (хотя скорее повара, в обоих мирах они были любопытны, в мире живых у героя ещё трагичная судьба), Ама во второй части произведения.Любовная линия раздражала меньше, чем в цикле Алая зима, но нечто схожее присутствует. Интересно, покажут ли в фильме дракона)