Мой ответ – нет

Моя нежная любовь к Уилки Коллинзу началась в подростковом возрасте с "Лунного камня". И чем больше я его читаю, тем яснее понимаю, что этот тонкий сплав романтических историй и небанального детектива - это прекрасно!Прекрасные девушки, выпускницы школы, разлетаются кто куда, и одна из них не знает, что в её прошлом есть страшная тайна, связанная с отцом. Таинственность нагнетается постоянным упоминанием о нем различных людей, которых волей автора сталкивает с ней история. Сначала учительница, исчезающая на следующий же день, потом какие-то странные полунамеки тетки... Интрига закручивается, интерес усиливается, и хотя с романтической частью всё понятно сразу (но автор ещё добавит различных препятствий на пути к счастью двух душ!), детективная часть не отпускает до последних страниц..."Мой ответ - нет" всё-таки перебарщивает с сентиментальностью и эмоциональностью автора (а его устами и некоторых персонажей). Опять же развязка загадочной истории меня не впечатлила - ну как-то всё совсем неправильно закончилось(( К минусам так же отнесу перевод... Впрочем, он меня почему-то не возмутил, а скорее заставил недоуменно пожимать плечами с вопросом "Ну вот как так?"Зато дух эпохи и Англии той эпохи компенсирует всё!

Интересный сюжет. Читается на одном дыхании. Невозможно оторваться! Может, конечно, это предвзятое мнение… Обожаю творчество Уилки Коллинза!

Интрига, бесспорно есть, но в целом скучновато. Старая добрая викторианская Англия, где джентльменам верят на слово, леди могут быть скомпрометированы, если некоторое время поговорили с мужчиной тет-а-тет. «Высокие отношения» мужчины и женщины из разных сословий, соревнующихся в благородстве, приводят к смерти первого и забвению вторую. Дочь умершего расследует причины смерти отца, и в конечном итоге находит истину. А в остальном всего понемногу, немного любви, немного морали, немного людской подлости и благородства.