Королевство кривых зеркал

В начале хочу выразить свою благодарность narutoskee и solncetlt за то, что рассказали о такой чудесной детской (и такой уж детской ли?) сказке, наполненной тонким сатирическим юмором, добрыми насмешками, дружбой и верой в чудеса. Нет, конечно, фильм я смотрела, причём неоднократно, а вот про книгу, в силу своей необразованности, узнала только сейчас))
Кому из нас не хотелось бы посмотреть на себя со стороны и оценить свои недостатки и возгордиться достоинствами? А школьнице Оле, довольно самолюбивой девочке, выпал такой шанс и она, переступив через зеркальную раму, смогла познакомиться со своим отражением - Яло. Любопытные девочки, решив воспользоваться подвернувшейся возможностью, отправляются в сказочное путешествие, благодаря чему попадают в довольно неприятное место - королевство Кривых Зеркал. Не успели девочки восхититься красотами королевства и подивиться поведению его граждан, как они сталкиваются с безнаказанностью местных властей, обрёкших несчастного мальчика Гурба на верную смерть. И вот тут начинают происходить поистине волшебные вещи: из ленивой, вечно недовольной и не ценящей дружбу девочки Оля становится буквально образцом для подражания - активной пионеркой, готовой отстаивать права сивых и убогих. А Яло же, наоборот, зеркально отражает противоположные качества Оли и становится пассивным нытиком, не желающим никому помогать и вообще, ножку натёрла и кушать хочется.
Возможно Виталий Губарев таким нехитрым способом пытался показать, как меняется человек, когда попадает в трудную ситуацию. Ведь когда всё хорошо, есть кому поддержать и солнышко во всю светит, то легко быть милым, улыбчивым, готовым всем помогать. но стоит тучкам сгуститься над головой, как многие превращаются в нытиков, у которых только один припев: у меня и так всё плохо, почему я должен ещё кому-то помогать. А часто бывает и так, что те, у кого и так всё плохо, протянут руку помощи нуждающемуся и ничего не попросят за это взамен. Ну а про тонкую насмешку над советским строем я скромно умолчу, ибо о ней только ленивый не говорил.
Историю про Олю и Яло, попавших в королевство Кривых Зеркал, можно отнести к книгам на все времена. В любой эпохе, в любой стране всегда найдутся король Топсед, ушлые министры и хитро сделанные зеркала, искажающие реальность (ну, чем не современные СМИ и соцсети?), добрые, всегда готовые прийти на помощь тётушка Аксал и дядюшка Бар.
Читать или смотреть? И то, и другое! Хоть Александр Роу ставил экранизацию основываясь на книге В.Губарева, всё же есть отличия. И будет интересно эти самые отличия выявлять и думать, почему Роу снял именно так, а не иначе))

Потрясающая экранизация оживает на страницах этой книги. Именно оживает, потому что ребенок в красках рассказывал о картинках, возникающих перед его глазами, а фильм она еще не видела.
Очень интересна идея с зеркалами, ведь, по сути, именно в зеркале мы можем увидеть себя как бы со стороны. Здорово, что у главной героини состоялся диалог, случилась обратная связь благодаря своей двойнице.
История как раз в меру детская: не слишком страшная, но заставляющая сопереживать героям: некоторым сочувствовать, кого-то осуждать. Вот она, старая добрая сказка, которая помогает сформировать человечное в маленьком человечке. И вместе с эти книга не совсем для современного ребенка. Пришлось вдаваться в объяснения, кто такие пионеры и почему они такие идеальные. Как будто нафталином из бабушкиного шкафа пахнуло. Но это единственный недостаток, в остальном сказка понравилась и мне, и дочке.

Хочу сразу написать, что я обожаю эту сказку! Правда, она такая, с советским флёром, пионерскими призывами и песнями. Но любима она мной за то, что в ней много мудрости, искренности и света. Девочка Оля, которая сначала капризничает, ведет себя плохо, оказавшись по ту сторону зеркала, смотрит на себя со стороны, на свое отражение - Яло.
Так многие люди не могут видеть себя со стороны, а иногда очень хочется. Потому что все хотят казаться хорошими, правильными, делают вид, а на самом деле никто себя не видит. Мы не белые и пушистые, мы разные. В нашем обществе не принято быть слабым, уставать, плакать. Надо обязательно быть сильными, смелыми, целеустремленными, но мы не роботы. Иногда закрыться, ни с кем не общаться, поплакать тоже надо. Это восстанавливает наши силы и ресурсы. Кому-то надо выбежать в лес и покричать, а кто-то и до леса не добегает, нет леса в тот момент выхода эмоций.
Это совершенно нормально:
- Испытывать грусть, злость, переживания и обиду;
- Иногда быть без сил и Энергии, не в ресурсе, уставшим;
- Хотеть побыть в одиночестве;
- Просить о помощи;
- Хотеть помолчать, побыть в тишине;
- Устанавливать свои границы и говорить нет.Но ладно, а то что-то я отвлеклась от книги. Сказка "Королевство кривых зеркал" не теряет актуальности и сейчас. Смотрите какая там есть фраза:
"- Разве ты не знаешь, что наш король сам ничего не решает? Он подписывает то, что сочиняют министры. А министры всегда сочиняют то, что им выгодно".Всегда интересно оказаться в волшебном мире, таком, как Зазеркалье. Тема не нова, и повсюду, так сказать, применяется. Чего стоят только фильмы Ренаты Литвиновой, где героини легко проходят через зеркала? Или сказка К.лайв С. Льюис - Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф. / The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe (сборник) , правда, там герои проходят через шкаф. Или можно пойти еще дальше и вспомнить, например, сказки Людмилы Петрушевской.
В этой сказке мне нравится, что добро побеждает зло. Что Оля учится понимать и принимать себя на собственных ошибках, выбирать друзей, становится увереннее в себе и своих силах, становится чутче к другим. Это такая добрая сказка из моего детства. Я очень рада, что перечитала ее сейчас, уже будучи взрослой. И также я очень люблю одноименный фильм Александра Роу.

«Королевство кривых зеркал»… Помню как я читала эту книгу в школьные годы, тогда ещё старенькую потрепанную книжку с двумя-тремя иллюстрациями… но как бурно рисовал мой мозг картины происходящего! Как я была поражена сюжетом и захвачена странствиями героев! Это такое динамичная большая повесть-сказка, в которой добро побеждает зло!
Но в основе лежит не только тривиальная борьба добра со злом, но там много морали и потайных смыслов! Главная героиня Оля, как и любая девочка ее лет, не лишена отрицательных черт характера - это и трусость, и грубость в отношении взрослых, и нетерпение, и трусость… Королевство Кривых Зеркал сталкивает ее с самой собой, она буквально видит «самое себя» в лице Яло, в которой эти черты гипертрофированны и их уже не скрыть.
Оля хочет измениться, и она меняется, искореняет все «минусы» из своего характера, и помогает бедному зеркальщику Гурду обрести свободу.
Произведение интересно ещё и тем, что в королевстве кривых зеркал имена всех жителей перевёрнуты, так Оля превращается в Яло, Абаж - в Жаба, Нушрок - в Коршун и т.д.
Перечитывая эту книгу вновь, но уже читая ее для своей дочери, я вновь погрузилась в эту атмосферу сказки и детства! Главное, что моей дочери понравилось и, когда книга кончилась (а читали мы ее уже в новом издании и с множеством потрясающихся иллюстраций), она плакала - это основной показатель принятия книги)

Наступило то время, когда я поневоле вынуждена читать много детской литературы. Не то, что бы я жалуюсь, но это явно не самый мой любимый жанр литературы. Многие сказки, повести, былины мне просто неинтересны. Даже если уплыть в психологию и представлять себя ребенком - тоже нет, не работает. Поэтому детскую литературу мне даже оценивать сложно. По-хорошему я ставлю оценки со своей колокольни, и они, как правило, низкие. Но я смотрю на своего сына и понимаю, что та или иная сказка-то на самом деле была хороша: ребенок слушал с горящими глазами, не вертелся, не ерзал, а реально интересовался происходящим. Значит, детей цепляет, значит, автор угадал, что нужно ребенку. И понимаю, что надо ставить 5. Вот и как тут оценивать? Раздвоение у меня, блин. Но с этой сказкой все получилось иначе. Вместе с ребенком мы с увлечением слушали (ну, то есть я читала, он слушал) про Олю и Яло, с волнением переживали, когда девочки попадались в лапы Нушрок, Анидаг или Абажу, с моральным переломом проникались мыслью, что надо уважать бабушку и родителей (сын, по крайней мере, проникся с переломом), со страхом беспокоились за Гурда, сидящего в кандалах на крыше самой страшной башни. И да. Такая сказка мне понравилась: в меру авантюрная, в меру страшная, в меру моралистичная, в меру "с хорошей концовкой".Особенно автору удалась задумка с зеркалами, я не встречала такого больше нигде. Диктатор Топсед и его приспешники повсюду построили кривые зеркала, отражающие неправду. Поставь толстенного коротышку Топседа перед таким зеркалом - и отразится стройный молодец. А поставь пионерку Олю - выйдет страховидло неумытое. Хороший символ искажения реальности.

Этот отзыв пишу я Ашас aka Eeksoturan, все таки это будет про "Королевство Кривых Зеркал" .А кто как не отражение, лучше напишет отзыв на эту повесть - сказку.Это третья книга Виталия Губарева, прочитанная на этой неделе. Те, что мне нравились еще ребенком.Эта сказочная повесть, про дружбу и про борьбу с несправедливость.Так же про переосмысления собственного внутреннего мира.Обо всём подробнее расскажу.История Оля и Яло.Девочка Оля, которая учиться в пятом классе, проходит через зеркало и оказывается нос к носу со своей зеркальной копией Яло. Вместе они попадают в необычное королевство.  Там они видят, как издеваются над мальчиком Гурдом. И потом его отправляют в Башню Смерти. Теперь у них цель, спасти Гурда.Пролог.Книгу слушал в аудио версии. Алла Човжик начитала мне. Просто чудесно читает, меняет голоса, темп интонации. Её голос как раз подходит под такую книгу.Все три повести примерно одинаковы по объему.  Где то около 2.30-3 часов. Так, что слушаются быстро. Хотя в детстве читал долго.Автор пишет так, что интересно будет не только детям, но и взрослым. Эту повесть думаю многие знают, благодаря фильму.Скажу так, что хоть книга и фильм похожи. Но вот кино снято как волшебная сказка. А книга, больше на реальность. Скорее фэнтези приключения, попаданка в средневековье.В фильме красивые костюмы, песни и юмор  и котик Барсик. И режиссер Александр Роу.  В книге, больше реалистичности.Персонажи.В этой повести в отличии от двух других, что читал на этой неделе. Главные герои только девочки. Тут нет парочек, или каких то мудрых Взрослых, что ведут детей. И возраста девочек на год меньше. Другие герои были с 6 классов.Знаете вот, в США там и Западных странах, модно вот сейчас, акцентировать, что вот женские персонажи. Терминатор чисто женский или там охотницы за приведениями и прочее. Только это делают так, что смотреть не возможно.Мне это не понятно, у нас не было таких проблем. Мои любимые персонажи, это вот Алиса Селезнева, Элли из Канзаса и Оля из Королевства Кривых Зеркал.  Девочки клевые.Оля - ученица 5 класса. Правша. Родинка справа. В начале повести, она ленится, спорит с бабушкой. Капризничает. Рассеянная. Любит приврать. В фильме она ученица третьего класса. И намного хуже чем в книге. Такая вредная, капризная, чумазая. И еще в кино в начале особенно она больше ребенок. А в книге уже 5 класс ближе к подросткам.Любимое слово до Зеркального Мира: Подумаешь. Любимое занятие читать сказки и смотреться в зеркало.Но Оля и не думала одеваться. Из зеркала на нее смотрела девочка в черном переднике, с красным галстуком на шее. Девочка как девочка — две русые косы с бантом и два больших голубых глаза. Но Оля считала себя очень красивой и поэтому, очутившись перед зеркалом, долго не могла оторваться от него. После перехода в мир зеркала, Оля меняется. Все, её плохие привычки и страхи, достались её отражению Яло. А Оля напротив стала, более бесстрашной и честной, собранной. Лучшей версией себя. По сути она всегда такой была. Просто, что то ей мешало. Она хорошо плавает, быстро бегает. Знает математику.Яло - отражение Оли. Левша. Родинка слева. Дочь автора Валерия стала прототипом Яло.Она получила, от Оли все её капризы, страхи и сомнения.Чрезмерная любовь к сладкому. Лень, сомнения в себе, неряшливость.— Это очень просто. Ведь я твое отражение. Значит, имя у меня такое же, как у тебя, только наоборот. Оля наоборот будет Яло. Видишь, у меня все наоборот: у тебя родинка на правой щеке, а у меня на левой.Когда читал ребенком, то мне вот тоже захотелось, познакомиться со своей копией. Разве это не круто, человек который понимает и знает тебя, как ты сам. Почему то, про то, что Яло и Оля, отличаются именно по качествам характера, не понял. Скорее всего, дело в том, что в начале смотрел кино, а книга позже, и поэтому образ героев у меня был создан под влиянием фильма, а там девочки не чем не отличались.А вот в книге, эта главный лейтмотив, изменения характера Оля, которая видит себя в Яло.— С твоим характером, — произнес, наконец, звенящий голос, — опасно очутиться по ту сторону зеркала.— Разве у меня плохой характер?Снова раздался вздох.— Видишь ли, ты, конечно, хорошая девочка... Я вижу добрые глаза — значит, и сердечко у тебя доброе.Слушая сейчас, всё это подметил. После книги посмотрел, еще раз кино, что бы проверить. Книга взрослее, чем кино.В книге есть элементы, пропаганды советского образа жизни. Я не считаю это плохо, но в фильме, акцента не было. И Оля негромко запела:Ничто не остановит нас,Когда нам цель ясна!«Вперед, вперед!» — дала наказЛюбимая страна!или вот:— Я не могу остаться с вами, дорогие друзья, потому что нет на свете ничего прекраснее и лучше моей страны! Вы, наверно, тоже построите когда-нибудь такую же светлую жизнь, как в моей стране. Я верю в это, дорогие друзья!Я тоже люблю свою страну, но для девочки 5 класса, уж чересчур, словно выступает на собрании ЦК Партии.Ну да ладно, там этого очень мало. И я лично, в первый раз читая, даже не обратил внимания. Наверное потому, был согласен с Олей.Королевство.Знаете, редко встретишь в книгах, эффект двойного перехода. Оля в начале попадает в зеркало, точнее поту сторону зеркала, а потом уже вместе с Яло, они попадают в книгу, а там Королевство Кривых Зеркал.Все эти повести, что перечитал у Виталия Губарева, в современном мире более понятнее, чем тогда, когда читал впервые.Тогда мы не сталкивались со злобой, коварством, несправедливостью.  Что могут бить детей, что люди могут голодать. Не справедливое отношение. Оно возможно и было, но ребенком всего то не видел. А вот после развала СССР и когда начались 90-е годы, и дальше. Всё, о чем писали писатели фантасты в детских книгах, начало появляться и у нас. Моя вот одна из любимых книг в детские годы это "Незнайка на Луне". Как там Носов показывает капитализм. А сейчас мы живем там, в этом лунном мире.Ладно, это детская книга.Так вот в этом королевстве власть имущие решили придумать свой способ как управлять людьми. Вместо того, что бы платить им честную зарплату, обучать в школах и лечить. Они их угнетали. И кто то придумал, делать волшебные зеркала, они все показывали наоборот. И в целом это мир был с именами наоборот. И если прочитать имя, то оно было говорящим, и отображало внутреннюю суть человека.— Подойди поближе к зеркалу! — завизжал Нушрок, брызгая слюной. — Что ты видишь в зеркале, мальчишка? Ну?Оля увидела в зеркале толстого мальчика с огромной булкой в руке.— В зеркале видна целая булка! — усмехнулся надсмотрщик.Ребенком ты не понимаешь, про эти зеркала. Кажется просто сказочное, что то.А сейчас особенно, в наш век интернета, социальных сетей. Фейк Ньюс, очень распространен. Черное это Белое, Белое это Черное. Кривые зеркала везде.Потом вот персонажи книги. Нушрок. Главный злодей повести. Мне вот он напомнил почему то, героя фильма, что не давно посмотрел. Рокэ Алва.Его зовут Кэналлийским Вороном. Не знаю, почему, но вот слушал книгу, и ассоциировался с этим персонажем.В Фильме он более такой карикатурный, то есть там подбирали актеров и гримировали их так, что бы они были похожи на свои имена Нушрок - Коршун.Нос у него был загнут книзу, словно клюв. Но не нос поразил ее. Девочка вздрогнула, увидев глаза Нушрока. Черные и хищные, они словно пронизывали всех насквозь. Оля заметила, что с Нушроком никто не хочет встречаться взглядом и все смотрят в землю.Богачи страны, держат в своих руках народ, угнетаю их. Одни делают зеркала, а другие выращивают рис. Все живут в состоянии страха.Король вот в книге отличается от кино. В кино это такой милый попугай или как там его зовут Йагупоп. А тут же он:— Яло, он сказал, что короля зовут Топсед, — соображала Оля. — Если здесь, как ты сказала, все наоборот, значит, он... Деспот?— Деспот, Оля!— Вот какой это король!Там мне понравилось. Как Оля подкалывает Короля. Мы условились называть глупца мудрецом, ваше величество, — поправила Оля.— Нет, паж, обдумав все, я пришел к выводу, что глупец все-таки должен быть глупцом. Ведь задачу решаю я, король! А всякий король — мудрец! Не могу же я допустить того, что в моем королевстве будет еще один какой-то мудрец!— Значит, глупец считает, а мудрец решает, ваше величество?— Вот именно, паж.— Но позвольте, ваше величество, пристало ли вам решать то, что считает глупец?— Гм... Пожалуй, ты прав. Давай снова заменим глупца мудрецом.— Значит, мудрец считает, а глупец решает?— Совершенно правильно: мудрец считает, а глупец решает. Постой, здесь тоже что-то не так. — Король сосредоточенно потер пальцем переносицу. Кто мне понравился и в книге и фильме, это тетушка Аскал или Ласка. Только в книге она более пожилая дама. А в фильме моложе.Но её эти слова:— Ах вы, фазанята! Да как же вы попали в эту корзину? Недаром, видно, сказали, что охота была удачная!Она хорошая и добрая. И очень помогла. Вот мне как уже взрослому в книге не хватило как любят экшена. И это не только в этой книге, у автора, такое в разных книгах.У него отличное начало, потом сюжет идет тебе нравится. Но финалы скоротечны. Злодеи быстро проигрывают и добро побеждает.Скорее тут образ мысли побеждает. Идеология и Вера в добро.Мне кажется пиши он Гарри Поттера, то Воландеморт бы, как то самоубился в конце книги, или осознал свою никчемность или еще как то был повержен. И это в одной повести.Не могу решить хорошо это или плохо, но вот книги писались, без продолжений. Что бы в одной повести поместить всё мысли и напутствия для детей и молодежи.Так или иначе, книга и сейчас мне очень понравилась. Написана еще до рождения моих родителей, и сейчас очень хороша.Мне вот бы тоже хотелось взглянуть на себя со стороны. Посмотреть, на свои плохие черты, что мне мешает, стать лучшей версией себя.

Оля убедилась, что даже, казалось бы, маленькие недостатки характера могут стать серьёзным препятствием на пути к цели. Это та история, которую я в детстве воспринимала как сказку про Олю и Яло, про их приключения в Королевстве кривых зеркал, и лишь став взрослой, я поняла, насколько же эта история полна сатиры, а всего лишь надо было повзрослеть. Какая буря приветствий раздалась кругом! А Оля стояла раскрасневшаяся, неловко опустив руки, не зная, куда деваться от смущения.
- Эта девочка, - крикнула тётушка Аксал, - пришла из чудесной страны, где сердца всех людей благородны и отважны!
- Оля! - закричали дети. - Оставайся навсегда с нами!
- Оставайся с нами! - раздавалось со всех сторон.
Гурд посмотрел в глаза Оли и сказал:
- Ты слышишь, Оля?
Неожиданно для самой себя Оля взмахнула косичками и заговорила. И её слабый голосок вдруг стал таким звонким, что его услышали на самых отдалённых улицах города.
- Я не могу остаться с вами, дорогие друзья, потому что нет на свете ничего прекраснее и лучше моей родной страны! Вы, наверно, тоже построите когда-нибудь такую же светлую жизнь, как в моей стране. Я верю в это, дорогие друзья!Вот да, эти слова о счастливой жизни в советской стране я не замечала, буду чи ребёнком и заметила взрослой девушкой и поняла, сколько же в сказке про Олю и Яло советского, сколько восхвалений в адрес доброй и хорошей страны. Нет, я не хочу сказать, что в те годы в Советском союзе люди плохо жили, все жили по-разному, просто я заметила, что в сказке (может я и ошибаюсь) много "ура политических воззваний", что книга полна пропаганды. Мм, и где-то, как помнится (а может я с книгой ошиблась?) было написано, что хорошо, что мы в своей стране свергли царя, который угнетал народ, а теперь, без царя, мы хорошо и счастливо живём, может и вам свергнуть царя? Как-то так. И заставляет задуматься, не правда ли?

Хорошая сказка, знакомая с детства по фильму, который я смотрела множество раз, но вот за книгу взялась впервые. Если говорить честно, то экранизация мне понравилась больше. Она получилась более захватывающей и интересной, нежели текст книги. Но так как я всё же оцениваю книгу, а не фильм, то попыталась абстрогироваться от экранизации и прислушаться к своим мыслям по поводу прочитанного и ответить на вопрос, а какова была моя реакция, если бы я не видела фильма. Конечно же, я была бы в большем восторге, нежели сейчас. Ведь эта история о вещах, которые являются главными в нашей жизни: дружба, уважение, поддержка, честность и многое другое. Она о том, как важно иногда посмотреть на себя со стороны.
Обычная школьница с не самым приятным характером попадает по ту сторону зеркала, где встречается со своим отражением. Эта встреча и пережитые приключения в королевстве кривых зеркал, заставили Олю посмотреть на себя со стороны. От увиденного девочке стало стыдно, ведь до встречи с Яло она и не подозревала сколько у неё недостатков, которые могут помешать в трудную минуту . Процесс преображения Оли весьма увлекателен, ведь рядом отражение, которое совершает те же поступки, что и школьница Оля. Оле предстоит не только перевоспитать Яло, но и измениться самой, стать примером для подруги. А попутно спасти мальчика Гурда, избавить Королевство от злого Нушрока, от тирании властьимущих.
Естественно, что время написания наложило свой отпечаток на повествование, красный галстук является в сказке весьма значимым атрибутом всего хорошего, чистого, правильного. Но лично мне это не мешало. Когда-то и я сама была пионеркой. Книгу читать стоит, но желательно это делать в детстве.

Любимая детская книга.
«Кривое зеркало» В. Губарева. Чего только стоили Йагупоп семьдесят седьмой, коварный Нушрок, противный Абаж. Но Оля и Яло не сдавались! Девочки спасли Гурда из Башни смерти. Кривые зеркала перестали изготавливать и справедливость восторжествовал. Всё, как я люблю! С этой истории и началась любовь к книгам. Настоящая любовь!