Кокон

Сначала хотела написать развернутый отзыв, отметив все психологические проблемы, которые затронула в своей книге Юэжань Чжан. Все те ситуации, что отразились на персонажах романа, вызвав психологические травмы, но потом поняла, что это дело гиблое. Дело в том, что в этом длинном романе, по сути представляющим монологи двух людей, что после долгой разлуки встретились и изливают друг другу свою душу. Здесь абьюз, унижения, классовое неравенство, издевательства, брошенные дети, последствия неравного брака и т.д. Нет, книга не об этом, но те или иные персонажи сталкивались практически со всеми видами психологического насилия. А некоторые и с физическим. Например, побои и унижения, которые приходилось терпеть матери Гуна, а тому нравилось смотреть на истерзанную маму, так как ему казалось, что в эти моменты она становилась необыкновенно красивой, что она рождена для побоев. Его отец, бывший хунвэйбин, показывает, что времена могут меняться, но не человек. Или Цзяли, которая всю жизнь боготворила своего отца, а он никогда её не любил и по большей части игнорировал.Эта книга о нелюбви. Здесь сплошные трагедии.Трагедия Чэн Гуна, что не смог преодолеть в себе то, что назвали "нечистым сердцем". Мальчик, выросший в бедности, брошенный родителями на старую склочную бабку, утонувшую в вечной ненависти ко всему миру из-за мужа, которого изувечили и превратили в овощ во времена культурной революции. А также на тётку, которая боялась в жизни всего, и больше пущего - перемен. За Чэн Гуном было тяжело наблюдать, так как в нём постоянно шла борьба между светлой душой и злой действительностью, между благими помыслами и мыслями об отмщении, между его неплохими данными и преступной жилкой. Прошлое затянуло в свой кокон, он не выбрался из него.Трагедия Ли Цзяли, что растратила свою жизнь на ненависть к деду и какую-то патологическую, нездоровую любовь к отцу, и это было нечто бездумное, необъяснимое. Наверное многое выросло из той среды, в которой ей пришлось расти. Отец, ненавидящий своего отца и делающий всё ему наперекор, от выбора профессии до женитьбы. Красавица-мать, жизнерадостная и по-житейски бережливая, но так не вписывающаяся в интеллигентную семью Ли, ведь она всего лишь необразованная деревенщина. Притворство, которое прочно вошло в жизнь маленькой Цзяли с новогодними праздниками, когда они изображали из себя любящую и счастливую семью. Она знала, что всё это только постановка, но жила из года в год ожиданием одного момента - при звуках фейерверка сделать вид, что испугалась, и прижаться головой к груди отца. Равнодушного к ней отца. Любовь к отцу, попытка завоевать его любовь в ответ, стала коконом Цзяли, она даже после его смерти не перестала искать его, но уже в его друзьях и студентах. И в этом она потеряла свою любовь, которую не познала до этой потери. Её не жаль. Она - абсолютная эгоистка, что, впрочем, наследная черта. Жаль её мать, которая лишилась шанса на счастье и настоящую любовь из-за своей дочки, зацикленной на отце.Её двоюродная сестра Ли Пэйсюань, наоборот, была одета в броню безупречности и поклонения дедушке, светочу китайской медицины. Броня осталась с ней на всю жизнь, заковав в одиночество. Она жила для других. Яркий пример лучшей, что возводит вокруг себя особую стену, через которую простому смертному не пробраться. Кокон безупречности.Самое забавное, что несмотря на то, что судьбы профессора Ли, его сына и внучки Цзяли сложились абсолютно по-разному, они трое очень похожи. Они отчуждены, но не так искусственно как Пэйсюань, а по-настоящему, так как их волнуют только они сами и их цели. Уверена, что останься отец в институте и продолжи преподавать литературу, он добился бы не меньших успехов, чем его отец в медицине. Ок, может и не таких высот, но точно добился бы почетного звания, а уважением он уже тогда пользовался - ещё будучи студентом, а затем молодым преподавателем. Его беда была в том, что он не умел проигрывать. Беда же его дочери была в нём. Её целью стало заслужить любовь отца, а затем его отражений в друзьях, коллегах, учениках, знакомых... Они очень упрямы, эти трое Ли. И мне очень жаль тех, кого жизнь свела с ними.Например, Ван Лухань. Единственное существо, которое любит отец Цзяли. Но что это за любовь была? Опять какая-то больная, умирающая, искалеченная временем и теми людьми, что затянули себя в свои ошибки. Любовь и нелюбовь одновременно, чувство, которое не в состоянии справиться с обстоятельствами, гнущееся под ними, ведущее к бутылке и сумасшествию.Весь роман - истории Гуна и Цзяли, перемешанные с воспоминаниями о других. Они рассказали всё. Это воскрешение памяти: того, что хотелось бы забыть, и того, что хотелось бы помнить всегда. Но причиной всех случившихся трагедий стал один гвоздь, ставший орудием преступления. И здесь очень сложно судить. Тот, кто пострадал, был отвратительным человеком, который из самых низов во времена культурной революции поднялся на высокий административный пост, став руководителем больницы, где работал будущий профессор и светило медицины Ли Цзишен. А став руководителем, начал использовать своё положение, сводя личные счеты, чем сильно вредил врачам, пациентам и репутации больницы. Убирая от хирургического стола умеющий и талантливых врачей, заменяя их бездарями, из-за чего страдали все. Дальше был гвоздь. Хорошая такая моральная дилемма. Казалось, что ликвидация одного помогла другим. Но в итоге что получилось? Об этом и рассказывает книга - пострадавшие судьбы. Злая ирония жизни и её вечный принцип бумеранга.В конце Юэжань Чжан пишет о том, что основой романа послужил реальный случай с гвоздём, а потом на него наслоилось всё остальное. Роман писался долго, он проживался вместе с героями. Каждый эпизод. Это чувствуется. Это был очень долгий рассказ. Очень подробный, до малейших деталей. От постоянной рефлексии героев, от этой серой безнадёги, от отсутствия красок очень быстро устаёшь. Этот роман показался длиннее, чем есть, раза в два. Но это классический подход к написанию произведения.

Этот роман поначалу я восприняла как исповедь двух разных людей на сеансах психологической помощи, когда забывается все хорошее, что происходило в жизни, вслух же подробно озвучивается только плохое. Ближе к середине повествование несколько сгладилось, мне даже пришла в голову мысль, что автор пытается представить читателю художественную интерпретацию расшифровки информации, хранимой человеческим мозгом, словно воплощая на бумаге детские мечты персонажей. В любом случае, воспоминания Ли Цзяци и Чэн Гун, однозначно, можно использовать в качестве классического примера как проблемы из детства могут влиять на характер и поступки человека всю оставшуюся жизнь.
Несмотря на несколько драматичный общий фон, читать роман было довольно интересно: автор достаточно красноречив и многословен, описывая эту историю трех поколений двух разных семей через призму восприятия главных героев.
Ли Цзяци и Чэн Гун когда-то были друзьями, затем судьба развела их пути чтобы столкнуть вновь через много лет. Каждый из них вспоминает свою жизнь и из этих воспоминаний складывается картина жизни двух семей и их окружения.
Бросается в глаза тот факт, что и Ли Цзяци и Чэн Гун жили в проблемных семьях и в конце концов были переданы на воспитание дедушкам и бабушкам. И, если девочка провела детство с родителями, которые просто не любили друг друга, что поселило в душе Ли Цзяци комплекс отсутствия отцовской любви и ненависть к собственной матери, то мальчик пережил уход матери, не выдержавшей жестокого отношения к себе со стороны своего мужа - алкоголика. Интересно, что оба героя так или иначе были недовольны своими дедушками. Чэн Гун затаил на своего обиду за то, что тот не оправдал его ожидай, а Ли Цзяци по какой-то причине ненавидит своего, о чем читатель узнаёт буквально с первых страниц. Какая-то правда гложет её душу: правда, которая, по ее словам, покалечила много людей. Тем не менее, она, хоть и без особого рвения, ухаживает за дедом, известным академиком, находящимся при смерти, в ожидании его кончины. Когда-то он вершил судьбы, был первым специалистом в стране по болезням сердца и всегда "успевал шагать в ногу с эпохой". Встрече Ли Цзяци и Чэн Гуна у смертного одра академика Ли Цзишэна мы и обязаны этой длинной истории, в которой нашлось место и теме взросления, и описанию семейных отношений, в том числе между родителями и детьми, и душевным проблемам, и политике партии с её "борьбой и критикой", и больничным палатам, и жуткой Башне мертвецов и даже челночному бизнесу 90-х.
Не стала снижать оценку за излишнюю монотонность и подробное жизнеописание персонажей поскольку мне нравятся такие реалистичные произведения, в которых, ко всему прочему, присутствуют человеческие психологические портреты.

Тайны несут в себе разрушение, потому их и держат за семью печатями. Наверное, именно любовь к разрушению толкала нас разведывать чужие тайны. Три семьи этой книги связаны одной трагедией. Случай (дождь, непогода), помноженный на неприязнь и служебные разногласия, привёл к опрометчивому действию, преступлению, потянувшему за собой судьбоносный шлейф несчастий: самоубийство, сумасшествие, месть, ненависть, чувство вины... Каждый, кого затронул злой рок, уже не мог обрести покой и счастье...По наследству общая семейная тайна достаётся героям книги - Чэн Гуну и Ли Цзяци. Озвучить её удаётся лишь спустя долгие годы. Повествование начинается встречей главных героев. На их лицах следы тоски и одиночества, в глазах - пепел, в сердцах - неприкаянность, в быту - неустроенность, курение и выпивка демонстрируют их вредные привычки... Он не женат, она не замужем...
Намёками, эпизодами, перебивая друг друга, они рассказывают одну историю. Главы романа чередуются: рассказ Чэн Гуна - рассказ Ли Цзяци.
Детские годы мальчика и девочки настолько похожи, что первое время мне приходилось вспоминать: кого оставила мама, а от кого ушёл папа? чей дедушка добился титулов и званий, а чей находится в вегетативном состоянии? Их судьбы сливались в одну, объединённые местом жительства и учёбы, отсутствием любви и схожими проблемами, а главное - тайной.Постепенно картина трёх поколений разрасталась до настоящей саги. Прожитые жизни складывались из мелких эпизодов или больших значимых кусков; из встреч и расставаний; отъездов и смертей; обид и нежелания понять... Больше всего в них оказалось одиночества. Одинокими были все герои, несмотря на их достижения и семейный статус.Чэн Гун и Ли Цзяци не просто рассказывают о своей жизни, а словно исповедуются, признаваясь в самых неблаговидных поступках. Слушать было тяжело и местами неприятно. Книга окрашена безысходностью и могла бы вызвать депрессию, не будь в ней Чэн Шоуи. Дедушка-растение, застрявший между жизнью и смертью, пролежал долгие годы в больнице и, казалось, выглядел здоровее всех в семье Чэн. Позже он точно установил рекорд среди пропавших без вести в вегетативном состоянии. Палата №317 превратилась в пристанище для тех родственников и знакомых, которым некуда деться. Дети сидели в палате, вовлекая дедушку в игры, учили уроки и писали сочинения, взрослые искали в больничной комнате ночлега и покоя, назначали любовные встречи или ожидали искупления грехов... Эта палата была маленьким театром, где то и дело разыгрывался какой-нибудь спектакль.Те части истории, в которых события происходили рядом с застывшим дедушкой Чэн Шоуи, отличаются настроением, внося в повествование нотку мистики и покоя. Мне они особенно понравились. Интересной показалась задумка рассказать эту сагу на два голоса. Автору удалось исполнение: женский и мужской текст отличаются по звучанию, дополняя друг друга и создавая одно целое. Способствовало этому и озвучивание аудиокниги. Чтецы Григорий Перель и Ольга Шорохова замечательно сыграли свои роли. Мужская партия понравилась немного больше. За ней угадывался Чэн Гун - уставший, растерянный, опустошённый... Чжан Юэжань создала прекрасное произведение. Да, роман получился мрачным, трагичным - семейная драма на фоне сложной исторической действительности. Но есть в нём светлый лучик (не потерять бы!) Писательнице удалось исполнить замысел, подтвердить свою же мысль: "Ведь, в сущности, смысл литературы в том и состоит, чтобы помочь нам добраться до глубинных слоев жизни и получить опыт, которого у нас никогда прежде не было".

Интересная книга, необычные сравнения, можно познакомиться с жизнью Китайской молодёжи. Описаны сложности жизни во время «культурной революции» , а также после неё.

Мрачно-прекрасная книга без давящего азиатского колорита. Его там много, но он так органично и уместно размещен в тексте. Я с удовольствием погрузилась в этот кокон, надеюсь автор напишет что-то ещё.А ещё, думается мне, тут большая заслуга переводчиков

Странное послевкусие оставляет книга. Роман-боль. Про жизнь без веры, надежды и любви. Про травму, передающуюся от дедов к внукам. Книга-процесс: идет описание жизней двух людей на фоне изменений в Китае в 1980-2010-х, в сюжете все ровно – ни взлетов, ни падений. Не возникает желания дочитать до конца главы типа «вот прочитаю еще одну страничку – и спать», иногда надоедало и откладывала книгу на недели. Тайны в конце не раскрыты. Мотив преступления не ясен – а преступление слишком серьезное, чтобы не дать ответ на вопрос: с чего вдруг два нормальных, скорее даже хороших (в общем представлении) человека решились на такое. Куда делся дедушка – непонятно. Нет никакого «Путешествия героя», да и «героев» нет. И концовки по сути тоже нет, точка не поставлена. А что есть? Есть два сложных, глубоко несчастных, недолюбленных человека, проживающих бессмысленные жизни. И вокруг них такие же несчастные… И каждый в своем «коконе» – вины, обиды, горя, стыда, долга, навязанных норм, правил и убеждений. Самый светлый человек в книге – Шаша, умственно отсталая, но полная любви и принятия. Но книга точно нерядовая, ее можно с полным основанием назвать психологическим романом. Написана потрясающе. Погружает и в атмосферу Китая 30-летней давности (как много общего у нас было в те годы!), и в чувства героев – я как будто изнутри ее проживала. Больно. И переводчик просто невероятный! Поставила бы 5*, но 1) на мой вкус, ну ооооочень затянуто, 2) все же ждала. что тайны раскроются, но нет.

давно я не читала такого. всю книгу нытье и депрессия. Читаешь , как будто в болоте барахтаешься. Пустое , депрессивные чтиво . Хочется эту книгу засунуть куда подальше и забыть