Миссис Дэллоуэй

События одного дня, множество фокальных персонажей и поток сознания - непростое сочетание для восприятия, но это было завораживающе. Летнее солнце можно практически почувствовать сквозь страницы. Миссис Дэллоуэй готовиться к приему вечером, Питер Уолш только что вернулся из Индии и оценивает, как сильно изменился Лондон за время его отсутствия, мистер Дэллоуэй приглашен на ланч к леди Брутн... В общем, герои заняты повседневными незначительными делами. Главную роль играют не события и действия героев, а их чувства, мысли и воспоминания. Миссис Дэллоуэй вспоминает времена своей молодости, подруг и друзей, с которыми разошлись дороги. Питер Уолш вспоминает, как был влюблен в Клариссу тогда-еще-не-Дэллоуэй и как понял, что она выйдет замуж за Ричарда Дэллоуэя. Мистер Дэллоуэй думает о том, как ему повезло с женой, и как он ее любит, но, как всегда, так и не говорит ей об этом. Набожная учительница истории размышляет о своей загубленной судьбе и борется с неприязнью и злобой к своей богатой нанимательнице. А ветеран Первой мировой войны Септимус Уоррен-Смит видит своего погибшего друга и ему кажется, что перед ним открываются тайны мира. Переплетение впечатлений, чувств и воспоминаний разных людей создает немного сюрреалистичные картины, похожие на сны. Эти картины не складываются в какой-то цельный сюжет, за котором было бы интересно наблюдать в произведении какой-нибудь традиционной формы. Просто обычные люди разных социальных положений (хотя большинство из круга миссис Дэллоуэй, конечно), проживают один обычный летний день. Но благодаря потоку сознания получается затягивающий водоворот впечатлений, не отпускающий до самого конца.

Эту книгу вообще никак нельзя оценивать стандартными оценками. Совершенно невероятный текст, совсем не похожий ни на что. Это даже не роман,а картина импрессиониста. Красочный поток сознания ! И прекрасный, точный перевод. Не для широких масс, это точно!

Всем нравится смотреть, как летит перышко в "Форесте Гампе" и винтики-гаечки у Тимура Бекмамбетова, но мало кому нравится читать подобные полеты. "Миссис Дэллоуэй" — четвертый и самый знаменитый роман Вирджинии Вулф. Он рассказывает об одном лондонском дне с раннего утра до позднего вечера. В основном этот день представлен жизнью главной героини, но иногда бразды повествования передаются то ее семье, то друзьям, а то и просто случайным встречным. Роман написан в технике "поток сознания", а это подразумевает перескакивание с одной мысли на другую, от одного героя к другому без логики и предупреждения, как пушинка на ветру. Мне понравилось. Не могу сказать, что согласна с формой этого произведения, все же у наших классиков повести в разы длиннее, а уж романы так и подавно, но что поделать, не буду оспаривать автора. В остальном — блестящая работа! Это и "фотография" обычного дня послевоенного города, и "фотография" типичного дня типичной женщины из высшего света. Здесь умело собраны почти все слои горожан — от королевских особ до простолюдинов. Вирджиния Вулф показывает хорошую работу с законами человеческой жизни. Напомню, действие происходит после Первой Мировой войны. Юность смотрит вперед, зрелость сожалеет о содеянном, старость благодарно вспоминает прошлое. Больше всего мне понравилась сцена со скорой помощью на дороге. В ней и жизнь, и смерть, и сострадание, и уважение, и ужас. Единственное, чего чуть-чуть не хватило — рождения. Вот тогда это было бы полностью укомплектованное по колесу сансары произведение! Не могу однозначно советовать к прочтению. Все же стиль накладывает особый отпечаток. Сама смогла прочитать только с третьего раза, при чем все три начинала с самого начала — никак не удавалось поймать ритм и попасть в ногу с миссис Дэллоуэй, поэтому строчки разбегались, детали терялись, глаза закрывались. В третий раз все получилось, и вышло чтение на одном дыхании. Кто решится — поддерживаю, кто нет — понимаю и принимаю ваше решение.