Маленькие женщины

Год издания: 1868 г.

Жанр: Детская проза, Зарубежные детские книги, Зарубежная классика

ISBN: 978-5-699-67531-9

Подборки: становление героя, экранизации, романтические отношения, первая любовь, взросление, романы для девочек, книги для девочек

Аннотация:

«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви.

Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной, для которого характерно чуткое соблюдение той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

В нашей библиотеке есть возможность читать онлайн бесплатно «Маленькие женщины» (целиком полную версию) весь текст книги представлен совершенно бесплатно. А также можно скачать книгу бесплатно в формате fb2

Скачать в формате:

FB2

Другие книги автора

Хорошие жены

Юные жены

Маленькие женщины

Последние отзывы

lily Добавлен: 18.02.2022 10:03

Книга хорошая. Своеобразная, подойдёт не всем. Поначалу мне показалась скучноватой – чересчур много нравоучений и морализаторства. Я не являюсь поклонником подобного жанра, но… затянуло. ) Дочитала до конца, и перешла к продолжению (всего в серии четыре книги).Книга написана в духе христианской культуры Америки 19 века, и несёт соответствующие ценности. При всей своей непривычной для современного человека нравоучительности история живая, в ней есть место и юмору, и печали, она наполнена чувствами. Написана прекрасным богатым языком, читается легко.Кроме того, в наши беспокойные времена приятно читать про людей, в которых есть твёрдые моральные принципы и которые всегда знают, как нужно поступить в любой ситуации. У героев есть внутренняя опора, и это даёт читателю ощущение спокойствия и умиротворения.

Verfir Добавлен: 12.11.2021 04:09

Тяжело. Да, кажется, последний раз так же тяжело было читать Доктор Живаго. только здесь искусственно поднятые волны в стакане с тёпленькой водичкой. всё максимально розовое и в рюшечках, вот просто не думал, что будет натурально подташнивать от этого.

reshetko.a.v Добавлен: 01.12.2020 11:25

Наверное, самая лучшая книга для девочек 12-16 лет! Я бы ее каждой девочке подарила))) Очень рекомендую! По ней было много экранизаций, но ни одна не сравниться именно с книгой.

User1096259247 Добавлен: 16.10.2020 05:27

смотрела экранищацию, где действия происходят в конце 20 века, было интересно прочесть первоисточник, не пожалела. Семейные нравственные ориентиры, трудности , которые объединяют, всегда актуально

zanna9630 Добавлен: 12.08.2020 04:02

Очень милая и дружелюбная книга. Она близка мне по духу, я всё время искала параллели между мной и главными героями. Добрейшее, хоть и нравоучительное произведение отнюдь нескушное и навсегда запало в моё детское сердечко. Рекомендую читать по вечерам или когда взгрустнулось.

Ксюша Соболь Добавлен: 25.07.2020 09:10

Совершенно доброе и теплое произведение, которое напоминает о самых простых, но таких важных ценностях в жизни. Каждая из героин обладает своим неповторимым характером, но в том и прелесть, что читатель может обнаружить отражение себя в этих маленьких женщинах

lintyeva Добавлен: 12.07.2020 03:23

очень приятный литературный язык. Очень интересно читать и даже забирать себе в пользование некоторые фразочки и обороты. Но и вместе с героинями можно бороться со своими недостатками и научиться радоваться малым подаркам жизни

615188884 Добавлен: 22.06.2020 06:09

По мере прочтения этой книги всё больше хотелось плакать по потерянному советскому союзу. Там человек находясь в обществе мог не менять взглядов и принципов в течении всей жизни. А тут что- пока героини юны и не вовлечены в общество могут жить какой угодно идеализированной картинкой. Но любое их столкновение в действительностью загоняет в угол. Лори и его дедушка прямо святые – один всю жизнь являлся успешным колонизатором, второй избалованный ребёнок не знающий куда себя деть от безделья. Капиталистичекая сказка про золушку

Ирина Иванникова Добавлен: 14.06.2020 06:40

Прекрасная, легкая, поучительная книга. Читалась на одном дыхании. С удовольствием бы узнала что же с героями будет дальше