Читать онлайн Первоначальные трудности проживания в Израиле бесплатно
Введение
Олимы, это люди, которые приехали в Израиль на постоянное место жительство. Новенькие, это «олим хадашим». И отличить их легко и на улице, и в быту и вообще где угодно. Они, ничего не знают. Взрослые дяди и тети, причем детям то легче, ибо адаптируются они куда легче, да и на иврите начинают лопотать быстро. А вот с взрослыми беда. И если выучиться что-то лепетать они еще способны достаточно быстро, то понимать, что им ответили, это задача практически непосильная.
В банке счет открыть надо? А страховку медицинскую оформить? А поехать в соседний город? А с соседями отношения сформировать требуется? А кругом все нерусские такие и по-своему лопочут. Правда все дружелюбные и веселые, но мало ли что там у них на уме. И самое главное ребята. Приезжающим выдают пособие, именуемое «Корзина» и этих денег хватает примерно месяцев на шесть. А потом как жить? И начинает олим искать работу, причем толков ничего не поняв и ни в чем не разобравшись. Правда «русские» в Израиле считаются хорошими работниками, старательными и берут их охотно. Но общаться то с ними как? На пальцах.
В рассказе описаны первоначальные трудности двух семей, которые приехали из Советского Союза (из Минска), которые дружили и поддерживали друг друга. Одна семья обосновалась в Тверии, в городе на севере-востоке Израиля, другая – в Тель-Авиве. Их реакция, чувства и переживания первых лет устройства в Израиле передается в письмах, которые они шлют своим друзьям в Союз.
Раздел 1.
***Тверия. Февраль 1991 г.
Шолом, дорогие друзья!
Вот уже два месяца прошло с того времени, как я приехал в Израиль, город Тверия, в 140 км от Тель-Авива. Тверия расположен на западном берегу Тивериадского озера. Тивериа́дское озеро в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю— как озеро Кине́рет, пресноводное озеро на северо-востоке Израиля. Побережье озера является одним из самых низких участков суши на Земле – в среднем, на 213 м ниже уровня моря. Это самое низкое пресноводное озеро на Земле. Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды. Максимальная глубина— 45 м, площадь— в среднем 165 км². Объём воды— около 4,15 км³, площадь водосборного бассейна— около 2700 км².
Все для меня ново и впечатлений по началу было очень много. Не буду писать о перепитиях в дороге, сообщу, что чемоданов на сегодняшний день так и нет, хотя месяц назад нам сообщили, что они в Тель-Авиве на складе аэропорта, их должны были привезти, но когда?
Начну со страны. Хоть я ее и не видел, но даже тот маленький уголок, Тверия – удивительно красивый город. Это пресноводный курорт на берегу озера Кинерет, окруженный горами, которые на меня лично оказывают умиротворяющее воздействие, воздух сухой, чистый, а улицы -вверх – вниз, ровного места практически нет, много вилл, есть застройки небольших домов. Всюду цветут какие-то кусты – розовые, красные. желтые. В январе-феврале говорят цветут розы, нарциссы, днем бывает до + 25 градусов, а в самые холодные дни +14-16 градусов, а летом температура доходит до +50 градусов. Но это нам еще предстоит испытать, и лично страшно об этом подумать. Город можно пройти за 30-40 минут, население не более 15 тысяч. Здесь находится около 40 гостиниц, много ресторанов и разных развлекательных заведений. Правда, сейчас в связи с войной гостиницы пустуют, и хозяева не имеют дохода. Курорт международный и я не представляю, что здесь делается в сезон. По мне этот сезон длится весь год, так как тут все время тепло. Однако, жить в этом городе все время я не намерен, так как работой для меня здесь и не пахнет. Да, еще одной особенность Тверии – это масса мароканских евреев (они очень смуглые) и масса эфиопских евреев – это самые чернокожие, как они затесались в евреи, я не знаю, но их здесь тьма -тьмущая и живут они не чета нам. Очевидно, их изобилие, от того, что Тверия, является одним из самых жарких городов Израиля и напоминает, очевидно, Африку. Они живут в центрах абсорбции, квартиры у них дармовые, не работают они годами.
Войну видели только по телевизору. Тверия находится в 23 км от границы с Сирией, а Иордания еще ближе. Из озера Кинерет вытекает пресловутая река Иордан, а ею пользуется не только Израиль, поэтому Хусейн вряд ли решился бы что-либо пальнуть, но тревоги ревели, как и во всей стране. Тяжелой была для нас первая ночь после приезда сюда, когда не знали, что пульнул, ну и потом пару дней после, тоже душа в пятки уходила, когда раздавался вой сирены. Потом пообвыкли, хотя с наступлением сумерек торчали дома полтора месяца – всю войну.
До этого гуляли вечером ежедневно, любовались городом и смотрели как должны жить по вечерам нормальные люди – музыка, танцы, куча красивых баб, потрясная еда (с виду). О магазинах не пишу, ни о продовольственных, ни о прочих – это не для нас пока. Правда, фруктов отъелись за всю прошедшую жизнь, все очень сочное, вкусное, красивое. Борис как-то приволок с базара метрового угря – всего за 5 шекелей, но он что-то нам не очень понравился, теперь намечаем испробовать сома, они лежат на прилавках как тюлени. Для меня магазины – беда, цены на одни и те же продукты разные в каждом магазине, а их тут плюнь и попадешь, заходишь – столько всего, что за 20 лет не перепробуешь, а ты должен не выползти за пределы своей мизерной суммы, но мы по потихоньку пробуем разные разности, поначалу все нравилось, теперь уже стали разборчивее.
Короче, у нас две проблемы – язык и работа, да еще бы годков 15 кому-нибудь отвалить, а так мы не очень ходовой товар в этом плане, но будем пытаться пробиться
Теперь о жизни вообще. Государство на первых порах, по- моему мнению, дает достаточно много. Оно обеспечила нас деньгами для снятия квартиры и нормального питания, дало нам возможность бесплатно изучать иврит, не работая. Если поджаться, то из тех денег, что нам дают можно приобрести и некоторые товары: холодильник, плиту, стиральную машину, телевизор, приемник, при этом лучших марок. Что мы и собираемся начать делать в ближайшее время.
По приезду два месяца нам пришлось жить в гостинице в обычном гостиничном однокомнатном номере без телефона и телевизора за 350 долларов в месяц. Это было утомительно, так как готовит пищу было сложно и неудобно. И вообще все время быть в одной комнате всем трудно: нельзя ни позаниматься, ни отдохнуть.
Вот уже два дня мы живем в квартире из 3-х комнат со всеми удобствами. Правда телефона еще нет. Стоимость квартиры 270 долларов в месяц. Это нам повезло, так как цена за подобное жилье в настоящее время выросли – в Тверии 350-400 долларов, в Хайфе, Иерусалиме, Тель-Авиве и их окрестностях доходит до 600-700 долларов. По нашим настоящим доходам только и хватило бы на квартиру.
Израильтяне, родившиеся здесь или живущие здесь достаточно долго (10-15 лет), живут безбедно. Практически все имеют машины. Думаю, что при знании языка и мы устроим себе нормальную (по местным меркам) жизни. Ибо даже сейчас ничего не имея мы имеем не меньше, чем в Союзе.
А сейчас главное язык. С 10 февраля мы занимаемся в ульпане, закончим занятия в июне месяце. Очень нам нравятся занятия – педагог прелесть, группа тоже ничего – от оперного певца и учителя танцев до маляра и слесаря, приехавшие из Москвы, Минска, Могилева, Сочи и Киргизии. По возрасту мы самые старшие (50 лет), но мы не унываем, хотя где-то там точит. Для людей с высшим образованием предоставляется возможность продолжить учебу в повышенном ульпане или пройти какую-нибудь специализацию. При этом продолжают выплачивать стипендию такую же как сейчас.
Ну и еще. Народ здесь любит и умеет отдыхать. Недавно, с 26 по 28 февраля был праздник – Пурин. Несмотря на войну, с самого утра все дети были разнаряжены, в карнавальных костюмах, масках. Для нас – олимов тоже устроили бесплатный банкет в огромном ресторане на 500-600 человек. Был карнавал, лотерея, поздравления. Все это за счет муниципалитета Тверии. А вечером наша семья была в гостях у нашей учительницы -жены миллионера. Удивительно приятная, веселая женщина. У нее четверо детей – все девочки от 4-х до 15 лет. Из нашей группы было еще 5 семей, причем ее бывшие ученики. Вила очень красивая, обставлена великолепно и со вкусом. Такое я видел только в импортных проспектах. Был шведский стол и различные напитки (водки, вина, коньяки и т.д.). Каждый делал, что хотел, ел и пил сколько пожелал. Мы балдели там 4 часа.
До этого мы были в гостях (на шаботе) у другого миллионера – хозяина нашей гостиницы. Должен сказать, что у него уровень был на порядок ниже, хотя мы тоже были ошарашены. В общем, даже очень хорошее можно, как видишь, сравнивать и оценивать, несмотря на наше нынешнее положение в стране. Все зависит от окружающих тебя людей. А люди здесь, в основном, добрые и отзывчивые, независимо от положения, которое они занимают в обществе.
Так что, пока я абсолютно не сожалею о том, что мы решились на этот шаг. Независимо от того, как сложно пройдет адаптация, я уверен, что все будет нормально. Что же касается дочери Клары, ради которой все было затеяно, то она здесь балдеет, к тому же уже довольно сносно владеет языком. Учится хорошо, ни капельки не отстает от своих сверстников в 7-ом классе, а по математике и английскому чувствует себя гораздо увереннее, чем они. Мечтает заниматься биохимией, для этого есть все условия, хорошая лабораторная база. Здесь никто никого не заставляет учиться, но отбор идет жестокий. Если есть какие-то наклонности, их предлагают развивать. Эта страна для молодежи.
Вот такие первые впечатления о стране. Пока, пишите, что происходит у Вас в стране. Обнимаем Борис и Ольга.
***Тверия, июль 1991г. Здравствуйте, дорогие друзья!
Извините за столь длительное молчание. Оно связано, в первую очередь, с тем, что никаких особых новостей не было у нас за этот период. А, во- вторых, из письма матери я узнаю, что Вы постоянно интересуетесь мною и в курсе всех наших дел, за что Вам огромное спасибо. Это огромная моральная поддержка для моей мамы, о чем она всегда нам пишет.
Лучше всего здесь Кларе. Хотя и приходится много заниматься языком, она не перетруждается. Школой на первых порах мы довольны и Кларой в школе также довольны. Успевает она не плохо. Для того, чтобы через год поступить в “тихон” (9-12 классы со специализацией) надо быть аттестованной по всем предметам, а они, кроме английского, ведутся только на иврите, который надо знать и постоянно совершенствовать. Он у нее идет неплохо, но заниматься дополнительно надо. Поэтому в июле она пойдет в местный “ульпан”, который организован при их школе. А сейчас у нее каникулы. Два раза в неделю она ездит заниматься большим теннисом – сама захотела.
У нас сейчас жарко (35-40 градусов), но дышится довольно легко. Очень много надо пить жидкости – так здесь рекомендуют. По несколько раз в день принимаем душ, а вечером, когда немного спадает жара, ходим купаться на озеро Кинерет (20 минут ходьбы от дома), вода в нем очень чистая и просто “бархатная”. Поэтому купаемся с удовольствием. На платный пляж не ходим – дорого, так как приходится считать каждую копейку (агорот).
Окончили мы ульпан-алеф, и получили соответствующие документы, однако, похвастаться особым знанием не можем. Поэтому продолжаем заниматься ежедневно самостоятельно, а я два раза в неделю хожу на занятия, которые бесплатно организованы местным “горисполкомом” для таких как мы. Остальное время занято оформлением различных бумаг, анкет, размножением документов и рассылках их по различным объявлениям в поисках работы по специальности. Навели некоторые мосты, но достойной работы пока нет и не знаем, как долго придется ждать. Предполагаем, что придется пройти какие-то дополнительные курсы. Которые тоже надо еще найти и попасть туда.
Денег на все эти дела и на жизнь нам дают немного, однако пока мы укладываемся. Слава богу в июне мы уже полностью рассчитались за покупки (стиральная машина., телевизор, тостер, электрочайник, напольный вентилятор). Это удовольствие нам обошлось в 4690 шекелей. Долгов пока нет и будем надеяться, что не будет. Жизнь, правда, дорожает, особенно квартиры, так как оплату договора составляется в долларах, а рассчитываемся в шекелях. Курс доллара за последнее время вырос с 1,9 до 2,4 шекеля за 1 доллар, т.е. стоимость квартиры увеличилась на 25%. Это довольно ощутимо, особенно для таких как мы- олимов. На оплату квартиры и коммунальных услуг, даже с учетом скидок для олим, уходит почти две трети получаемых нами денег. Поэтому, если иногда подворачивается какая-нибудь разовая работа и у меня есть время, я не отказываюсь. Это бывает 3-4 дня в месяц. А дополнительные 150-200 шекелей это прожиточный минимум на 1,5-2 недели.
Вот, пожалуй, и все наши дела. Чувствуем мы себя неплохо, слава богу, надежды на лучшие времена не теряем, терпеливо их ждем и делаем для этого все, что можем и что от нас зависит.
О делах в Союзе мы информированы неплохо, читаем русскоязычные газеты, имеем информацию из писем, которые получают наши новые знакомые по “ульпану”, приехавшие со всех концов Союза.
Ждем подробные письма обо всем и обо всех. Ольга, Борис.
***Тверия. Октябрь 1991 г.
Здравствуй, дорогой друг!
Большое тебе спасибо, что не забываешь нас – твои письма очень большая для нас радость и поддержка. Не удивляйся и не пугайся, что пишу я – с Борисом все в порядке, но ему не пишется и не потому, что лень, а просто писать по большому счету не о чем и на горизонте пока ничего не видно, поэтому я и решила написать в общем.
Извини нас, что не поздравили с днем рождения, мы даже ходили на почту, чтобы отослать телеграмму, но ее скромный текст стоил такую сумму, которая нам пока не по карману, дозвониться же Борис в тот день не смог, а позже уже было не актуально, дома мы все еще без телефона.
В настоящее время инфляция в Израиле очень высокая, цены даже на фрукты и овощи такие высокие, что глаза на лоб лезут. Когда мы приехали многое было в раза 2-3 дешевле. Поэтому то, что мы себе позволяли, просто сократилось в объеме, а кое-что в ассортименте, тем не менее почти все время в доме яблоки, лимоны, бананы, был виноград, персики, арбузы, ждем нового урожая. С чем нет проблем – так это со спиртным, бедные безработные, наши друзья в Натании, собираясь по субботам, балуются не чем иным, как “Напалеоном”, ну а водка- вообще мусор, стоимостью от 2-х пакетов молока. Этим мы можем обеспечить всех гостей, несмотря наше состояния нокдауна, в котором мы пребываем сейчас.
Ваши августовские события всколыхнули нас здорово, переживали страшно, я ревела, не отлипала от телевизора, нам добросовестно показывали по нескольку раз в день, бесконечно вещало местное “русское” радио. К тому же люди здесь со всего Союза, им пишу, и информация эта передается всем знакомым, так что создается целостная картина по всему Союзу. Многие очень скучают, жалеют, что уехали, хотя знают и о предполагаемом голоде зимой, надеемся, что все же обойдется, по крайней мере в Минске и Киеве. У советского консульства постоянная огромная очередь обращающихся за разрешением вернуться. Мы это слышали от людей, читали репортажи и видели снимки в газетах. Едут пока, в основном, те, кому есть куда вернуться. Мы не из их числа, да пока еще и надежду на перемену своего бытия окончательно не потеряли и к пенсионному возрасту не подошли, так что пресловутый израильский “савланут” (терпение), “леат-леат” (медленно-медленно) и беседер (порядок) – наша путеводная звезда. Очень много людей, особенно молодых, отлично знающих какой-нибудь из трех языков: английский, французский или немецкий сматываются соответственно в ЮАР, США, Канаду, Францию, ФРГ. Этот путь нам вообще заказан, так как при нашем “статут кво” – бессмысленная сознательная авантюра с непредсказуемым концом.
Небольшая часть (5-10%) уже неплохо обосновались здесь – устроились с работой, многие ездят на машинах фирм Хонда и Фольсваген старых марок (покупают подержанные машины за 1500-2000 шекелей, эта стоимость меньше телевизора), а новая “Хонда” стоит 35000 шекелей. Можно взять в кредит от 3 до 5 лет, ежемесячные выплаты сносные, причем олимовская льгота – 3 года, она дает 40% скидку от стоимости. Но в принципе машина здесь – это не та проблема, которая стоит крови. Была бы работа, а ее хотя бы сменную, без витамина ПИ (протекция) еще никому здесь получить не удавалась. Поэтому тем, кто приехал с родителями-пенсионерами или со взрослыми детьми и имеет 2-3 теудат-оле (удостоверение репатрианта), значительно проще, чем таким как мы. Они и обосновываются в центре и обустраиваются легче, особенно если у них есть друзья среди старожилов. Неплохо иметь двойное гражданство, как бы не было – это тыл.
Обнимаю. Ольга.
***Тверия. Декабрь 1991 г.
Дорогие друзья!
Получили от Вас весточку, за что очень благодарны. Хотя мы наслышаны и начитаны о том, что происходит в Союзе, однако информация из первых рук всегда дороже и объективнее. Очень огорчены и переживаем вместе с Вами. Должен сказать, что и здесь не сказка. Хотя все есть в магазинах, однако, цены растут с неимоверной скоростью. За время пребывания официально цены на продукты выросли примерно на 25-30%, проезд в городском транспорте на 30%. Сейчас на 40% увеличивается цены на воду, на 20%– почтовые услуги. И все это очень ощутимо сказывается на нашем бюджете, так как он состоит из пособия по безработице и частичной (примерно 50%) оплаты за квартиру. Мы пока не работаем, так как в нашем возрасте найти работу очень и очень сложно и какие -то службы по трудоустройству пока нам помочь в этом не могут. Безработица – колоссальная проблема здесь и похоже, что при нынешней ситуации не разрешима. Так, что пока нам довольно сложно, особенно морально. Я стараюсь, если появляется оказия, хоть что-нибудь подработать на любой работе. Это довольно приличное подспорье, которое пока помогает нам держаться на плаву.
С языком у нас тоже неважно. Иврит начисто вышибает английский, так что в общении тоже довольно сложно. Я имею ввиду деловое общение, а не магазины, базар. Это является большим препятствием в устройстве на работу. Возрастной ценз здесь имеет огромное значение вслед за протекцией – она первостепенна. А ей как раз не обзавелись, это надо делать до приезда в эту страну. Попытки прорваться на какие-нибудь курсы повышения квалификации окончились пока также неудачно.
Еще летом я вышел на одну американскую фирму, которую интересовали литейщики из Союза. Послал им свои данные, получил положительный ответ в плане сотрудничества на довольно хороших условиях. Ждал от них следующего письма в сентябре, но вдруг они куда-то пропали. В октябре получил от них известие, что в сентябре внезапно скончался основатель и генеральный директор фирмы и его родственники решили распустить фирму до конца 1991 года.
Все попытки поиска работы через частные конторы по трудоустройству пока также не привели к положительному результату. Вот так мы и живем.
Недавно с приключениями, но получили багаж, отправленный нами из Союза перед переездом в Израиль. Багаж добирался около года, но практически без потерь.
Из приятных новостей могу сообщить, что Клара уже второй раз выиграла соревнования города по мини-теннису и получила приз с соответствующей надписью.
А сейчас мы всей семьей поздравляем тебя и твою семью с Новым Годом, желаем крепкого здоровья, хорошего настроения и благополучного разрешения всех проблем.
P.S. Как, понимаете, настроение “швах”, дела таки же и увы, очевидно и перспективы! История с американской фирмой меня доконала окончательно. Что касается местных потуг, то о них не только писать, но думать уже тошно. Короче влипли. Сознание того, что таких десятки тысяч как -то не радует, а наоборот. Тем более, что народ из Союза продолжает прибывать и, по-моему, толчется в Тель-Авиве у советского и других консульств на вылет обратно или в дальние страны. И тем не менее надо как -то жить, хотя заглядывать вперед страшно. Очень больно за детей. Что год грядущий нам готовит? Ждем писем. Ольга, Борис.
***Тверия, апрель 1992 г.
Здравствуйте, дорогие друзья!
По традиции пишу первой, реальность такова, что Борис приходит домой поздно, изрядно уставшим и переключится на интеллектуальную работу ему тяжело, поэтому об основных событиях сообщать друзьям надо мне.
Ваше письмо с поздравлениями мы получили дней за 5 до дня рождения Бориса, большое спасибо. Отмечали мы его не дома и даже не в Тверии, а уехали на три дня в Натанию к нашим соседям по Минску. Ребята устроили нам отличный прием – гуляли по побережью Средиземного моря, фотографировались, ездили в эвкалиптовую рощу, где развели костер и приготовили отличную курицу. Видели многие семьи из Минска, слышали, как они устроены в быту, говорили о работе (по специальности работают только те, у кого ее нет, т.е. рабочие, они же и преуспели больше всех, живут не тужат и пашут по- черному).Один из них похудел на 20 кг, что впрочем пошло ему на пользу. Пару семей снимают отдельные домики с удобствами на 4 комнаты с садиком, это, конечно, здорово, но у них есть пенсионеры -родители, это дополнительно приличные деньги. Из 5 семей у 3-х уже свои машины, причем купленные без кредита. Настроение тоже разное: одна треть довольна и намерена укореняться, ностальгией не страдает, у остальных – желание смыться, причем фигурирует только две страны –“обратно” и Канада. Причем, материальные успехи не примеряют со здешней действительностью. Был там один мужик – здоровый, молодой (хотя сыну, которому лет18, отказывается сюда переезжать, а только в гости он может приехать), приехав сюда с женой и дочкой 11 лет и хорошо устроившись (работа, квартира и новый автомобиль) принял твердое решение – назад. Хотя его жена успела дважды смотаться в Союз и описала довольно мрачную картину тамошнего бытия.
Ну, а в остальном у нас все по-прежнему. Я сижу дома, так как посильной работы нет, Борис зарабатывает на жизнь, пытается как-то пробиться, если получится (а здесь это все очень ненадежно и во времени непредсказуемо) пойдет на преподавательские курсы, они длятся 1-1,5 года, которые, вроде, гарантируют потом работу и неплохой заработок. Экзамены он сдавал, собеседование прошел, но найдутся ли у организаторов деньги и когда это будет – ничего неизвестно. Остается ждать и надеяться. А пока пытаемся договориться о какой-то работе для меня, так как на те деньги, которые будут платить Борису на курсах, мы не проживем, а не прикосновенный запас трогать не хочется. Обнимаю Ольга.
***Тверия. Май 1992 г.
Здравствуйте, дорогие друзья!
Извините, что редко пока пишем, да и писать особенно не о чем. То учились, а теперь ищем работу. Правда, в основном, этим занимается Борис. Что касается меня, то скорее всего “поезд ушел”, хотя все может быть. По крайней мере, ни мытьем посуды или полов ни чем-то подобным я заниматься не собираюсь – это точно. Такие их деньги мне не нужны, как и блага, купленные за них. Посему – сижу, пью кофе, иногда чай (пока вкусный). На дворе жарко 35 градусов и выше, но сухо, поэтому хоть тяжеловато днем, но со здоровьем у меня стало лучше. Вечерами ходим купаться на Кинерет – это прелесть, хоть пляж у нас олимовский, т.е. не оборудованный. А сколько в озере рыбы и крабов, кишит просто. Американские туристы и наши любители прямо у берега среди купающихся ловят кучу всякой всячины. А дети на палец ловят крабов – вот какое чистое озеро.
