Читать онлайн Коробка с криками. Детектив, любовный роман бесплатно

© Джессика Ли, 2020

ISBN 978-5-4498-9238-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

1. UN JOUR DE PLUIE (Дождливый день)

Даниэлла Аллен – светловолосая, складная американка, с оживленными, насыщенными, цвета молодой, весенней зелени глазами, ступила на первую ступень трапа. Аккуратные, пухлые губы, поджались при виде дождя, как только сошла на землю, наступила в лужу. Париж встретил дождем и порывистым ветром. Кожаная куртка, что была на ней, не спасала от непогоды. А лишь, еще больше пропускала холод. И почему, как нарочно, не положила в сумку теплые вещи? Желание покинуть Филадельфию, было настолько сильным, что думать, о таких мелочах, было глупо. Она полностью, перечеркнула свою жизнь там, решив начать с чистого листа. Предложение о переводе в Париж, приняла, как только услышала о нем. Невыносимо было оставаться в городе, что насквозь пропитан ложью и предательством. Она была растоптана, разбита и унижена, собственной беспомощностью. Больше не могла никому довериться, как прежде. Уж слишком, больно получать нож в спину, от кого не ожидаешь.

Невысокий, с ржаво-рыжей шевелюрой средних лет мужчина, держал зонт и держал курс в ее сторону. Безликие голубые глаза и широкий нос, выдавали в нем, сурового и серьезного человека. Широкий шаг, руки в карманах. На минуту, стало не по себе. Она знала, что должны были встретить, но от такого приема, хотела бы скрыться.

– Мадам Аллен?

– Да

– Комиссар Моро

– Комиссар?

– Да, хотел лично убедиться, что вы благополучно добрались. Пойдемте, сегодня жуткий холод

Она перекинула сумку через плечо. Ту, что поменьше, повесила на шею. Этот француз, прекрасно говорил по-английски, но даже не предложил свою помощь. Также уверенно, как он приближался к ней, не оборачиваясь, двинулся к белому седану.

– Прошу

Открыл перед ней дверь.

– Спасибо

– Без любезностей, я их на дух не переношу

Отлично, подумала про себя девушка. Ко всем выше перечисленным качествам, еще добавила: грубый и ворчливый.

Машину Моро, водил из рук вон плохо, не замечал никого вокруг. Ругаясь на родном языке, кричал в окно и бил по рулю. Она вжалась в сиденье и молила бога, чтобы добраться до пункта назначения целой и невредимой. Наконец, этот сумасшедший остановился у отеля.

– Добро пожаловать, мадам – улыбнулся

Посмотрела на четырехэтажное здание, видавшее виды. Облезлая штукатурка и узкие старые окна. Мрачновато даже для видавшей виды туристки. Комиссар прервал забвение и сунул ключи от номера.

– Ваши апартаменты на втором этаже, слева. Завтра утром, за вами приедет Паскаль. Будьте готовы к семи

– Хорошо. Спасибо, что…

Не успела договорить. Моро прыгнул в машину и с визгом отъехал от тротуара. Раньше, ей казалось, что в Париже, живут приветливые, открытые люди. Наверно, начиталась любовных романов. В реальности все было иначе.

Поднимаясь по лестнице на второй этаж, мечтала поскорее принять душ и немного поспать. Но потеряла дар речи, когда увидела, в какой ад ее поселили. Крохотная комната, с видом на грязный переулок. В котором стоял аромат, то ли жареной рыбы, то ли чего-то сгнившего в индийском ресторане. Кровать, круглый столик и вешалка для одежды – все атрибуты интерьера. Господи, сумка занимала больше места, чем вся эта мебель. Выдохнув, разделась и с полной наивностью, вошла в ванну. Нужно было видеть выражение ее лица, когда перед взором возникла такая картина: унитаз, с искривленным влево бочком. Слив в полу, забитый волосами и поцарапанное зеркало. Даже ее первая квартира, выглядела лучше, чем это убогая лачуга. Осторожно покинув, это место, плотно закрыла дверь. Легла спать, в надежде, что новый день, принесет более положительные эмоции.

2. TRAIN DE NUIT (Ночной поезд)

Утро. Дождь закончился. Аллен немного знобило от всего происходящего. Или от того, что в номере, было жутко холодно. Найдя в сумке более или менее теплый джемпер, натянула на продрогшее тело. А сверху, ту самую куртку, что вчера так подвела. Да, в зеркале была незнакомая девчонка. Волосы торчали в разные стороны, под глазами синяки. Единственное, чем смогла себе помочь, смочить волосы водой, собрать в тугой хвост. Пощипала щеки, чтобы появился свежий румянец. И, о чудо, мертвец, снова обрел жизнь.

Ровно в семь, спустилась в холл. Где должен был ждать Паскаль. Кто такой Паскаль и что он собой представляет, не знала. Оглядевшись, никого не увидела. Только толстая, несуразная уборщица, терла тряпкой пятно на полу. Как же хочется кофе, помечтала про себя девушка. Два дня без него, и уже ничего не соображала.

– Аллен? – раздалось за спиной

Она обернулась на голос. Темноволосый, смуглый мужчина, ростом примерно шесть футов, крепкого, атлетического телосложения, с двумя стаканами кофе, смотрел прямо в упор.

– Да, я. А вы, Паскаль?

– Лейтенант Ортега, кофе хотите?

– Вы читаете мои мысли

Мужчина протянул кофе и улыбнулся. По смуглым щекам растянулись морщины. Она всегда подмечала мелкие детали, будто это что-то значило.

– Моро решил вас проверить. Как вижу, ночь пережили? Тогда, пора за работу. У нас труп в отеле «Дюпон»

– Но…

– Совсем забыл, это тебе. Добро пожаловать, Аллен

Полицейский жетон и пистолет. Как все просто? (или у них так заведено?) Ортега широким шагом, вмиг оказался на улице. Солнце слепило в глаза, и он надел очки. Она же, молча села в машину и пристегнулась.

– День будет длинным – сказал он, взглянув на необоснованные меры безопасности

Отель «Дюпон», роскошная Мекка, для женатых мужчин, что не хотели афишировать свои отношения. Молчаливый лейтенант Ортега, ни сказал, ни слова за все поездку. Поэтому приходилось включаться в дело самой. Это было первое расследование, и, разумеется, никого не знала, кроме угрюмого Моро и этого, в солнцезащитных очках. Попав на место преступления, Ортега изменился. Шутил с криминалистами, заигрывал с горничными. Вел себя, более чем раскрепощено. Она же, осматривалась, знакомилась с людьми. Эксперт, склонившись над телом девушки, что-то бубнил под нос. Его звали Бернард. Но команда, звала его Берни. Так проще. Помимо Ортеги, в номере находились еще двое полицейских. Катрин Брюлле – блондинка пышных форм, в сером брючном костюме и Саймон Пак – болтливый азиат, со жвачкой во рту. Они, не скрывая интереса, наблюдали за той, что ходила по гостиной в белоснежных тонах, ища для себя зацепку.

– Слушай, а это новенькая в своем уме? – шепнул Пак

– Она уже полчаса, рассматривает книги на полке – Катрин

– Лишь бы нам не мешала – Ортега – убитая девчонка, дочь Леграна

– Мануэля Леграна? – Катрин

– Ты знаешь другого известного мецената? – Пак

– Беритесь за дело, опросите персонал, менеджеров. А я буду здесь, подожду, что скажет Берни – Ортега

Пак и Брюлле ушли. Взгляд Аллен, застрял на одной книге в этом литературном многообразии. Странно, почему она вообще, находится в ряду с мировыми шедеврами. В мегаполисе, она продается за доллар, в любом книжном магазине. Сняв ее с полки, провела по обложке. Дешевый переплет, слишком тонкая бумага. Больше доллара, за нее, точно не дашь. Пару лет назад, читала сама, ради развлечения. Незамысловатый сюжет и примитивная развязка.

– Что-то нашла Аллен? – то, как быстро утренняя фамильярность превратилась в дружеское участие, поразила

– Так, ерунда. Книжка не из этих мест – ответила она

– Ну-ка, покажи

Ортега взял книгу и пролистал страницы.

– Ничего выдающегося

– Подожди – снова открыла книжку и обратила внимание, на зачеркнутые слова, в одной из глав

– Что это? Шифр?

– Не похоже, слова складываются в предложение

Он взял салфетку и переписал слова, не заштрихованные ручкой:

«Нет больше мглы, нет больше мглы!

Пусты перроны, полночь нагоняет

И мы, забившись в темные углы

Ночного поезда ждем, а он, вновь опоздает»

– Это мне ни о чем не говорит – ляпнул Ортега – а тебе?

– Возьму с собой, пролистаю на досуге. Может, что-то всплывет в памяти

– Ты странная, но тебе идет – улыбнулся Ортега и сунул исписанную салфетку назад. Ничего не оставалось, как пойти за ним. Берни, как раз закончил осматривать тело.

– О, мадам, вы не из наших краев – Берни снял перчатки и халат

– Из Филадельфии, рада познакомиться – откликнулась Аллен

– А я то, как рад? – Берни закатил глаза, будто она сказала нечто невообразимое

– Не обращай внимания, Берни всегда такой «приветливый». Скоро привыкнешь – Ортега продолжал улыбаться

– Вы намерены меня выслушать, или продолжите обсуждать мои недостатки – Берни

– Ты что-то нашел?

– Пока, не ясно. Мадемуазель, явно знала убийцу. Я нашел биологические следы, на внутренней стороне бедра

– Проще сказать, она занималась сексом – Ортега

– Можно и так, но я не привык к таким вульгарным терминам

– Как давно, у нее был контакт? – задала вопрос Аллен

– Мне нравится, ваш профессиональный настрой, мадам. Примерно 48 часов назад – подытожил Берни

– Значит, смерть произошла, сразу после него?

– Верно, даже не успела опомниться

– Спасибо Берни, если еще что-то выяснишь, звони – Ортега

– Конечно

– Отчего же она умерла? Видимых признаков нет – оглядела красивую, ухоженную девушку, что бездыханно лежала на холодном кафеле

– Масса вариантов. Иногда, разгадка кроется внутри – Ортега положил за ухо сигарету и вышел из гостиничного номера

Еще несколько минут она размышляла, склонившись над телом. Господи, как жестоки люди. Никогда не знаешь, чего от них ожидать. Убедившись в этом, на собственном опыте, бежала из страны. Неужели, и здесь, ждут тайны, что не способна разгадать. Что-то мелькнуло на запястье убитой. Тут же достала салфетку, что отдал Ортега, и повернула кисть. Слабый, еле заметный отпечаток на холодной коже. Что это? Размытый символ, как от браслета или кулона. Сфотографировав на телефон, вернула руку в прежнее положение. Сотрудникам морга, уже не терпелось прибраться. И избавить этот королевский интерьер, от следов преступления. Мысленно, пообещала покойной, что разберется. В память о своей погибшей сестре…

3. LE TERRITOIRE D’UN AUTRE (Чужая территория)

Безумный день, в новой роли, почти закончился. Аллен сидела за столом, великодушно предоставленным Моро, и рассматривала сделанное утром фото в телефоне. Крошечный уголок, в который определили, уместил компьютер, принтер, телефон. Но сейчас, это мало волновало, ведь полностью погрузилась в дело, до боли напоминающее смерть сестры. Прежде, никогда, не делилась своими переживаниями. Никогда не плакалась в жилетку кому-либо. С детства, родители приучили быть стойкой и храброй. Отец воспитывал, как мальчишку. Два дня в неделю футбол, один раз плавание. Никаких кукол и розовой мишуры. Милой и ранимой девочкой в семье была Рейчел. Платья, бантики, туфельки. Мама любила баловать ее и водить по магазинам. Когда родителей не стало, пришлось заботиться о Рейчел. Забросив личную и профессиональную жизнь в долгий ящик. Это было тяжело. Ей только-только светило место, в главном управлении. За свои заслуги, могла стать отличным сержантом. А позже, капитаном. Но, увы, все мечты рухнули, после гибели матери и отца. В жуткой аварии, унесшей ни одну человеческую жизнь. Аварии, что навсегда перечеркнула прошлое и сделала из нее настоящего бойца. Рейчел, тоже пришлось не сладко. Повзрослеть в одну секунду, для такой хрупкой, незрелой особы, болезненно и страшно. Но, кроме друг друга, у них никого не осталось. И выживать, довелось в прямом смысле слова.

Задумчивый покой, нарушила Катрин. Девушка подсела за стол и уставилась, словно на неведомую зверушку.

– Ты что-то хотела? – полюбопытствовала Аллен

– Так, интересно, чем ты увлечена?

– Ерунда, пустые домыслы – отложила телефон и подняла глаза

– Знаешь, после работы, мы собираемся выпить, в баре, около участка. Ты с нами?

– Нет, я бы с радостью, но никак не привыкну к вашему климату и часовому поясу

– Да, брось! Разве не хочешь, узнать нас поближе? Нам как-никак, придется трудиться вместе – усмехнулась Катрин

Ее доводы об усталости и недосыпе, явно не устраивали. С другой стороны, расслабиться после изнурительного дня, весьма кстати.

– Ладно, я приду

– Отлично. Как освободишься, приходи. И не переживай, на костре не сожжем – улыбнулась и оставила в одиночестве

Откинувшись на спинку стула, к своему удивлению, заметила, что Ортега, с большим накалом, выясняет отношения с Моро. Прозрачное стекло кабинета, нисколько не скрывало их от посторонних глаз. Лейтенант напористо и эмоционально реагировал на каждое слово комиссара. Его явно раздражал, этот непоколебимый тон. Спустя пять минут, Ортега вышел из кабинета, хлопнув дверью. Так, что зазвенело в ушах. Почему-то, она не переставала за ним следить.

– Что, любопытно? – грубо обратился Ортега

– Извини, я просто…

Ортега шлепнул кулаком по столу. Отчего упала настольная лампа.

– Это тебе не просиживать штаны в Филадельфии!

Разъяренный, с почерневшими зрачками, быстро ушел. Катрин и Саймон, поспешили за другом. Ей же, досталась участь принятия первого удара на себя. Позже, ожидая лифт, не рассчитывала увидеть Моро. Комиссар, поравнялся с ней и принял выжидательную позу. Стрелка движения лифта, дошла до третьего этажа. Видимо, чтобы скрасить паузу, Моро произнес:

– Как вам у нас?

– Если не вдаваться в подробности, все хорошо

– Рад, очень рад. Давно к нам не заносило молодых особ, с желанием стараться на благо общества. И весьма удивился, когда мне позвонил старый друг, и попросил об услуге

– Вы не пожалеете, что приняли меня, сэр

– Комиссар, если можно?

– Простите, я пока, плохо ориентируюсь во всех тонкостях общения

– Ничего, быстро вольетесь в нашу жизнь. Тем более, у вас такие напарники. Один Ортега, чего стоит

Лифт, наконец-то, добрался до нас. Немного замешкавшись, зашла вслед за Моро. Провести с ним, одну минуту в замкнутом пространстве, было крайне, не по душе. От него веяло, неприкрытой холодностью. Присущей всем начальникам, подобного ранга. Хорошо, что ехать пришлось недолго.

***

Бар, где обычно собирались полицейские, располагался и, правда, в двух шагах от участка. Подходя ближе, разглядела кучу незнакомых людей. Некоторые, были в форме. Другие в штатской одежде. И как могло, занести в их число, не понимала. Еще неделю назад, даже бы не подумала, о том, чтобы выпивать в компании французских копов. Настраивалась на чисто служебные взаимоотношения. Оказалось, не так-то просто, отказать настырному французу. А точнее француженке. Не успела она появиться в баре, Катрин тут же, махнула рукой.

– Эй, Аллен!

Чего только не прочувствовала, за эту секунду.

– Привет

– Чего серьезная такая? Забудь о работе – ткнула в плечо

– Легко сказать

– В первый день на работе, я заснула прямо на столе. Утром, меня разбудила уборщица. Представляешь? С тех пор, не задерживаюсь дольше обычного. Мозгам, порой, нужен отдых

– Спасибо за совет. А это, то место, где вы расслабляетесь? – огляделась

– Так уж вышло. Сама понимаешь, после двадцати часового рабочего дня, лучшей разгрузкой, будет рюмка водки, или бутылка холодного пива. Я в этом вопросе, не привередлива. А ты?

– Я, пожалуй, не откажусь от пива

– Нина, можно пиво, моей новой напарнице?!

Круглолицая девушка, за барной стойкой, толкнула в ее сторону, початую бутылку с пенным содержимым. Машинально, кивнула в знак благодарности.

– А где Пак и Ортега?

– Да вон они. У них свой способ избавляться от стресса

Парни были заняты игрой в бильярд. Но смотрелось так, будто сражаются на поле битвы. Резкие взмахи рук, громкие высказывания. И постоянные стычки с соперниками из другого отдела.

– Весело

– Это еще что? В прошлом месяце, дошло до драки. Ортега редко бывает сдержанным

– А Пак? Он выглядит спокойным

– Сейчас, да. Но завтра? Похмельный синдром и злость на весь мир

– Ты отлично их знаешь. Давно вы в одной команде? – сделала глоток

– Я три года, как получила значок. А Пак и Ортега, со школьной скамьи дружат. Вместе служили в армии. Так что, друзья не разлей вода

– Иметь таких друзей, бесценное сокровище

– Прости, не умею следить за языком. Тебе, наверно, неприятно слушать такое? Ты ведь совсем одна

– Ты читала мое досье?

– Все читали. Должны знать друг о друге все. И мне жаль, твою семью, правда

– Спасибо Катрин, но я бы хотела, чтобы об этом, больше никто не знал?

– Конечно, еще раз прости

– Эй, новенькая, не хочешь сыграть? – послышалось за спиной

Ортега, улыбаясь во весь рот, смотрел на нее. А Пак, опустошал бутылку.

– Вообще-то, я неплохо играю – ответила Аллен

– Серьезно? Хочешь бросить мне вызов?

– Почему нет? – спрыгнула со стула и подошла к бильярдному столу – только привыкла, получать что-то за победу?

– И что ты хочешь?

– Аллен, может не стоит? Ортега лучше всех управляется с кием? – Катрин

– Я тоже. И если выиграю, ты отдашь мне свою машину. Согласен?

В пару шагов, оказалась с ним, нос к носу.

– Согласен. Если удача, будет на моей стороне, ты будешь приносить мне кофе, целый месяц

– Ха, легко

Вызов принят. Катрин и Пак заняли места за столиком и наблюдали за нешуточной борьбой. Как же здорово было, вспомнить былые времена и отвлечься от мрачных мыслей. Она уже и забыла, как ловко управлялась с шарами. Они словно помнили, каждое движение. И ни разу не подвели за весь вечер. Явно нервничая, Ортега, решил напрячься и одержать верх, последним ударом. Но, увы, чутье не сработало. Ей не составило труда, загнать шары в лузу. Боже, как была счастлива. Переполненная духом победы, обогнула стол и протянула ладонь.

– Ну же, мои ключи, пожалуйста

Стиснув зубы, парень вытащил их из кармана, но не спешил отдавать новому владельцу.

– Обещай, что моя крошка, будет в надежных руках?

– Обещаю. Могу заехать за тобой утром?

– Рикки, отдай ключи, она честно выиграла! – рассмеялась Катрин

– Поздравляю. Но реванш не за горами

Ключи легли в ладонь. И внутри, поднялась волна ликования. Конечно, не подала виду, что ей льстила такая победа. Но, как же, как же, приятно ощущать себя на вершине блаженства. Хотя бы, за такой пустяковый выигрыш. Отчего-то, показалось, что эти ребята: Пак, Брюлле и Ортега, могут стать ее хорошими друзьями…

4. UNE ÉTOILE (Звезда)

«Она была звездой», сказал Мануэль Легран, когда они с Катрин пришли поговорить с ним о случившейся трагедии. Мать Беатрис, так звали убитую девушку, не могла адекватно реагировать на вопросы. Поэтому секретарша, увела ее из кабинета. В голове, все трещало от рыданий. Последствия вчерашнего возлияния, давали о себе знать. И отпустило, как только мадам Легран удалилась.

– Месье Легран, что вы можете рассказать о жизни Беатрис? Парень? Ухажер? – Катрин

– Что вы? Беатрис, была прилежной студенткой, много времени проводила в библиотеке, посещала выставки. Я вообще, не понимаю, кто мог на такое пойти?

– А друзья? – осведомилась Аллен

– Ее лучшей подругой, была дочь моей сестры, Камилла. Девочки много времени проводили вместе – уселся в кресло

– Вы можете дать контакты Камиллы? – Катрин

– Конечно, моя секретарша предоставит всю интересующую информацию

– Спасибо. Аллен, пошли

Катрин подошла к двери и заметила, что та не спешит за ней.

– Аллен?

– Месье Легран, вам знакомы эти строки? – вспомнила о найденном отрывке

Убитый горем отец, пробежал глазами по четверостишью.

– Нет, простите. Никогда прежде не видел – толкнул листок в обратную сторону

– Примите мои соболезнования

– Пожалуйста, найдите мерзавца, что поступил, так с Беатрис?

– Даю вам слово, что он проведет остаток лет за решеткой – откликнулась в ответ

Легран улыбнулся. Тоскливое отражение его глаз, застыло в памяти. Когда на пару с Катрин, покинули кабинет, она одернула напарницу.

– Что это было?

– О чем ты?

– Не обещай того, в чем не уверена. Потом не оберешься неприятностей

– Я сдерживаю свои обещания. Как ты, не знаю

Хотелось, чтобы Катрина поняла ее. Но девушка, следуя неведомым принципам, твердо стояла на букве закона. По собственному опыту знала, порой, закон не властен над человеческими пороками.

***

Время неумолимо двигалось вперед. Берни закончил с обследованием тела и к обеду, в руках Моро, был отчет. Беатрис утонула. Но как? В собственной ванне? В номере, не нашли никаких следов. Да там и ванны самой нет, лишь душевая кабина. Тогда как же, переместили тело и откуда? Вопросов, пока, было больше, чем ответов. Аллен продолжала искать отголоски стиха, в своей памяти и записях, что делала в блокноте. Привычка помечать все и вся, еще с детства. Свой первый дневник, стала вести в старших классах. Писала всякую чушь. Обычно, угрозы в сторону враждебно настроенных одноклассниц. Сейчас, это просто обрывки слов, фраз, увиденных и услышанных по ходу расследования. Внезапно, подошел Ортега и присел на угол стола.

– Как первый день за рулем?

– Превосходно. Будет проще, когда начну понимать названия улиц – улыбнулась

– Могу провести экскурсию. Если хочешь?

Хм. Отчасти, идея даже приглянулась.

– Я бы с удовольствием, но все немного заняты – акцентировала внимание на слове «немного»

– После работы подбросишь до дома, по пути покажу, пару отличных мест? – усмехнулся

– Ладно, встретимся на парковке – ответила она и снова опустила глаза в блокнот

Ортега оставил в покое, но Даниэлла не успела выдохнуть, как Катрин, оживилась.

– Чего Ортега от тебя хотел?

– По-моему, подслушивать не хорошо?

– Так, случайно вышло – пожала плечами

– Просто предложил, показать Париж. Подслушивать, ты не умеешь

Девушка придвинула стул и села вплотную к коллеге.

– Рикки, бывает милым. Но тебе, стоит его опасаться

– Хочешь сказать, будет мстить за вчерашнюю неудачу? – приподняла брови

– Нет, в этом плане, он свой. Просто, прими к сведению и все

– Хорошо

Увидев Энрике, Катрин поспешила ретироваться. Заинтригованная и не менее заинтересованная Даниэлла, оглянулась. Ортега болтал с компьютерщиком и не замечал пристального взгляда. Чего от него ждать? Завуалированные слова Катрины, немного пугали. Что скрывает, этот крутой парень, за маской весельчака?

После обеда, вместе с Катрин, направились к подруге Беатрис. Девушки довольно легко сошлись в интересах, их объединяло много общих черт. Поэтому работать в одной связке, было, приятно и весьма успешно. Жаль, что Камилла не сказала ничего стоящего. Да, они проводили много времени вместе и врали родителям, по поводу учебы. Вместо занятий за учебниками, отрывались в клубах и на вечеринках. Но, никаких проблем с кем-либо не возникало. Даже мелких ссор. В отношении парня, Камилла не знала. Хотя и с уверенностью ответить «нет», тоже не могла. Пару недель до смерти, стала пропадать на несколько часов. Возвращалась веселая и счастливая, только под утро. Поблагодарив Камиллу, за информацию, Катрин и Даниэлла, вышли на улицу.

– Да уж, опять тупик – Катрин

– Не скажи, поклонник то, был. Две счастливых недели, о чем-то говорят?

– Только то, что девочку занесло

– Перестань. Неспроста прилежная, покладистая студентка, вдруг, изменилась

– Плохо же ты знаешь, этих богатеньких дамочек?

– Разберемся. Ты в участок?

– Нет, надо встретиться кое с кем – Катрин

– Тогда увидимся?

– Давай

Дэнни села в машину, что напоминала ей о недавнем везении и отъехала от кафе.

В участке, Моро снова спорил с Ортега. Это, как сериал, что каждый день, преподносит нечто новое и захватывающее. От серии к серии. Нужно было поговорить с комиссаром и Дэнни, не дожидаясь окончания их «разговора», постучала в открытую дверь.

– Извините, не помешала?

– Очень даже! – резко огрызнулся Ортега

– Совсем нет, лейтенант уже уходит – Моро

– Отлично! Спасибо Аллен

Он чуть задел рукой, прорываясь к выходу. Она даже оступилась и толкнула стоящий за спиной шкаф.

– Когда-нибудь, темперамент его сгубит – заключил Моро – вы что-то хотели?

– Да. Я бы хотела, завтра поработать вне участка

– Появилась зацепка?

– Пока, не знаю. Проверю

– Ладно. Но помните, вы служите в полиции. Не позволяйте себе, ничего лишнего

Тонкий намек на поведение Ортеги, поняла сразу. И согласно покачала головой. Освободив кабинет шефа, попала на минное поле. Энрике схватил за руку и потащил в закуток возле лифта. Пак, только ухмыльнулся данному факту. И вальяжно, уселся пить кофе. Она же, наступила в капкан.

– Что за…? – возмутиться не получилось

– Хватит совать нос, не в свое дело! Думаешь, добиться расположения своими красивыми глазками?!

– Чего? Ты соображаешь, что несешь? У тебя с шефом проблемы!

– Проблемы? Этот кретин перекрыл мне воздух. А тут еще ты, со своим шелковым голоском и…

– Оставь меня в покое, ненормальный! – отпихнула его от себя – выпей успокоительного!

Ее так взбесила эта ситуация, что взяв куртку, понеслась по лестнице на парковку. Катрин, была права, у Ортеги не все дома.

Злясь на саму себя, решила проехаться до какого-нибудь красивого парка и прогуляться, хотя бы полчаса. Встретив по пути Катрин, даже не задержалась. Той, скорей всего, показалось странным, что не остановилась и не обмолвилась пол словом. Так хотелось, избавится от противного чувства, и злости, что выронила ключи на бетонный пол. Откуда не возьмись, неслась машина, с тонированными окнами. Оцепенев, не смогла пошевелиться. Свет фар, ударил в глаза, и она зажмурилась. Секунду спустя, скрежет колес и падение. Закрыв своим телом, над ней склонился Ортега.

– В другой раз, могу не оказаться рядом

– Спасибо – чуть слышно выдавила Дэнни

Поднявшись, помог девушке. Отряхнувшись, почувствовала боль в руке.

– Осторожно, дай взглянуть

Она сняла куртку, оголив локоть.

– Царапина, пройдет – отвертелась от назойливого спасителя

– В моей, твоей машине, в бардачке, есть пластырь. Пойдем, надо заклеить рану

Действительно. Это же его машина. За время, владения ею, даже багажник не открывала. А он, без труда нашел пластырь и какую-то жидкость для обработки. Поработав медиком, Ортега вызвался проводить до отеля.

– Еще раз, спасибо. Ты спас мне жизнь

– Лихач, следил за тобой. Знал, что будешь на парковке

– Не хочу, сейчас об этом думать. У меня все болит

– Тогда, не отказывайся от помощи. Я довезу тебя, а там, на метро до дома

– Не стоит, сама доберусь

Голова закружилась, прижалась к рядом стоящему автомобилю. Еще чуть-чуть, и потеряла бы сознание. Ортега подхватил. Положив голову, ему на грудь, прикрыла глаза. Только на миг, на одну секунду. Остальное расплылось, как в тумане…

5. BOULEVARD DES FLEURS (Цветочный бульвар)

Как же трещала голова… Тысячи мелких карликов, топали своими крошечными ножками, выбивая чечетку. С трудом приоткрыв глаза, тут же прищурилась от яркого света. Правая рука, была туго обмотана эластичным бинтом от самого предплечья. А от шеи до ключицы, все ныло от боли. Хорошо же, ее стукнули прошлым вечером. По всей видимости и шишка на лбу гарантирована. Плюхнувшись на коленки с дивана, покарабкалась к ванной комнате. Где, глядя на себя в зеркало, убедилась в своей правоте. Кровоподтек виднелся от виска до левого уха. Был аккуратно обработан, а в местах с открытыми ранами, заклеен пластырем. Выдохнув и прогнав брезгливость, Дэнни забралась под душ и чуть не закричала, когда поток холодной воды, окатил с головы до ног. Прекрасно, в чертовом отеле, даже с этим проблемы. Справившись с незапланированными трудностями, оделась и двинулась на выход, чтобы поблагодарить того, кто приложил руку к ее исцелению.

***

Квартира Ортеги, располагалась в двадцати минутах езды от отеля. Точнее указать не могла, так как, пока, ориентировалась в основном по времени. С названиями улиц, было все сложно. Одно сказать могла, со сто процентной уверенностью, что у многих из них, были красивые, наполненные смыслом имена. Например, улица «Nuage Rose», имела перевод «розовое облако». Своего рода имя нарицательное, которое относится ко всем любителям розовых вин. А их во Франции, немалое количество. Оставила машину у парадного подъезда и вошла. Номер 3С, прокручивался в мыслях не единожды, до той поры, пока, не нашла нужную табличку на двери с обозначением 3С. Приоткрытый проем, насторожил девушку. Расчехлив пистолет, бесшумно углубилась в квартиру. Приглушенные голоса, бурчание, заставили прижаться к стене. Стремительно выскочила из-за угла и прицелилась. Обнаженная брюнетка с округлой грудью, пригнулась к мужчине. Резким движением, Ортега сбросил девчонку и уставился на Дэнни:

– Свихнулась?!

– Извини, дверь была открыта, я подумала…

– Твою мать! – поднялся с продавленного дивана, и совершенно не стесняясь своей наготы, взял джинсы с пола. Его тело было покрыто татуировками, грудь, спина, все безобразие заканчивалось, где-то в области голени. Покончив с одеваниями, оттащил Дэнни в коридор.

– Еще раз, извини

– Какого хрена, ты вообще, тут делаешь?

– Хотела сказать спасибо за вчерашнее

– Не могла подождать?

– В другой раз, пожалуй, позвоню – пришло сообщение от Берни

– Кажется, тебе пора уходить – Ортега распахнул дверь

– Кстати, она ничего – хмыкнула Дэнни, спускаясь по лестнице

Громкий хлопок, был ответом, не требующим пояснения. На улице, из открытого окна, услышала вздохи красотки. Видимо, продолжили то, что она грубо прервала.

***

В парижском морге, как и во всех других, было холодно, жутковато, пахло формалином, слегка хлором. Аромат разлагающихся тел, сложно чем-то перебить. Нужно настроить себя на то, что все это временно и не зацикливаться. Берни закончил вскрытие и ждал в своем кабинете, где на ее счастье, ничто не напоминало о мертвецах.

– Доброе утро, мадемуазель Аллен – со свойственным французским прононсом проговорил Берни

– Привет. Скажешь, что-то новенькое. Хотелось бы, хоть одну зацепку найти

– Не знаю, насколько это странно. Но, у юной Беатрис, обнаружен яд

– Ее отравили? – удивилась Дэнни, взяв в руки бумажный отчет

– Концентрация не большая, хотя, если учитывать, что у нее слабое сердце, вполне достаточно, чтобы обезоружить на какое-то время. В желудке, не нашел ничего подозрительного. Обычный ужин, из среднестатистического парижского ресторанчика. Правда, … – погрузился в мысли эксперт

– Что? – настаивала девушка, взирая на задумчивого француза

Берни достал из ящика стола другую папку с красной наклейкой и пролистал.

– Не может быть – сменилось очередным молчанием

– Берни, ты явно что-то заметил? Выкладывай

– Взгляни. Это старое дело, все забываю отнести в архив. Школьница старших классов, после тусовки в клубе с подругами, не вернулась домой. Оказалось, в одном из бокалов с шампанским, был идентичный яд

– И как школьницу, занесло в такой клуб?

– Это не в моей компетенции, а в вашей. Клуб по сей день, славится ночными вечеринками. Но, что-то мне подсказывает, что два трупа из того клуба, не просто совпадение

– Я возьму на время? – покрутила папку в руках

– Конечно. Разве я могу отказать такой красавице – улыбнулся

Дэнни чмокнула мужчину и поторопилась уйти. Тот, еще ярче раскраснелся и засуетился в собственном окружении.

***

Вникая в материалы дела, что закрыли пять лет назад, обратила внимание на не соответствия. Некоторые французские слова, не имели перевода. И крайне, усложняли процесс. Вбивая их в компьютер, чтобы все-таки найти смысл, поняла, что все бесполезно. Катрин и Пак, болтали за кофе и не особо, горели желанием добиться истины. Казалось, что работа для них, приятное времяпрепровождение. И ловить преступников, не входило в их планы. Внезапно, листы ускользнули из рук Дэнни в цепкие пальцы Ортеги.

– Над чем корпишь? О, я помню это дельце – пробежал глазами по странице

– Как дела?

– Превосходно – растянулся в улыбке и прикатил стул, чтобы сесть рядом

– Хочешь помочь?

– Почему нет? Люблю запутанные истории. Что узнала?

– Берни, сказал, Беатрис отравили. Она была еще жива, когда ее пытались утопить

– Интересно. Вода пресная, но с примесями

– Как в аквариумах?

– Да, рыбки много гадят – усмехнулся

– Еще вот это, не знаю, где находится. Второй случай, удивительное сходство – ткнула в название клуба

– Покажи-ка, что ты увидела у нее на запястье – щелкнул пальцем Ортега. Дэнни нашла фото в телефоне и протянула ему

– Это клубная метка, взгляни. Клевер с закругленными краями

– Как в Ирландии. Составишь компанию?

– Обожаю все, что связано с Ирландией

– А я… пожелала бы не связываться с ирландской стороной

Почти шепотом, произнесла Дэнни. Она была убеждена, что виновные, как-то связаны с ирландской мафией. Самой жестокой, отвязной, безжалостной мафией всех времен. В Филадельфии, доводилось с ними сталкиваться и даже, влюбиться в одного из главарей клана Дуана Фоули. Ортега окликнул ее, замешкавшуюся у стола. Катрин и Пак, переглянулись, даже не удосужившись, разузнать, куда они отправились. Клуб был расположен на Цветочном бульваре. Многообещающее и громко говорящее название…

6. AMOUREUSE (Влюбленная)

«Дублин», довольно примитивное название, для столь крупного столичного клуба. Видимо, у владельца скудная фантазия. К слову о владельце. Полное имя Кеган Хьюз, 42 года. Родился и вырос в местечке Бандон, графство Корк. Родители, обыкновенные среднестатистические учителя. По одному фото, было понятно, что у человека проблемы с законом. Круглый, расплывчатый нос, узкие, ядовито-голубые глаза и абсолютно лысая голова. Дэнни сморщилась от отвращения и перевернула фотографию. Ее нутро, чувствовало подвох. Это означало, что Хьюз, каким-то образом, причастен к истории с Беатрис.

– Эй, Аллен, ты вообще, как? – спросил Ортега

– О чем ты?

– Я пробил номера, того лихача с парковки. Машина зарегистрирована на некоего Марселя Пуи. Саймон выяснят, что к чему

– Спасибо – холодно ответила она, уставившись в материалы по делу

– Слушай, с тобой как-будто каждый день такие передряги случаются

– Прости, не могу думать о двух вещах одновременно. Когда Пак что-то раскопает, поговорим

– Да уж, еще раз убеждаюсь, что в полиции служат, слегка сумасшедшие девушки. Лучше бы, букетики собирали или булки пекли – с досадой хмыкнул Ортега и вывернул на оживленное дорожное кольцо

***

В такое время, клуб был закрыт. Оставив авто у входа, подошли к металлической, обшарпанной двери. Камера в верхнем углу зашевелилась, и незамедлительно щелкнул замок. С осторожностью двигаясь в темном помещении, Ортега притормозил напарницу и первым, появился в просторном зале. Девушка-танцовщица в бикини с пайетками, репетировала у пилона

– Что заставило легавых, прийти в мой клуб? – отозвался высоченный ирландец, напоминающий Хьюза

– Кеган? – напрямую задал вопрос Ортега

– Он самый. Что за красотка прячется за твоей спиной? – гнусно поинтересовался здоровяк

Дэнни вынырнула из тени и положила руку на пистолет.

– Меня зовут детектив Аллен – отчеканила, как мантру

– Оу, остынь, красотка, я готов на все – рассмеялся и оглядел, стоящих рядом парней

– Может, бросим этот фарс и поговорим? – предложил Ортега

– Прошу – Хьюз указал на стол

Девушка у шеста, молниеносно скрылась за кулисами.

– Миленько здесь – Ортега, повертел головой

– Оставьте свои выходки, для слюнявых младенцев, лейтенант – квакнул Хьюз

– Вы видели эту девушку? – твердо шмякнула по столешнице Дэнни, пригвоздив фото

Хьюз притупил взгляд, покрутил фото меж пальцев и дал ответ.

– Впервые вижу ее лицо. Не в моем вкусе. Слишком тощая

Аллен не устояла и схватила его за воротник отглаженного, кофейного цвета пиджака. Его прихлебатели, мигом среагировали, в надежде, что смогут пройти мимо Ортеги, преградившего им путь.

– Слушай сюда, сукин сын, ты ответишь за то, как поступил с Беатрис. Я тебе гарантирую – отпихнула Хьюза со всей силы и, прихватив напарника за рукав, отправилась на выход.

Их никто не посмел догнать. На то, было много причин. Одна из которых, их незаконное пребывание во Франции. Очутившись на улице, Дэнни бросила в воздух, пару гнилых словечек. Ее коробило то, что ничего не могла сделать. Ведь Хьюз, явно по уши увяз в этой трясине. Ортега, похлопал по плечу и произнес:

– Еще не время. Ему никуда не деться от нас

– Времени, как раз таки, нет. Эта сволочь, найдет лазейку и…

Из-за кирпичного угла здания, выглянула та самая танцовщица, что сверкала прелестями на сцене. Молча, Ортега и Аллен, пошли за ней. Вне зоны видимости камеры, девушка сообщила:

– Беатрис, была моей подругой. Если вы хотите, поговорить о ней, то только, не здесь и не сейчас

– Подруга? Ее отец сказал, что у нее не было подруг, кроме Камиллы – поправила Дэнни

– Кажется, ее папаша, нам соврал – встрял Ортега

– Она почти не общалась с отцом, он был еще тем… – остановилась девушка и вгляделась в переулок

– Эй, как тебя зовут? Не бойся, обещаю, тебя никто не тронет – успокаивала Дэнни

– Извините, мне пора. Увидимся в девять, в кафе на Сент-Поль

Девушка поторопилась вернуться в клуб, не дав возможности, что-либо понять.

– Поехали, надо еще разок, потрясти папулю. Что-то подсказывает мне, что месье Легран, целенаправленно ввел нас в заблуждение – Ортега возвратился к машине

Дэнни повременила пару минут и последовала за ним. Складывалось впечатление, что это дело, только-только набирало обороты. Так же, как и тачка Ортеги, каким-то образом вновь попавшая ему в руки.

7. LE REGARD DU HIBOU (Взгляд совы)

По приезду в участок, Даниэлла погрузилась в детальное изучение отчета, предоставленного Берни. Он окончательно закончил с телом и изложил все факты на бумаге. Почерк был из рук вон плохим, пришлось повозиться над тем, чтобы разобрать слова и медицинскую терминологию. Берни не сомневался в том, что девушка под действием яда… утонула. Также, по его профессиональному мнению, это произошло в бассейне. Химический состав воды в легких, указывал на бассейн, а не на аквариум, как предположили они с Ортегой (в шутку). Причем, недавно очищенной воды. То есть, бассейн привели в порядок, перед тем, как Беатрис оказалась в нем. Много ли в Париже домов с бассейном? Уйма! Внутреннее чутье, подсказывало, что у Хьюза, с его уровнем дохода, явно имеется домик с чистейшим бассейном. Рука Катрин, легла на плечо. Даниэлла вздрогнула.

– Черт!

– Пардон, не хотела мешать – примостила свою задницу на стол

– У тебя ко мне дело? Или так, просто поболтать пришла?

– Слышала вы с Рикки, заглядывали в «Дублин»?

– Пару часов назад, мало приятное занятие – ответила Дэнни

– Неужели? Наверно, очень занимательно?

– Катрин, ты что-то хочешь сказать, так говори – отрезала девушка

– Знаешь, я думала, мы подружились, но ошиблась. Ты предпочла мне, Рикки. Хотя, я не понимаю почему? Тебе что, нравятся неотесанные, наглые красавчики?

– Началоооооось – протянула Дэнни в ответ, запрокинув голову назад – что за бред, ты несешь? Я не умею читать мысли, а Ортега, вовремя, оказался рядом. Вот и все

Катрин оглядела ее пронизывающим насквозь взглядом и произнесла:

– Ладно, но в следующий раз, дай знать, договорились?

– Я собираюсь в кафе на Сент-Поль, ты со мной? – тут же предложила Аллен

– Через полчаса в фойе – улыбнулась Катрин

– Окей

Оставшись в одиночестве, девушка выдохнула. Предполагала, что французы не столь напористы и прямолинейны по отношению к другим людям. Мифы разрушались и таяли на глазах.

– Аллен, зайди-ка на минуту – крикнул Моро

Оттолкнувшись руками от стола, поднялась. Комиссар пребывал в плохом расположении духа и попросил плотно закрыть за собой дверь.

– Как продвигаются дела? Что известно о дочери Леграна? Меня замучили репортеры и чертовы писаки из желтой газетёнок— рухнул на кресло мужчина

– Улик маловато, чтобы делать выводы

– А что с ирландцами? Удалось добыть информацию?

– Кеган Хьюз, нем, как рыба. Нам нечем надавить на него, кроме, как незаконного нахождения в стране

– Это мелочи, за такое, ублюдка не прижать. Продолжай копать и не забывай, докладывать мне о новых уликах

– Я вас поняла – задержалась у выхода – и еще…

– Что у тебя Аллен?

– Мой номер в отеле и служебная машина, хотела узнать, когда я смогу переехать и…

– У меня нет средств, чтобы снять тебе жилье в приличном месте. А тачка, кажется, ты ее заполучила честным способом – расплылся в улыбке Моро

– Извините – поспешно вышла из кабинета

Около лифта, Катрин кокетничала с чернокожим офицером, дав понять, что может подождать, пока, подруга оденется и отойдет от разговора с комиссаром.

***

Отобрав на парковке ключи у Ортеги, вновь смогла порулить, ставшей такой родной машиной. Он, конечно, надеялся, что ей отшибло память, но не тут-то было. Это обстоятельство, взбесило еще больше, ведь, измученный временем и свинским обращением седан Пака, ни шел не в какое сравнение с ухоженным, начищенным до блеска, немецким жеребцом. Которого успешно приручили женские руки. В итоге, отправился с Паком к месье Леграну, что соврал про теплые отношения с дочерью на старом, видавшим виды авто.

***

Сент-Поль, оживленная, второстепенная улица, с вереницей уютных кафе и кондитерских. Они простирались по обеим сторонам вымощенной брусчаткой дороге. Катрин не имела понятия, как выглядит та девчонка из клуба и полностью отдалась цепкому взгляду Дэнни. Наконец, заметив ту самую незнакомку, свернули и быстро подсели за ее столик. Тонкие пальчики танцовщицы, отбивали басы по кружке с кофе. А вид, вид был весьма встревоженным и нервозным.

– Тише, тебя никто не обидит – успокаивала Дэнни, присев около барышни с нервным тиком— как твое имя?

– Ванесса – выговорила девушка

– Замечательно. Ванесса, я детектив Аллен, а это детектив Брюлле. Можно, просто Дэнни и Катрин. Пожалуйста, расскажи, что ты знаешь, о Беатрис?

– Бе-беатрис, она была моей лучшей подругой. Мы познакомились в колледже – заикалась Ванесса

– Вы, наверно, сразу нашли общий язык? – продолжала Дэнни

– Да, мы обе мечтали получить диплом искусствоведа, и отправится в Италию, или Флоренцию, изучать живопись

– Отличная идея – улыбнулась Даниэлла

– И что же, вам помешало – встряла Катрин

– Один парень. Ему очень нравилась Беатрис, но она его не замечала. Говорила, что от него веет опасностью

– Его имя, фамилию помнишь. Может быть, что-то в его внешности, тебя зацепило? – Дэнни

– Что-то заковыристое. Вроде, Рунгара или Ингвара – судорожно помотала головой

– Энвар? Энвар Маккалистер? – процедила Даниэлла, не веря своим ушам

– Ага, точно Энвар! – воспрянула Ванесса

По лицу Дэнни, стало более, чем понятно, что она не только слышала об этом человеке, но и знала его лично.

– С тобой все в порядке – уставилась Катрин на напарницу, что сжалась в тугой комок (образно)

– Да, продолжай Ванесса. Как Энвар, причастен к смерти Беатрис? – пришла в себя Аллен

– Через час, мне нужно быть в клубе, иначе, быть беде – Ванесса переключила внимание и засобиралась уходить

– Подожди, нам нужно знать больше – одернула ее Катрин

– С тех пор, как Беатрис его отшила, мы не встречались. Но, на днях, я видела Энвара в нашем клубе. Простите, мне, правда, надо бежать

Больше не задерживаясь, девушка зашагала по узкому проходу меж столиков. Катрин подсела ближе к подруге и спросила:

– Что за Энвар?

– Расскажу по дороге в участок. Нужно срочно поговорить с комиссаром

Даниэлла, ринулась, к машине не оглядываясь.

***

Энвар Маккалистер – был убийцей. Хладнокровным, безжалостным убийцей с бесчувственной маской на лице. Именно его, подозревали в гибели Рейчел. Суд оправдал его, за отсутствием веских доказательств. Он исчез. С тех пор, ничего о нем не слышала. Где-то глубоко, в дальнем углу своей памяти, Даниэлла раскопала, казалось бы, нелепые строчки про поезд. Что столько времени, без надобности, хранились в голове. Тогда, она не предала значение этим словам в записной книжке сестры, а теперь, получается, что они имеют смысл? И более того, косвенно или напрямую, связаны уже ни с одной трагической смертью…

«Нет больше мглы, нет больше мглы!

Пусты перроны, полночь нагоняет

И мы, забившись в темные углы

Ночного поезда ждем, а он, вновь опоздает»

8. EMPREINTE (Отпечаток)