Читать онлайн За Стиви Смит бесплатно
«Музочка моя сидит в печали…»
- Музочка моя сидит в печали.
- Жалеет, что ее вообще зачали.
- Одинешенька сидит на сквозняке.
- Все, что ею подсказано, так и не сказано на моем языке.
- Почему почему моя муза говорит, лишь когда в печали?
- Нет, это я ее слушаю, лишь когда я в печали.
- А когда я счастлива, я живу и плюю на процесс письма.
- Музу это должно деморализовывать весьма.
«Они пели и пели на верхней ноте…»
- Они пели и пели на верхней ноте
- Трала-ла-ла и парам-пам-пам
- И никто не спросит, о чем поете
- (Трала-ла-ла-ла все равно).
«Скрыто полями широкой шляпы лицо Посла…»
- Скрыто полями широкой шляпы лицо Посла.
- На белом коне он мчит через ад, смотрит вперед
- и назад,
- Все врата распахиваются перед ним, закрываются вновь.
- В таинствах он наставник. Но и площади рыночной
- Он хорошо знаком: тот, кто украл кольцо
- И трезубец, и перевязь, и скипетр, и меч,
- И множество полезных механических штук.
- Воры его чтят. По землям тьмы он ездит беспечно,
- Иногда подымаясь в воздух и в нем зависая беззвучно.
«Я странной шел тропой, мой друг…»
- Я странной шел тропой, мой друг,
- В молчанье погружен,
- Я слишком далеко зашел
- И провалился в сон.
- И провалился в сон, мой друг,
- Где жажда без причины
- И слезы без кручины,
- Куда вела тропа, мой друг,
- И там пропал.
«All things pass…»
- All things pass.
- Love and mankind is grass.
- Ничего не останется.
- Ничего: мы трава, мы куда-то тянется.
«Чье лицо я вижу…»
- Чье лицо я вижу,
- Глядя в зеркальцо?
- Агнец Божий,
- Там мое лицо!
- При такой невезучести
- Мне нужна перемена участи.
- Агнец Божий, прими меня
- И на что-нибудь поменяй.
«О что происходит, чего от меня хотят?..»
- О что происходит, чего от меня хотят?
- О зачем я медленно превращаюсь в кошку без котят?
- Может, Зевсу моя любовь надоела
- И он выселяет бродяжку в чужое тело?
- Или без лишних споров позволил Гере
- Отделаться от меня в своей манере?
- Что за прелесть эта бархотка, о на бачки мои взгляните,
- На этой крыше я всех милей, зовите меня Кити.
«О Максимилиан дикой и строгой…»
- О Максимилиан дикой и строгой
- Ты звал меня деткой дорогой и своей недотрогой,
- Которую ты любил, наряжал, в свет выводил,
- Которую прижимал к груди,
- Меня, какую возвел и назвал в уме
- Своим счастливым домиком, сияющим во тьме.
- Почто ты хмуришься? мои столбы
- Рушатся, как Иерихон от звука трубы,
- Опоры не держат, контрфорсы перекосило,
- Где краса недавняя, где сила?
- О никогда ни одно из гордых строений
- Не впадало в ничтожество быстрей, чем твоя Дженни,
- Когда ты отвернулся и смотришь букой.
- Она как роман, в котором ни буквы.
«Бойся мужчины с маленьким ртом…
- Бойся мужчины с маленьким ртом.
- Бойся женщины с гладкой кожей.
- Он все возьмет и уйдет потом.
- И она тоже.
«Милые дочки, прислушайтесь к вашей маме…»
- Милые дочки, прислушайтесь к вашей маме.
- Я должна вас покинуть, будете тут сами.
- Одна из вас пойдет за богатого.
- Одна успеет к автобусу в четверть пятого.
- Одна найдет дорогу домой,
- чтобы жить в яме.
«Я та самая Персефона…»
- Я та самая Персефона,
- Что играла с друзьями во время оно
- Под охраной общества и закона.
- Хорошо или плохо нам было, не знаю.
- Говорят, я теперь иная,
- Была хорошая, стала дурная.
- Странно ли, нет ли, что в сердце мая,
- В гладкокрашеный полдень, все понимая,
- Зимней бури цветок сорвала сама я?
- И тут лопнуло небо, в дыму посевы,
- Где мама, где папа? справа и слева
- Мгла; под землей сказали – я теперь королева.
- Солнце затмилось, как на иконе.
- Я не кричала, не было и погони:
- Только темный король и черные кони.
- Не об отце, что этими вот руками
- Правит снопами пшеницы и солнечными мудаками,
- Я вспоминаю здесь, на снегу и камне.
- Но мама, я так любила тебя и бросила,
- Оставила, навек опростоволосила,
- Горечью напоила до́ зела.
- Не рыдай меня мама,
- О забудь меня мама,
- О позволь мне остаться, мама.
- А она все ищет меня по свету,
- Кличет дочку, которой нету,
- Персефона, о где ты, где ты.
- Я в своей новой земле, в зимней школе,
- Град, снег, голоть, дух бурен, дух боли,
- Пальцы горят, говорят: не увидишь боле.
- Угадает ли, знает ли мой муж, мой король,
- Сколько мне радости
- От этой зимности?
«Она прилегла…»
- Она прилегла
- оттого, что устала,
- а когда она встала,
- оказалось, что умерла.
- И никто не знает, как это вышло.
- Такие дела.
«Мое сердце без меры благодарит Творца…»
- Мое сердце без меры благодарит Творца:
- Он прописал мне смерть, как и прочей живности,
- Что к тихой Смерти приходит, ища конца,
- И та, как блох, снимает избыток живости
- И выдает взамен ничто – целительное, хотя
- Те, кто жив, полагают, что такого ничего не хотят.
«Женщина ты злая, дурное существо…»
- Женщина ты злая, дурное существо,
- Занозила сердце мне, привадила его
- Горестной наклонностью к любому негодяйству
- И полной неспособностью к домашнему хозяйству.
«Было тогда мне семьдесят три»
- Было тогда мне семьдесят три,
- И ночью нелунной
- Я лежал со своей новобрачной,
- Чахоточной и юной.
- Шла война, и над головой
- Немцы бомбили Хэмпстед, издавая тягостный вой.
- Одновременно с ними, притягивая внимание,
- Наши воздушные силы летели бомбить Германию.
- Гарри, они не столкнутся там?
- В небе так мало места!
- Я не стал бы на это рассчитывать,
- О сестра моя, о невеста.
«В море, в море я в океане…»
- В море, в море я в океане
- И даю сигналы, но нет ответа,
- А там, далеко, видать корабли,
- Я сигналю, а ответа нету.
- Может быть, я давно зачумлен —
- И как не бояться меня такого?
- Может быть, я причинил им зло
- И сам забыл, а они все помнят?
- Из темной ночи в тьму потемней
- И огней людских уже не видать,
- Но вода сама фосфоресцирует,
- Там что-то сияет, и вот я вижу,
- Глубже, чем запускаю руку,
- Прозрачную рыбу с прозрачным нутром,
- Ей пять тысяч миль до старого дна,
- Над которым я плыву и плыву.
- Потроха у нее стеклянные, глаза на стебельках,
- Она живая, или снулая, или все равно ей?
- Вот мне ткнулась в руку, путеплавающая тварь,
- Не из тесной глубины, но из толщи поколений,
- В полуобмороке, ослабшая, но ясная во тьме
- Длящаяся светящаяся рыба.
- Мы повстречались, и на минуту
- Я забываю, что я один
- И хочу скорей ее показать,
- Да кому я ее покажу?
«Нет мы не будем вместе я…»
- Нет мы не будем вместе я
- Тебе счастья не принесу
- Я предпочла бы жить одна
- В палатке в тропическом лесу
- Я не то чтобы вовсе бездушная Гарри
- Но мне тебя милей
- Испарения джунглей и слоны
- И очертанья чужих полей
«Мама, мама, в мусорных баках, в сухом говне…»
- Мама, мама, в мусорных баках, в сухом говне
- Я чувствую чье-то присутствие, там, на дне
- Образ Его ворочается, показывается мне.
- В мусорных баках, в объедках, в кошке с ее клубком
- Перемещается Бог, он идет прямиком,
- Мама, широким шагом, заполняя весь их объем.
- Я уже заставала Бога в ручке метлы,
- Когда подметала, и в паутине, покрывавшей углы,
- Но более всего в тишине могилы.
«Дайте мне полететь…»
- Дайте мне полететь,
- Дайте мне умереть,
- Дайте мне подойти к Нему.
- Нет не к вам, ангелы вы крылаты,
- Ваши серьезные лица, плотные латы,
- Высокопрофессиональное то и это
- И раздражающая манера
- Давать советы.
- Нет, не такое Создатель имел в виду,
- Когда прописывал на земле ерунду —
- Всякую тварь в сообразном теле —
- И умилялся, когда росли и толстели.
- Старайся, сказали ангелы, кто высоко забрался,
- Тот хорошо старался.
- Сделай усилие – и будешь как мы,
- Или немножко ниже чем мы,
- Или еще на ступеньку ниже,
- На долю зерна темней,
- Так темно, что едва ли вижу,
- Но ты постарайся сильней.
- Нет, нет, нет, ангелы.
- Нет, нет, Господи.
- Давайте без этих вот иерархий.
- Господи, ты погляди, что они творят.
- Посмейся, скажи им: ну это навряд.
- Расточи их гордыню,
- Распусти пионерский отряд.
- Давайте без этих вот категорий.
«Выключите свет…»
- Выключите свет,
- Этот яркий свет,
- Пусть наступит тьма.
- Выключите День,
- Ночь придет сама.
«Барашек умер. Мать-Природа плачет…»
- Барашек умер. Мать-Природа плачет.
- Он был. Я есть. Все это что-то значит.
- И разница глагольных форм
- Нам не дает считать, что это норм.
- Как не склонить сочувственную голову
- При виде зверя мертвого и голого?
- Он был барашек, а теперь баранина,
- И я морально ранена.
«О жар любовный…»
- О жар любовный
- В себе я слышу:
- И он сжигает
- И он не свыше
- Огня язы́ки
- Лежу и вижу:
- Жужжат и лижут
- Все ближе к коже
- Вот наши души
- Голы и наги
- Пепла белее
- Быстрей бумаги
- Крутит и вертит
- В воздухе белом
- Тело с нетелом
- Жар ими движет
- Жужжит болеет:
- Любовь любовью
- До донца выжжет
- Дотла дотлеет
- Доест до крошки
- Плоть, дух и душу —
- Тогда-то сядем,
- Обняв подушку,
- Вдвоем погреться, сомкнув колени,
- Без страха глядя на то, как тени
- Огня качаются
- И не кончаются.
- Ох, лишь по воле Твоей, о Боже,
- Людям сидится смирно
- В собственной коже.
«У нас ни мамы нет, ни папы нет, ни друга…»
- У нас ни мамы нет, ни папы нет, ни друга.
- Нас очень часто принимают друг за друга.
- На что мы смотрим, сидя на стене?
- Мы ни на что особенное не
«Гарри, прощай, я недолго буду с тобой…»
- Гарри, прощай, я недолго буду с тобой
- Когда доберемся до джунглей, ты уйдешь в эфир голубой
- Старый лев на своем пути
- Съест тебя и переварит, тебе придется уйти
- Я так хочу стоять одна в одной из дальних стран
- На лесной тропе среди сплошных лиан,
- Но на свадебной карточке мы должны быть рядом,
- Улыбайся, Гарри, и я отвечу взглядом.
- Жажда смерти мои зажигает глаза, наставляет стопы на зло,
- Не думай, что тебе со мной повезло.
- Я просто хотела уйти из дома.
- Для этого люди выходят замуж.
- Горе! дыши, огонь, в самые очи,
- Яркий страх раздувай жар нагоняй жди ночи
«Возможно, я уже немолодой…»
- Возможно, я уже немолодой:
- Стоячей от меня несет водой,
- В подмышках заросло, и галька пятки режет
- И да, журчание мое напоминает скрежет —
- Но малым рыбкам позволяю я резвиться
