Я приду, когда будет хорошая погода

Корейские дорамы – весьма специфический жанр кинематографа, который отличается КРАЙНЕЙ неспешностью, и мне было очень интересно прочитать книгу, которая легла в основу подобного сериала, чтоб понять, можно ли описать сцену словами так, чтоб это было слоумо с трех разных ракурсов. Спойлер: оказалось, что нельзя.
Данная книга не богата событиями, что компенсируется тайнами из прошлого главных героев. Говорится о них как будто между прочим, но читатель понимает, что в детстве и у художницы Мок Хэвон, и у владельца книжного магазина Лим Ынсопа (всегда мечтала написать прописную Ы оправдано) есть черные страницы, о которых читателю, да и окружающим, мало что известно. Мок Хэвон возвращается из Сеула в родную деревню, чтоб привести в порядок свои чувства, и вовлекается в общественную жизнь деревушки, знакомясь с самыми разными ее жителями. Лим Ынсом, влюбленный в Хэвон еще со школы, не то чтобы сталкерит ее, но внимания уделяет намного больше, чем любому другому своему соседу, что проявляется в закрытых записях личного характера в его блоге. Наблюдать за развитием отношений между героями слегка интересно, но, для разнообразия, пусть они и не лишены темной стороны, никто из них не обладает тем спектром абьюзивных черт, к которым я так привыкла за свой книжный 2023 год. И эта честность для меня, читателя, была как глоток воды.
Хотя поначалу думается, что в маленькой деревушке жизнь идет не так стремительно, как в столице, к середине оказывается, что это не совсем так. Жители деревни, а именно члены книжного клуба, устроенного Ынсомом, легки на подъем и активно участвуют в организации досуга, способного привлечь туристов. Эта часть мне очень понравилась, потому что жизнь в моем городе в данный момент тоже стоит и тухнет, как старое болото, и хотелось бы поучаствовать как в подготовке, так и посещении ледяного дома с привидениями, например. Для меня примечательно, что здесь (в книге, в этой местности или в Южной Корее в целом) к предложениям и интересам относятся с одинаковой серьезностью, несмотря на возраст и пол персонажей, ведь книжный клуб включает в себя как школьников (в том числе и по обмену), так и бизнесменов. И за таким творческим единением очень приятно и интересно наблюдать.
Не могу сказать, что были персонажи, которые мне не понравились, но запоминать имена оказалось нелегкой задачей. Был момент, когда я пыталась понять, о какой девочке идет речь, поэтому поясняю и Вам, что Хёнджи – девочка-подросток, дочь хозяйки аптеки, а Хёджин – младшеклассница, подруга на каникулы мальчика, дедушка которого все жарил, даже мандарины.
В книге поднимается очень много конфликтов, в том числе и довольно серьезных, с которыми, я надеюсь, читатели не сталкиваются в реальной жизни. Так, тетя Мок Хэвон, которая выглядит заперевшейся в своей гостинице затворницей, оказывается причастной к тайне из прошлого девушки, о которой я Вам не расскажу, и добровольно наказывает себя за проступок, который совершила во благо своей семьи. И, даже принимая во внимание тяжесть ее поступка, я надеюсь, что герои смогут со временем разобраться в себе и заслужить искупление, ведь все они неплохие по сути люди, да и кто из нас без греха.
Было интересно увидеть наиболее яркие моменты в дораме, однако полистав пару серий я поняла, что наткнуться на сцену поцелуя в слоумо намного легче, чем увидеть ледяную гостиницу с приведениями (да и есть ли она в сериале?). Поэтому книгу к чтению рекомендую, а вот те отрывки дорамы, что я видела, меня совершенно не впечатлили.

Часто бывает, что кто-то, кого ты, казалось, знаешь, спустя время на самом деле уже не тотНевероятно теплая и уютная книга для декабря. Я бы сказала, что это идеальная книга на зиму. Атмосфера книг, любви и поисков себя - и все это в размеренном темпе вливается прямо в душу, а читается на одном дыхании.Многие из нас сталкивались с такой ситуацией, что когда возвращаешься в место, в котором ты рос, будь это другой город, старая бабушкина квартира или деревня, в которой ты бегал и убивал крапиву палкой, то все кажется совершенно иным. Дом не кажется таким уж большим, бабушка не такой молодой, а все твои друзья, с которыми ты дружил в детстве не разлей вода, пошли по своему пути и уже не такие, какими ты их запомнил, все, что вас сейчас связывает - это прошлое.Главная героиня, Мок Хэвон, возвращается в Пукхен-ри в дом своей тети и сталкивается с похожей ситуацией. Дом разваливается, у тети проблемы со здоровьем, о которых она не говорит племяннице, а старые друзья стали совсем другими, каждый со своими взрослыми проблемами. Но каждый, в своем роде, находит свое успокоение с книжном магазинчике "Гуднайт".Каждый из героев имеет свое очарование, даже второстепенные персонажи запоминаются и оставляют свою мудрость для читателя. Кто-то убегает от проблем, кто-то пытается наладить отношения с давней подругой, кто-то находит первую любовь, а кто-то просто взрослеет.Но как же испортил впечатление перевод. По началу все замечательно, но в каких-то местах перевод как-будто вставлен из Гугл переводчика. Непонятные фразы, по-русски никто так не говорит, видимо у книги не было литредактора. В каких-то местах даже будто путали имена героинь. Но если отбросить проблемы перевода, то книга очень милая!И, конечно же, дорама не идет ни в какое сравнение с книгой.

Мне кажется, что перевод хромает. Местами написано так, как «моятвоянепонимает». В целом читабельный роман, нежные отношения, любовь. Концовка какая то скомканная, не поняла, вместе они или нет?! Наверное, я раньше не читала подобной тематики, поэтому сложно сказать. Для молодежи подойдет, и тем кто интересуется корейскими авторами:)

интересно, как и во всех книгах, есть закрученный сюжет, о котором, казалось бы, даже не думалось, но имелся этот смысл и понятие ну совсем м, как у автора книги…