Ночной паром в Танжер

Это история о дружбе, о воспоминаниях прошлого, об утраченных возможностях, о разрушенных семьях, любовном треугольнике. Но в первую очередь все же о крепкой мужской дружбе и через какие испытания она прошла. Это история будто сотканная из сожалений и ответов на вопрос: а возможно ли все таки примириться с собой, со своими ошибками и своим прошлым. С первых страниц перед нами довольно интригующая атмосфера - ночь, порт Альхесирас, неспокойные воды Гибралтара, паромы приходят и уходят, пассажиры сменяют друг друга. Мы знакомимся с двумя друзьями, Морисом и Чарли, которым уже за 50 и которых прочно связывают деяния прошлых лет, ведь в бывшем они были наркоторговцами. С героями мы проживаем не только день в порту, где они пытаются среди тысячи пассажиров и сменяющихся лиц отыскать дочь Мориса, которая сбежала 3 года назад. Обрывками воспоминаний мы узнаем истории их молодости, личные трагедии. Все это тянется бесконечной чередой моментов из прошлого и местами бессвязной беседой.
Прошлое - оно нестабильное, подвижное. Оно ворочается и переделывается. Там, позади, все может перевернуться и измениться.
Это было первое знакомство с автором, и мне понравилось. Единственное, что смешило и отталкивало в какие-то моменты, - это довольно странные метафоры и сравнения, но возможно это перевод такой.

Ох, вот и она, книга, на которую мне очень сложно написать отзыв. Если задаться вопросом, понравилась она мне или нет, то однозначного ответа в своей голове я точно не найду. И да, и нет. Одновременно хорошая и в чём-то отталкивающая.Начну с того, что книга написана в очень странной форме, будто автору слов жалко было. Сначала было непривычно, но затем входишь во вкус и даже получаешь удовольствие от этого лаконичного повествования. Отдельно отмечу, что даже с помощью рубленных фраз Кевину Барри отлично удалось заставить читателя "находиться" в моменте и ощущать довольно гнетущую и сумрачную атмосферу действа. Кстати, отлично вижу эту книгу в виде театральной постановки. Или фильм неплохой получится, что-то в стиле Тарантино (права на экранизацию уже выкуплены).Здесь будет грязь, бандиты, наркотики и прочие моменты, которые многим покажутся оттолкивающими. Но! Это примерно так, как с фильмами Тарантино: либо да и ты их понимаешь и воспринимаешь, либо сидишь, ковыряешь в носу и думаешь, что это за дичь такая? То есть это тот тип книги, который не воспринимается ровно и однозначно. А что касается лично меня, то я Тарантино люблю.Местами читать было тягостно. Если настроение плохое, то есть риск, что оно свалится куда-то ниже плинтуса. Это сродни тому, как если бы наблюдать за тем, как кто-то нещадно гробит свою жизнь. Но! Передать так точно эту атмосферу — несомненно талантливо.Книга далеко не для всех. Очень не для всех. Для меня она стала образчиком острых и противоречивых эмоций, но однозначно сильных. Я бы рекомендовала её узкому кругу читателей, так сказать ценителям чёрного юмора, острых и ёмких слов.

В порту сидят двое пожилых гангстеров и ждут паром в Танжер. Или из Танжера. В общем - ждут. На нем должна приплыть (или сесть на него) дочь одного из них и практически крестница другого. Они просто хотят убедиться, что с ней все в порядке. Они сидят и ждут, вспоминают былые деньки, ругаются и мирятся, доводят справочную до белого каления бесконечными вопросами. Одна ночь и один день. Целая жизнь.Книга написана очень необычно: нет привычного оформления диалогов, и вообще трудно сказать, где кончаются слова автора и начинаются слова героев, но на динамике это сказывается положительно, так как текст не идет сплошным потоком (огромный и совсем не положительный привет Фернанде Мельчор с ее "Временем ураганов"), а разбит на короткие абзацы.

Очень понравилось! Несмотря на своеобразный стиль написания, читается легко и держит интерес на протяжении всего повествования.