Гамбит

Начинается с того, что автор вываливает на читателя кучу имен, званий и специальностей. Начинаешь вникать, но автор переносит читателя вообще в другое место, где этих имен, званий и специальностей еще больше. Обычная армейская работа, рутина, в общем-то. Там повоевали, здесь повоевали. Скучно. Не ясно, как это связано с событиями начала книги. Начинаешь вникать в образы персонажей, понимать кто есть кто, все ближе финал, и тут… автор переносит читателя на флот… и понеслась: куча новых имен, званий, специальностей. Читать стало откровенно не интересно. Ясно, что сам автор себе схему нарисовал, когда сочинял это. Спойлер"Этот ему подчиняется, а этот командир, этого тут убили, вычеркиваем.. этих пошлют сюда…". А читателю что – тоже схему рисовать? Как итог: автор, возможно, сам в армии служил, знает, о чем пишет, но стремление показать масштабность одной операции глазами всех сразу участников (причем, с обеих сторон конфликта) размывает повествование. В целом понятно, но детали словно бы не из этой оперы и вовсе не нужны, так как не влияют на ход событий. Тайна как бы есть, но она тонет в бессмысленности излишней детализации событий. Если уж говорить за военную фантастику от тех же поляков, то это роман «Искажение» – вот это то, что надо, без излишеств. Лучшее, что я прочитал в прошлом году.

Пролог был бодрым, но как до основного дела дошло - ощущение при чтении будто жуёшь картон. Вроде отдельные обороты и выразительные, но мир в книге всё равно не объёмный, безэмоциональный. Сухой язык, много шаблонов. Возможно, дело в переводе. Персонажи - простые архетипы. Напоминает сценарий.