Лживая взрослая жизнь

Джованна росла в семье, которую не особо внимательный наблюдатель мог бы назвать идеальной: живут они в благоустроенной части Неаполя, оба родителя – уважаемые преподаватели, дочь – умница и отличница, ну всё ведь хорошо, с какой стороны ни глянь, местная интеллигенция, светлое будущее, надежда на лучшее... Девочка-счастливица не знала бед и тревог, мама в её глазах была невероятной феей, а папа и вовсе являл собой самого необыкновенного человека на всём белом свете. Всё изменилось в одночасье. Одно случайно брошенное слово – и мир двенадцатилетней девочки разбился вдребезги: обожаемый папа прошептал маме, что их дочь становится похожа на ту, чьё имя в их доме означало нечто очень мерзкое, опасное... уродливое. «Она была букой, которой пугают в детстве, прозрачной, еле заметной тенью, лохматым чудищем, притаившимся в углу в ожидании, когда дом погрузится в темноту». Семья отца была тёмным пятном, которого старались не касаться ни взглядом, ни словом, и как же она выглядела, эта таинственная тётя, на которую она, девочка, которую папа всегда называл самой красивой, похожа? Эта мысль въелась в голову и сердце той, что некогда была уверена в своей неотразимости. Увидеть её, поговорить с ней, убедиться... в чём? Да она и сама не знала. Она вообще ничего не знала. Чувства превратились в спутанный клубок, она была ранимой, хотя внешне казалась жестокой, и её чудесный невинный мирок начал рушиться: ей предстояло узреть, что из себя представляет мир взрослых. «Возможно, во мне что-то оборвалось, возможно, именно в тот день закончилось моё детство». «Смотри, смотри, смотри», – шипела ей тётка. И она смотрела. Это само по себе болезненное открытие – понять, что твой идеал на самом деле самый обычный человек со своими страхами, ошибками и пороками. То, что узрела в своих родных Джованна, было ли в открывшемся ей что-то необычное? Нет. Разные неаполитанские миры, верхний и нижний, разные слои, но проблемы, страсти, переживания неотличимы. Виттория не была чудовищем, каким пытался выставить её брат, она была необразованной эмоциональной женщиной со своими радостями и печалями, и родители девочки были абсолютно такими же, просто они умело прятали все свои чувства и эмоции за маской знаний и приличий, пока весь этот замок из песка не начал размываться. «Неужели отец и вправду повёл себя так?», – сокрушался ребёнок, узнавая о своём родителе шокирующее. Как же так получается, что отец и мать, которые запрещали её лгать, доносить и злиться, поступали именно так? Она не могла уложить это в своей голове. А тут ещё и взросление... Грустно было наблюдать за тем, как взрослые, увязнув в собственных переживаниях, игнорировали то, что происходило с девочкой, она ведь подавала им сигналы, молила их о помощи, но им было не до неё. «Ты просто копия моей сестры», – сказал ей отец, и честное слово, эта фраза даже меня ударила. Как так можно?.. А вот так. Отец с лёгкостью перенёс свою жизнь в новое гнездо, мать зациклилась на боли и прошлом, тётка вела свою нескончаемую борьбу, а девочка была совершенно одна, в то время как перед ней расстилалась разветвляющаяся тропа. Какой путь выбрать? Стать такой же как её родные, или?.. «Порой добро превращается в зло, а ты этого даже не замечаешь». Ключевой момент – поездка в Милан. Она уговаривала себя: сделай это, ну же. Все эти романы и стихи, не зря же они воспевают любовь, не так ли? Давай, вперёд. Но – этот локон в руках плачущей девы... она не могла забыть ту сцену. Это неправильно. Всё то, на что шли знакомые ей женщины, неправильно. Тётка, которая спокойно сосуществовала с женой своего любовника, превратив его, уже мёртвого, в самый настоящий культ. Мать, зациклившаяся на бывшем муже, который изменял ей с подругой семьи на протяжении пятнадцати лет. Знакомая, видящая в своём женихе спасителя. Эти выпадающие от нервов волосы, эти истеричные заявления, что если она умрёт – ничего страшного для него не случится, но если умрёт он – умрёт и она. Джованна смотрела на всё это – и не понимала, то ли жалкое это зрелище, то ли мерзкое. «Я бы на её месте не мечтала ни о каком спасении». Что это вообще за спасение такое? А может, спасение нужно искать в самой себе? Вот почему она не оступилась. Она поняла: если кто и может её спасти, так это она сама. В каком-то смысле это было сродни той самой обрезке Лилы, только в несколько ином ключе. Вот это вот внушаемое, что ты должна быть красивой/милой/список бесконечен, всё это полная чушь, нужно быть собой, не зависеть от чужих слов и мнений и полагаться в первую очередь на себя и свой ум. «Я устала зависеть от чужих слов», – и это самая настоящая победа, то редкое разрушение порочного круга, из которого так сложно вырваться. А она ведь и правда вырвалась. Она не пошла тем путём, что выбрали её родители и тётка. Она обрела себя. «Мы уселись на белые ступени лестницы и стали смотреть на прекрасный Неаполь, словно покрытый прозрачным куполом, снаружи – голубое небо, внутри – пар, все камни города как будто дышали», – сразу понятно чья эта книга, вот у кого целый город выступает в роли одного из главных героев, это Элена Ферранте – и этим всё сказано. Это было откровенно, жёстко и грязно, временами читать было неприятно, но именно поэтому я так люблю её романы, это сложно облечь в слова, это само чувство, что писательница рассказывает правдивую историю, потому её герои – живые, порой отвратительные, порой трогательные, но живые. Это дорогого стоит. Я была совершенно другим подростком, но Джованну я поняла, пусть и не всегда мне нравилось то, что она творила или говорила. Параллели с Лену и Лилой так или иначе проводились, пусть среда и была совершенно отличной, но опять же, какая разница? Взросление – оно везде одинаковое. Я, к счастью, отношусь к числу тех, кто помнит каково это, а потому не осуждает, да и вообще, взрослый не значит мудрый, и мне нравятся такие истории, нравится, что существуют взрослые писатели, которые тоже об этом помнят, а потому пишут правдивое, оголённое, болезненное. Реальное. Одна из лучших деталей – это браслет, который своей витиеватой историей напоминал ожерелье Гармонии, и то, что героиня в конце его бросила, да ещё в таком месте и в такой символичный момент, являло собой маленькую, но чертовски цепляющую мелочь; она поставила точку. Да, это поистине феррантовский сказ, в котором пусть и было много скверного, однако было там место и надежде; в общем-то, всё как в жизни.

Так начинается история, которая одним этим высказыванием рушит жизнь не только главной тринадцати летней героини, но и всей её семьи.
⠀
Джованна не понимает, чем заслуживает такого мнения о себе. А потом выясняется, что отец считает её похожей на свою сварливую сестру, с которой они стараются не общаться.
⠀
Конечно, одна тайна тянет за собой ещё одну, а потом ещё одну. И неокрепшая психика девочки пытается бороться со всеми этими знаниями по-своему.
⠀
Сначала она перестаёт учиться, потом решает, что быть ещё страшнее и неприятнее - это нормально, а потом начинает совершать поступки, которые ни за что не решилась бы совершить раньше.
⠀
И все это всего лишь из-за того, что девочка почувствовала, что ее перестали любить.
⠀
Отчасти книга напомнила мне "Все, чего я не сказала", но только по-итальянски. Более откровенно, искренне, психологически тонко и без прикрас.
⠀
Я сопереживала героини, но в конце так и не поняла, для чего она это сделала. Влюбилась, в недостурного парня, но отдала себя...
⠀
Эх нет, оставлю это как всегда для вас секретом.
⠀
Читайте. Книга сильная, в стиле Ферранте, но немного жёстче.

После прочитанной Книги Моя гениальная подруга купила книгу не раздумывая. И разочаровалась. Сюжет не впечатлил, история надуманная

Средненько, сюжет начинает затягивать к середине к и резко обрывается в конце, хочется продолжения. После "Неаполитанского квартета" совсем скучно

Очень изящно, как вся Ферранте. Загадочно, тонко, метафорично, жизненно, красиво, метко. Задевает за живое. Хочется читать ещё.

Элена Ферранте для меня (впрочем, как и для всех) – загадочный человек.Она с поразительной точностью описывает и душевные метания подростка и тяжкие сомнения женщины, которая уже вырастила двоих дочерей (роман “Незнакомая дочь”)⠀Как у нее это получается? Никто не знает.⠀Одно очевидно – читая этот роман, я не просто погрузилась в непростую жизнь подростка – я и была этим подростком. Потому что именно так я ощущала себя в этом возрасте ♀⠀В процессе чтения воспоминания всплывали сами собой.Чудовищные страдания из-за внешности, крушение прежней жизни. Осознание того, что взрослые – отнюдь не боги, а обычные люди, со своими недостатками и слабостями ♀⠀Удивительно яркие описания тончайших колебаний струн, на которых подвешена болезненно-чувствительная, обнаженная душа юного человека.⠀Тяжко это – расставаться с невинностью мира и вступать в “лживую взрослую жизнь”. И, в начале горячо осуждая взрослых, ты и сам не замечаешь, как начинаешь поступать так же, как и они…⠀Прочла одним махом, просто не могла оторваться, сидела до четырех утра

Книга показалась мне необычной из-за того, что повествование идет от первого лица, а не, как я привык читать, от третьего. Создавалось впечатление, что это реальный человек рассказывает. Но сам рассказ получился двояким для меня: вроде и интересно погружаться в эту психологию переходного возраста Джованны, и в тоже время как то скучно становится. Возможно, что книга написана более для молодого поколения, чтобы показать на примере возможность развития переходного возраста подростка. Иногда как будто не хватало взгляда со стороны. Например, было интересно, что там происходит с другими персонажами книги, о чем они думают, почему так поступают, но рассказ от первого лица не позволяет этого. Большинство персонажей показались мне глупыми. Например, Розарио или же Коррадо. Они ведут себя не как взрослые люди, а как похотливые подростки, которым большего и не надо.