Искусство воскрешения

Христос из Эльки любил свою матушку, а также он любил Отца Предвечного и хотел поделиться своими знаниями и учениями со всеми жителями Чили. Он также любил Магалену Меркадо...Магалена Меркадо любила Святую Деву Кармельскую и любила дело, которым занималась. Также она очень хотела уличить отца Сигфридо...Отец Сигфридо любил маленьких девочек и любил девушек постарше. Ему было все равно, что станется с Доном Анонимо...Дон Анонимо любил мести пампу и любил пригубить горькую. Не известно, что он чувствовал по отношению к кому-либо, тем паче ко Криворотому...Криворотый любил власть и любил делать другим больно. Но он боялся начальства, поэтому не трогал Дона Мануэля...Дон Мануэль любил свой автомобиль и тоже любил Магалену Меркадо. Своим автомобилем он совершенно нечаянно задавил любимицу Магалены курочку Симфорозу...Курочка Симфороза любила поклевать крошки со стола Магалены и любила закопаться в ямку и спать. Ни про какое искусство воскрешения она и знать не знала...

«Главным врагом современных донкихотов являются не ветряные мельницы, а препараты купирования возбуждения... Появись Христос сейчас, его б не распяли, а сделали б ему инъекцию аминазина с резерпином и с своевременным введением средств, стимулирующих сердечно-сосудистую деятельность. При современном уровне невропатологии великие заблуждения невозможны...»Пришлось порыться, чтобы найти эту цитату из «Ступеней» (1966 г) Фридриха Горенштейна, потому что она, показавшаяся мне в своё время весьма оригинальной, и есть суть происходящего в «Искусстве воскрешения» (2010г) Эрнана Ривера ЛетельераПытаться пересказывать происходящее в этой книге, значит идти по тонкому льду, то и дело соскальзывая в оскорбление чувств верующих.
Да и вообще людям, имеющим отношения с религией я бы читать такое не советовала.
Тем не менее книга есть, она получила премию «Ясной поляны», а описанное в ней реальная биография человека, называвшего себя Христос из Эльки.
Чувства вызывает сильные, смешанные и сложные, как, наверное любая книга где главный герой душевно болен. А в этой книге таких с диагнозом как минимум трое.
Однако это очень странная книга, оставила след в моей душе и вернула к размышлениям о тонкой грани между нормальностью и безумием. Ещё есть третья книга, вызвавшая у меня подобные переживания: «Дом сна» Джонатана Коу

Небольшой роман о "Христе из Эльки" - реальном историческом персонаже, чилийце-самозваном воплощении Христа на земле, бродящем по стране и проповедующем евангельские истины в своей (порой весьма своеобразной) интерпретации. Делает он это совершенно безвозмездно, часто подвергая себя насмешкам, гонениям от властей, как церковных, так и светских (последние даже помещали его в психлечебницу и объявляли сумасшедшим). Формально сюжет строится вокруг поисков главным героем его Марии Магдалины, но на поверку оказывается, что это совсем не главное (он её находит, но не может увлечь за собой, да и вообще вскоре завязывает с проповедями и уходит на покой, став писателем). Главное - это стремление автора показать окружающую действительность Чили первой половины ХХ века: селитряные прииски, жизнь рабочих и их хозяев, всеобщая религиозность и распутство. Написано сочными красками, с юмором, но иногда не без трагизма, с почти ощутимым палящим солнцем, вонью подворотен и немытых человеческих тел, но в то же время всё очень жизнелюбиво.

Эрнан Ривьера Летельер - чилийский писатель, поэт, его книги переведены на многие языки. Кстати, переводчик Дарья Синицына получила премию "Ясная Поляна" за перевод романа. Вопреки всяким "но" - это рекомендация. Однако не спешите сохранять или бросаться скачивать, покупать. Предупрежден - значит вооружен⠀
Сам писатель вырос на селитряных приисках пустыни Атакама, поэтому прекрасно знал, о чем писал. Долгие годы скитался, искал себя, рано потерял мать. В этом он похож на легендарную историческую личность Доминго Сарате Вега. Вот дальше я предупреждаю.⠀
⠀
️Книга о "народном святом", известном как Христос из Эльки. Если Вы глубоко верующий человек, не уверена, что стоит читать. Взгляды и поведение Христа из Эльки слишком, все слишком, хотя позыв был интересен, а цель благородна. ⠀
⠀
️Книга предельно откровенна. Строго 18+.⠀
Ведь Христос пошёл в один из самых Богом забытых приисков Вошка (Проведение), чтобы убедить самую благочестивую блудницу Магалену Меркадо стать его ученицей. Представьте блудницу на прииске. Но ее занятие - это месть. А вот кому и за что - лучше не писать. ⠀
⠀
️Чили, поэтому очень открыто, резко, эмоционально. О вере, о добре и зле, о любви и ненависти, о мести и возместии. Если нецензурная лексика, то без "запикивания". Если непотребства, то без синонимовЕсли "грязь" , то грязь. ⠀
⠀
️Но! Несмотря на реалистичность места, персонажей, вся история - гротеск, гротеск на фоне сюрреализма. Хотя я бы вспомнила и плутовской роман. Из каких только ситуаций ни выходил этот странный человек. Описание пустыни, миражей больше похоже на сюрреализм, "надреализм". Если вспомнить о кровати среди пустыни, блудницу, то это явный сюр. А гротеск идёт красной нитью сквозь повествование. Христос из Эльки - сам гротеск, его проповеди, его действия, последователи и поклоннницы.⠀
⠀
️Необычный стиль: одновременно и яркий, и "ограниченный". Поэтому преследует ощущение хорошего сценария чилийского артхаузного фильма. ⠀
⠀
Мне понравился роман. Если кто-то читал, поделитесь впечатлениями