Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау
Аннотация:
Очень заковыристо все в жизни Оскара, доброго, но прискорбно тучного романтика и фаната комиксов и фантастики из испаноязычного гетто в Нью-Джерси, мечтающего стать доминиканским Дж. Толкином, но прежде всего – найти любовь, хоть какую-нибудь. Но мечтам его так и остаться бы мечтами, если бы не фуку́ – доминиканское проклятье, преследующее семью Оскара уже третье поколение. Тюрьма, пытки, страдания, трагические происшествия и несчастная любовь – таков их удел. Мать Оскара, божественная красавица Бели́ с неукротимым и буйным нравом, испытала на себе всю мощь фуку́. Его сестра попыталась сбежать от неизбежности, и тоже тщетно. И Оскар, с отрочества тщетно мечтающий о первом поцелуе, был бы лишь очередной жертвой фуку́, если бы одним знаменательным летом не решил избавить семью от страшного проклятья и найти любовь, даже ценой жизни.
Роман американского писателя доминиканского происхождения вышел в 2007 году и в том же году получил Пулитцеровскую премию. Удивительный по своей сложности и многоплановости роман критики едва ли не хором сравнивают с шедевром Маркеса «Сто лет одиночества». Поэтическая смесь испанского и американского английского; магические элементы; новый культурный слой, впервые проникший на столь серьезном уровне в литературу, – комиксы; история Доминиканской Республики; семейная сага; роман взросления; притча, полная юмора. Словом, в одном романе Джуно Диаса уместилось столько всего, сколько не умещается во всем творчестве иного хорошего писателя.
В нашей библиотеке есть возможность читать онлайн бесплатно «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» (целиком полную версию) весь текст книги представлен совершенно бесплатно. А также можно скачать книгу бесплатно в формате fb2
Последние отзывы
У автора было всего пять слов на корешке, чтобы привлечь ваше внимание, заинтриговать и заставить нырнуть прямиков в эту жизнь. Пять слов из которых минимум два обманут вас. А может и больше. Хитрый ход, скажете вы. Да, но работает? Работает. Ложь и мистификация? Именно.Как измерить длину жизни? Пара часов для младенца - коротко? Да. Но одновременно целая вечность борьбы за его жизнь и каждый вдох. Девяносто лет старушки-одуванчика, которая уже с трудом передвигается, путает имена правнуков и живет прошлым - долго? Да. Но спросите её и поймёте, что это был один миг. Жизнь Оскара - короткая? Да. Нет. Не знаю. Наверное миг, растянутый в вечности.
Фантастической эту жизнь тоже сложно назвать. Скорее наполненной фантазиями. Типичная жизнь одинокого гика, помноженная на большой вес, завышенные ожидания и определенные проблемы с коммуникацией. Самым фантастическим, что случилось с миром этого погружённого в игры и комиксы парня был его финальный прыжок отчаянной веры. Необъяснимый, непонятный, но единственно возможный.
И снова Вау! И никаких намеков на фамилию Оскара. Только издевательская кличка от общества мертвых поэтов. А Джуно Диас - хороший рассказчик. Доминиканская диаспора в Америке описана предельно скупо, но тем не менее чётко видны бедные улочки однотипных домов, где растут чумазые детишки из которых просто обязаны вырасти горячие девицы и неудержимые ловеласы. Потому что ну иначе никак. Семья ждёт и верит. А значит едва выйдя из возраста, когда ведро и песочница - главные друзья, ты уже должен соблазнять очередную гуапу, двигая бёдрами в сшибающем с ног танце жизни.
Что уже говорить про саму Доминиканскую Республику. Вот вы много о ней знаете? Я думала, что вообще ничего. Даже была не уверена, что с ходу смогу правильно тыкнуть в географическую точку на карте. Оказалось, что могу. Да и узнается многое. Голодная, нищая, запуганная тоталитарная страна, опутанная сетью доносов и пропавших по ночам в тюрьмы людей. Разные нитки, но канва с определенными временными отрезками истории собственной страны ощущается предельно чётко. Страшны не только столпы, стоящие во главе этого ужаса, но и мелкие винтики, покорно вертящиеся в машине смертей и только подкидывающие ей новое топливо.
В Доминикану Диаса страшно интересно попасть, погреться на солнце посмотреть на местных красавиц и богинь, выпить рома и затем закружиться на танцполе. В Доминикану Диаса страшно попасть, потому что предсказать, что отделяет тебя от ночного кукурузного поля, капель крови, сбегающих по твоему лицу и жалостливого блеска глаз мангуста - невозможно.А «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» - она даже не об Оскаре. В чем кроется очередная великая мистификация. Это полноценная семейная сага. История одной проклятой семьи. И Джуно Диас расскажет именно о них. О толстом мальчике, потерявшемся так давно, что найти его было невозможно. О его бунтарке-сестре, в которой так много нежности и боли и которая так старательно покрывается целительной скорлупой равнодушия, потому что иначе не выжить. О его матери, последней из трёх, проклятой чернушке, железной леди, ненавидящей, сжигающей и одновременно охраняющей целостность. О её приёмной матери и о родных родителях, которые оказались перемолоты страшным режимом.Да, это не жизнь Оскара, а жизнь его семьи. Длинная и фантастическая. А выход, который нашёл из неё Оскар... Такой выбор сложно принять. Но проклятым жизням, проклятые решения. И даже веря, что мы сами творцы своей судьбы, спорить с тем, что ярая вера в проклятость своей семьи даст именно такой эффект - сложно.
Но если за последние годы я и научилась чему-либо, то лишь одному: убежать нельзя. Как ни старайся. Единственный выход – это вход.
Чувак нес свое фанатство, как джедай – световой меч, а человек-линза – свою линзу. Сойти за нормального шансов у Оскара не было, даже если бы он и захотел. Оскар весит 150 кг и никогда не целовался с девушкой, что в глазах окружающих ставит под сомнение его доминиканское происхождение. Зато он влюбляется в каждую встречную, но толку, как понимаете, мало. Семья Оскара состоит из яростных женщин, и нескольких убитых аристократов в прошлом. И ещё есть какой-никакой, но друг. И Мангуст. И бабушка, которая не совсем бабушка. И всё это сплетено в тугой комок, где все нити - основные. Есть истории, в которых слишком много всего намешано, наслаивается, и если попытаться разделить всё на составляющие, волшебство исчезнет. Но я немножко попробую.Как минимум, эта книга – глоток свежего воздуха, ведь всегда интересно открывать для себя новые страны, а не в очередной раз тащиться изъезженными вдоль и поперёк пыльными дорогами истории 20 века США и некоторых стран Европы. По сути это семейная сага с темпераментными героями и любовными интригами, достойными бразильских сериалов, с толикой магического реализма. Плюс форма изложения, в которой вместо приевшихся уже отсылок к Библии и Шекспиру – Саурон, Доктор Кто, любимые с детства фантасты и «Хранители». А ещё Мангуст с золотистыми глазами. Готово, вот вам рецепт бомбы, заготовленной для нас автором доминиканского происхождения Джуно/Жуно/Хуно/Хунот Диасом.
Сафа. Пронесло. Что же Оскар услышал во сне?
1. Магический реализм. В отличие от общей массы латиноамериканской литературы этого жанра его было не очень много. Проклятие нависшее над домом главных героев, которое навлек на себя дед Абелярд от диктатора Трухильо. И защитник в образе мангуста с горящими глазами. И финал, которым Оскар попробовал закрыть гештальт истории семьи, чтобы обезопасить остальных. Мне нравится тема незакрытого гештальта и почему цивилизация постоянно наступает на одни и те же грабли пока не сделает правильный выбор и история человечества не перейдет на другой уровень. А в современных реалиях это прослеживается очень и очень сильно
2. Исторический момент. Здесь я как губка впитываю историю ХХ века. И не перестаю удивляться количеству диктаторов, их концентрации в середине прошлого века. И это при том что Гитлер был повержен и построение такого общества признано античеловечным. Безграничная власть и к чему она приводит. Закон вассала и господина. Когда одни люди ставят себя выше других. Полицейская диктатура, когда люди не угодившие власти просто исчезают как будто их и не было. Все поглотит сахарный тростник.
С точки зрения поведения социума ничего нового. Кроме еще одного имени диктатора родом из Центральной Америки.
3. Любовные линии. Разноплановые, наполненные энергией солнца, зажигательных танцев, измен, боли и крови. Несбывшихся надежд. Неразделенной, растоптанной любви.
4. Взаимоотношения поколений. Дети и их родители, опекун, бабушки и т.д. Подростковый бунт, несхожесть с остальными. Половая неудовлетворенность.Почему же при таком количестве плюсов оценка не 5. А это уже мой внутренний чертенок не хочет такому финалу ставить 5. Хотя он весьма и весьма закономерен. Но все же мангуст мог бы постараться и получше.
Жизнь, скажу я. Жизнь.» ©.Я смотрю на пустой белый лист в открытом вордовском документе, но все, что я вижу, это золотоглазый мангуст, он ехидно ухмыляется и говорит, ну давай, расскажи всем, как тебя поразила эта книжка. Но спорим, у тебя никогда не выйдет сделать это так, чтобы не чувствовать себя унылым говном. Все так, чувак, все так. Джуно Диас — чертов волшебник. Иначе как объяснить то, что он смог рассказать историю толстого лузера-любителя НФ, его обширной семьи и всей Доминиканской республики так, что она стала моей историей. Клану Кабралей крупно не повезло. Виной ли тому пресловутое проклятие фуку или что-то другое, суть одна — жить в ДР в годы правления Рафаэля Леонидаса Трухильо Молина то еще удовольствие. Три поколения этого несчастного семейства сошлись в одной точке. Теле Оскара де Леона, также известного как Оскар Вау. Несчастнейшего толстяка из испаноязычного гетто Патерсона (Нью-Джерси), постоянно находящегося в поисках любви и помешенного на научной фантастике. Это ошеломительно гениальнейшая книга, которая однозначно стоит всей своей кучи премий. История, круто замешенная на постмодерне, магическом реализме, фольклоре и невероятном количестве отсылок к «Властелину колец», «Хранителям», «Дюне» и прочим произведениям, милым сердцу любого фаната. Интимнейшая подача материала, текст, щедро сдобренный испанским диалектом, пробивает до мурашек и проникает под кожу, доводя градус страстности этой книги до предела. Циничная, пошлая, страстная, смешная, моя. Я слышу тебя, Оскар, продолжай говорить. Случайная цитата: Если вы считаете доминиканских парней распутными, Трухильо был раз тысяч в пять хуже. У чувака были сотни шпионов, чья единственная задача состояла в том, чтобы шнырять по провинциям, высматривая очередную свеженькую попку; придавай Трухильято доставке попок чуть больше важности, его режим стал бы первой в истории жопократией (а возможно, он таким и был).
Что же за проклятие такое преследовало семью Оскара, что же это за загадочное фуку? Это обычный магический реализм – литературный прием и не более? Да и проклятие ли это на самом деле, даже если оно приводит героев к гибели? Для меня оно стало скорее чем-то вроде национального духа (Мангуст из той же серии) – верности себе, своей семье, своей родине, то, что невозможно до конца искоренить никаким Трухильо. И что неизменно будет приводить к гибели лучших сынов и дочерей любой поставторитарной страны, пока не заполнены пустые страницы в истории палачей (параллели с нашей страной прям напрашиваются). Оскар гротескно толст и кажется невероятно слабым, но если присмотреться к нему поближе, то и в нем мы видим ту же силу, что так явно читается в его бабушке, матери и сестре. Он не изменяет себе даже ради собственной выгоды, много ли вы знаете людей способных на подобное?
Женские персонажки тут просто великолепны, хоть и описаны нарочито грубым языком (впрочем, как и почти вся книга). Эти три поколения женщин словно символы прошлого, настоящего и будущего. Крепко стоящая на ногах, твердая в вере Ла Инка – эпоха до Трухильо. Мать, израненная и брошенная в чужие алчные руки в детстве, но тем не менее вызывающе красивая в юности, бешено сексуальная и алчная до удовольствий, жестокая к своим детям, хоть и любящая их где-то глубоко в душе – эпоха Трухильо. И Лола – новое поколение, говорящее, что никогда ноги их не будет в Доминиканской республике, поколение детей вынужденных и экономических эмигрантов, переживших много трудностей (привет, американский расизм), путешествующих по миру, но несущих горечь в душе от знания, что они здесь все равно навсегда останутся приезжими. Сложные отношения матери и Лолы, которые тем не менее не способны разорвать даже побег, тоже, на мой взгляд, хорошая аналогия на отношение эмигрантов к своей родине – пусть она порой и хуже любой мачехи, но тем не менее другой матери у них нет и они ее все же любят, чтобы не говорили. Но не все безнадежно – у Лолы будет дочь и возможно ей не понадобится защита от фуку, она же родилась в демократической стране (ха-ха, сарказм), она настоящий символ надежды. Но это все лишь мои фантазии на тему «что хотел сказать автор», что он хотел ведомо лишь ему, возможно вы в этой истории и ее героях увидите что-то совершенно другое.
Стоящая книга, короче.
Я вообще люблю латино-американский магический реализм, но роман Джуно Диас к этому жанру лично я бы отнесла с натяжкой. Если вам угодно - социальная драма, исторический роман, семейная сага - пожалуйста. Но одного фуку и два раза мелькнувшего золотого мангуста мне оказалось маловато для настоящего волшебства. Но роман в целом совсем не плохой.Если для вас Доминикана - это только пляжи в тени пальм, "Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау" легко справится с этим стереотипом. Кровавая вторая половина ХХ века, тоталитаризм, который покажется диким даже уроженцам СНГ, нежная любовь к фентези и фантастике и разбившиеся о насмешки ровестников мечты подростка о романтических отношениях - Джуно Диас прекрасно удалось втянуть меня в крошечный мир Оскара Вау. Но кроме сюжета (как на мой вкус вполне приличного), в книге есть еще один превосходный плюс - это рвущаяся между строк тяга к свободе, попытка выкричать в голос всю несправедливость, свалившуюся на головы доминиканского народа. Видимо, жюри Пулитцеровской премии прекрасно раслышало этот крик души и достойно его оценило.