Рассказчица

Главная героиня Джесс - тихая, скромная школьница-интроверт, которая любит учится  и пишет рассказы. Однако, по причине «никто не любит зануд» она притворяется буквально противоположным себе человеком. Через силу ходит на тусовки, пытается найти темы для разговора, делает вид, что пьет алкоголь и плохо учится. Ее парень - один из самых популярных в их школе, поэтому большая часть усилий идет именно для произведения эффекта на него. Не знаю, реально ли в жизни так долго себя мучать и притворяться, но героине, судя по всему, это неплохо удается. Однажды Джесс разбирает чердак своей покойной двоюродной бабушки Анны и натыкается на сундук с дневниками, написанными на русском языке. Наняв переводчика, Джесс узнает, что дневники написаны той самой Анастасией Романовой…«Чужая история не становится твоей, она – другого человека, которого ты коснулся.»Приятная подростковая книга без секса-страданий-чернухи. Зато присутствуют размышления о лжи во благо и прямолинейной честности. Имеется легкая и ненавязчивая романтическая линия. Разумеется, в центре повествования - история Романовых и расследование действительно ли спаслась Анастасия? Как ей это удалось? И правда ли, что Анна - это Анастасия? Или это притворство?«Я научила его, что правда не всегда черно-белая, а он меня – что все равно важно ею делиться.»Очень хотелось почитать что-нибудь легкое и доброе. Книга полностью оправдала мои ожидания. 

Противоречивые впечатления от этой истории.
Интригующая аннотация, хороший посыл в сюжете: "Оставаться собой, не изменять себе и себя в угоду кому-то".
Книга довольно компактная, -Да и тайны
(особенно из прошлого) всегда увлекают читателя, но слог автора простоват, диалоги, ситуации с действующими лицами... если бы не наличие тайны и развязки её, вряд-ли бы я продолжила чтение.
Развязка удивила, но не приятно...спойлер
и дело не только в том кем оказалась автор дневников, предшествующие события ее свободной жизни и так выдают в ней авантюристку, но что она всю свою жизнь врала любимому... :( свернутьКнига относится к молодёжному жанру, поэтому судить строго не буду, т.к мораль у истории всё-же есть.

Рассказчица
Кэтрин Уильямс
Оценка - 5
***
Разбирая чердак своей прабабушки Джесс находит старинный сундук набитый дневниками. Уже тогда она почувствовала, что в них скрывается тайна, которую прочитать она не может - дневники написаны на русском. Помощь в переводе она нашла у студента с русского факультета. И прочитав первый дневник они поняли, что за ними скрыта тайна жизни и смерти Анастасии Романовой - младшей дочери последнего императора России Николая 2, расстрелянного вместе со всей семьей и слугами в 1918 году.
***
Мне всегда была интересна это историческая эпоха и момент ее распада. Что уж говорить, что посмотрев единожды мультик Анастасия я влюбилась в эту семнадцатилетнюю девочку, которой так и не позволили стать женщиной.
Сколько документальных фильмов просмотрено про ЛжеАнастасий из российских глубинок, а все равно в мыслях и мечтах у этой девочки жизнь не могла оборваться так трагически быстро.
Поэтому книга Кэтрин так мне понравилась. Она написала про то, что историю можно переписать.
Даже несмотря на то, что все тела семьи Романовых были опознаны в 90-е гг. я зачитывалась Рассказчицей и была вдохновлена альтернативной жизнью Анастасии. Автор в послесловии признается, что многие моменты были ей выдуманы либо переписаны в угоду сюжета, но сам стиль повествования у нее плавный и исторически логичен. Мне понравилась ее интерпритация этой истории и выразительный текст.
***
Что современная, что историческая часть книги расположили меня к себе.
Сначала было довольно скучно, но как только героиня нашла дневники Анастасии сюжет меня захватил и не отпускал. Вопрос: является ли прабабка Джесс потерянной принцессой стал для меня злободневный. Финал меня тоже не разочаровал: с таким сюжетом, так плавно построить финал очень сложно, но автору это удалось.
Но самое главное, что и современная и историческая часть едины: всегда, при любых обстоятельствах надо оставаться собой. Притворство и лицедейство к добру не приведет. И Анна и Джесс, каждая из героинь обеих сюжетных линий, испытали на себе чем чревата выдуманная жизнь. И если у Джесс получилось во время остановиться, то судьба Анны не столь радужна.

Ты рассказчица, как и я.Интересная версия о том, что, если бы кто-то из Романовых спасся, от зарубежного автора и, в первую очередь, для иностранного читателя. Всегда интересно прочитать/посмотреть их версию на нашу историю, а тем более последних из династии Романовых.В книге на первом месте стоят попытки Джесс, школьницы из США мечтающей стать писателем, нашедшей на чердаке бабушки сундук с дневниками на русском языке, их прочитать и узнать о старушке чуть больше. Найдя переводчика, студента местного университета, уже с первых страниц дневника у Джесс и Эвана возникают подозрения о том, что бабка-то в прошлом сама Анастасия Романова. На протяжении всей книги Джесс и Эван пытаются выяснить правдивы ли дневники. Продолжая их читать, они узнают все больше, пробуют искать какие-то события в исторических документах для сверки. Но до самого финала книги мы не узнаем правды.На фоне встреч Эвана и Джесс и перевода дневников, мы также видим, как меняется Джесс, ее попытки в себе разобраться, как она становится увереннее в том, чего хочет она сама и меняется ее отношение к окружающим.Нам, читателям не очень были раскрыты второстепенные персонажи вроде семьи Джесс, ее лучшей подруги и парня с его компанией. Но я не считаю это плохим, так как в основе, все же история бабушки Анны-Анастасии.Слог очень легкий и приятный, книга читается на одном дыхании. Любители русской классики будут счастлив от количества цитат из бессмертных произведений. И хотя большая часть истории Анастасии в книге выдумка, там присутствуют и реальные исторические факты, а в книге приведены настоящие статьи и исследования о семье Романовых.

  Я, как девушка с именем Анастасия не могла пройти мимо книги, где упоминается княжна Анастасия Романова.   И если быть откровенной, я не сильно осведомлена об истории династии Романовых, но глубоко обожаю одноименный со мной мультфильм. Это и стало пусковым механизмом для покупки и прочтения данного произведения.   Книга начинается с того, что юной Джесс поручают разбор чердака её прабабушки Анны. И именно там девушка натыкается на старинный сундук, забитый личными дневниками праба. Конечно же, ей стало любопытно, что они в себе таят и она их решает сохранить, чтобы потом ознакомиться с содержимым. Однако с ознакомлением возникают небольшие трудности - все написано на русском. Но Джесс это не останавливает и она обращается за помощью к человеку, который умеет читать русский рукописный текст. А это никто иной как студент русского факультета Эван Герман.   И вот когда девушка и переводчик встречаются, начинается все самое интересное. Потому что прочитав буквально пару строк, они осознают, что возможно эти дневники, написанные рукой прабабушки Анны, принадлежат одной из династии Романовых - княжне Анастасии.   Ребята тут же втягиваются в водоворот событий, описанных в дневниках и пытаются разгадать загадку, действительно ли праба та самая княжна. Джесс полна надежд, что это действительно так, но вот Эван полон скепсиса и не может поверить в это до конца, без подтверждающих того фактов. И только в финале мы вместе с ними узнаем всю правду.   Слог автора очень легкий и приятный. Повествование ведется сразу в двух временных линиях, в настоящем - линия Джесс, и в прошлом - события из дневников Анны-Анастасии. И история буквально не отпускает, пока ты не узнаешь все до конца.   Через всю книгу тонкой нитью тянется основная мысль этого произведения. Вся жизнь - притворство. Люди привыкли носить маски и подстраиваться под общество. Но проблема в том, что нося маски кого-то другого, как долго ты будешь оставаться самим собой? И заметишь ли ты, что твоё «я» растворилось в другой личине, угодной обществу, но совершенно чуждой для тебя?  P.S.  ОСТОРОЖНО! Прочтение этой книги пробуждает желание читать русских классиков.   P.P.S. Спасибо Эвану Герману за большое количество цитат  

Очень многого ожидала от этой книги, предполагала, что это что-то  вроде мультфильма «Анастасия», но более взрослая версия) Роман читать было легко, интересно, но чем ближе к концу, тем сильнее я разочаровывалась. В финале я испытала то же огорчение и разочарование, что и главная героиня. Такое чувство, как будто потратил много времени впустую. История главных героев совершенно не раскрыта в финале, конец романа скомкан. Местами история Анны/Анастасии казалась затянутой, хотя уже было ясно, что к чему. Возможно, если бы книга оказалась чуть более объемной, но жизнь Джесс после всех событий была бы лучше раскрыта и описана, вышло бы гораздо более удачно. А так, на мой взгляд, книга для прочтения один раз, чтобы расслабиться вечером после трудового дня.

Шестнадцатилетняя Джесс разбирая старый чердак покойной прабабушки находит сундук с дневниками.Все бы хорошо,но написаны они на неизвестном языке.Джесси,которая мечтает стать писателем,становится интересно что же в них написано.За помощью она общается на факультет русского языка в местный университет.На её объявление откликается Эван Герман.В процессе перевода,становится известно,что по содержанию дневники могут принадлежать Анастасии Романовой,младшей дочери российского императора.Но как девочка,могла уцелеть после расстрела всей семьи,сбежать из России и оказаться в Америке?Вместе с героями книги,читатель будет раскрывать историю дневников и не только...Станет ясно,кем была прабабушка Джесс- чудом выжавшей Анастасией или самозванкой?Очень легкий язык написания,интрига сохраняется до самого конца,есть исторические моменты.Но мне не хватило эмоций,чувств гг.