Дом на Манго-стрит

Сложно писать мнение об этой книге. Сначала хотела гневно на нее обрушиться, потом дочитала, и вот как получилась оценка "4".
Книга оказалась у меня случайно и несмотря на аннотацию, которая не располагает к чтению и, как часто сейчас бывает, вводит в заблуждение, я решила ее прочитать. Нигде в книжице я не заметила, чтобы автору не нравилось ее окружение. Конечно, она стыдится своего района, потому что он бедный, но хочет из него вырваться совсем не потому что ей не нравятся соседи. И уж точно нигде не говорится, что герои "каким-то чудом умудряются быть счастливыми".
Тем не менее, маленькая книжка и крошечные главы в одну-две страницы как-то заинтересовали. Сначала трудно понять, что происходит, потом понимаешь, что собственно ничего не происходит и, похоже, какой-то динамики и не предполагалось. Сюжета как такового нет, есть набор коротких зарисовок о жизни родных и соседей героини. С первых глав даже и это описание непонятно, разве что так автор вводит персонажей. После нескольких глав нам постепенно представляется неприглядная реальность жизни молодой героини, которая рассказывает нам о жизни в своем районе. Она рассказывает о своих соседях и родственниках, маме и подругах и сверстниках. И постепенно перед нами составляется картина бедности, болезни, бытовой жестокости, бессмысленности существования, бесцельности жизни с самого ее начала.
Положительными сторонами книги являются спокойный тон и отстраненность-беспристрастность повествователя в описании безнадежности жизни; хорошо написанный текст, слог и идея. Автор рассказывает о той или иной ситуации спокойно, ровно, без истерики и трагедии. И вдруг читатель понимает, какая страшная трагедия тут или там. Эта мысль не спеша проникает в голову. Например, после главы о молоденькой девушке, которая вышла замуж, но любит пожить у мамы... И вот переворачивая страницу, начиная читать следующую главу, осознаешь: что? подождите, но ведь это конец, жизнь этой девушки закончилась, в 15 лет - конец. К концу книги это впечатление только сильнее.
Казалось бы, ну и что? У каждого человека свои проблемы, сами разберутся – их проблемы. И да и нет. Бесспорно, все описанные проблемы - трудности отдельного человека, да. И нет. Почему у них возникают эти проблемы? Не только потому что они такие глупые или убогие или все сразу. Но и потому что нет воспитания, нет соцпомощи, нет государственной работы, нет воспитания культуры и морали. Люди как-то живут сами по себе, и государству на них плевать, каждый сам по себе. И вот нашей героине-писательнице удается из этого вырваться. Потому что мать ее настраивала обязательно учиться, может быть, потому что девушка была умной и сообразительной, и еще потому что она видела свое окружение и даже не понимала, а воочию видела, к чему они приходят в своей жизни.
В чем большой минус и даже, может быть, провал книги? У автора была некая идея, но она не проговорена, никак не вписана в саму книгу. Идея нужная, замечательная, жизненная. К концу книги я ее увидела и, прочитав последнюю главу, поняла, что задумана именно такая идея. Автор показывает болото и как бы говорит "не дайте затянуть себя в эту трясину".
Подозреваю, что те, кому книга не понравилась, как раз не рассмотрели эту идею, а тогда вообще непонятно – зачем книга. И их можно понять. К чему все эти зарисовки из печальной жизни маленьких незаметных людей. Истории нет, развития нет. Вот вам болото: там холодно, сыро, грязно, мерзкие лягушки, серо-зеленая тина и воду пить нельзя. Ага. И к чему это, что с этим делать? У каждого в жизни так или иначе есть свои примерно такие же проблемы. Даже если только жемчуг мелкий, это тоже проблема и маленькая трагедия. Поэтому без акцентирования эту интуитивную идею "нащупать" сложно. Вдвойне жаль, что у книги такая бестолковая аннотация и нет никакого предисловия. А эта книга просто-таки требует предисловия, каких-то пояснений.
К сожалению, нам в РФ уже на собственном опыте знакома жизнь без цели, когда один маленький человек никому не нужен. Но пока что, видимо, не настолько, чтобы видеть ее издалека.
Ради тех, кто уехать так и не смог.

Очень люблю короткие рассказы, будь это очерки или новеллы. Всё в них всегда прекрасно, даже если они ужасны) Потому что на каждый рассказ найдется свой любитель, с похожим жизненным опытом.
⠀
Эта серия не исключение. Детство Эсперансы, которая рассказывает нам истории, было шумным, трудным и бедным. Девочка мечтает скорее вырасти и уехать из этого места в настоящий, собственный дом. А пока она наблюдает за соседями по району, их жизнь не легка, но они все равно счастливы. И секрета тут нет, не смотря на все преграды счастье в каждом, оно в людях, отношениях, помощи или просто в новых туфлях)
⠀
Прочла быстро, легко, слог приятный, но "не задело". Не хватило надрыва. После посмотрела отзывы, оказалось что у многих не осталось особых впечатлений о книге.
⠀
И у меня есть этому объяснение. Когда ты не в аналогичной ситуации, довольно сложно понять всю эту грань между трудностями и радостью. Но все иммигранты безусловно осознали бы каждое слово, сравнение или намек. Не зря же книга получила премию Набокова.
⠀
А для других читателей, нужно было оформить по-другому. Конец книги, довольно большой эпилог - сделать прологом. И написать все те добрые и нежные слова вначале. Объяснить нам почему важно то или это, как автор шла к написанию книги, о чем мечтала и как её видела. И получилось ли то, что задумывалось. Читать стало бы интереснее, было бы сопереживание героям и участие в сюжете.
⠀
Вот послушайте: «Девушка на фотографии мечтает, чтобы истории отзывались в сердце, словно сказки Андерсена или поэмы Овидия, или запоминались, как статьи из энциклопедий. Она хочет писать рассказы, которые стирали бы границы между людьми, между элитарной литературой и массовой, между Нью-Йорком и вымышленной деревушкой Макондо, между США и Мексикой. Девушка полагает, что рассказы учат красоте️. Красоте, которая окружает каждого и которую можно увидеть, как облака над головой. Она считает – люди, работающие днем и ночью только для того, чтобы заработать на кусок хлеба, достойны этих маленьких рассказов, ведь у них не так много времени и они часто устают».
⠀
По-моему, всё сразу встаёт на свои места)

"Стыд - это плохое чувство, оно удерживает тебя на месте".
.
Главная героиня книги - юная Эсперанса, которая вместе со своими многочисленными родственниками живет в бедном районе Чикаго.
Она рассказывает о своей жизни и жизни соседей. А каждая глава - это новая история, которая больше похожа на записи в дневнике.
.
Эсперанса хочет выбраться из этой нищеты, из затхлого района и менталитета, который навязывает ей отец, считая, что замужество для девушки лучше всякого образования.
.
Конечно, по смыслу книга очень напоминает "Дерево растёт в Бруклине", но их, ни в коем случае, нельзя ставить в один ряд.
К счастью, у нее маленький объем и я прочла ее в электронке.
.
Некоторые главы были даже интересные, другие - просто ни о чем. Хоть после прочтения и осталось послевкусие, но это, лишь, воспоминание о книге Бэтти Смит.

Прочла отзывы на эту книгу, и немного обидно, что многие её просто не поняли. Её надо не читать, а чувствовать. Это мысли и переживания девочки, её взгляд на мир. А почему рассказы короткие и не связанные между собой, писательница в конце сама пояснила. Здесь нужно понимать историю создания таких книг, менталитет иммигрантов, их жизнь. Эта книга больше как дневник: она про настроение, атмосферу, а не логику и глубину. Я прочла её всего за пару часов. На один раз вполне, почему нет?

В этой книге очень ясно звучит голос подростка, голос старшей девочки из многодетной семьи. Я прочитала где-то две трети книги и мне показалось, что читательская аудитория – это дети в переходный период и студенты. Что героиня довольно потеряна, фразы в целом холодны, а мелочи очень важны.
А дальше произошло интересное: вся структура книги, состоящая из отрывочных рассказов и историй, поменялась. Дальше я впечатлилась и плакала. Дальше начал говорить взрослый человек, посвятивший себя делу своей жизни.

Такая маленькая, но такая яркая и завораживающая книга, полная размытых образов и сумбурных зарисовок. «Дом на Манго-стрит» очаровывает своей непосредственностью, и мне было сложно от него оторваться.Очень тяжело найти своё место в мире, если ты ни во что не веришь и не знаешь, куда идти и о чем мечтать.
Эсперанса - девочка из бедняцкого района, которая стыдится своей семьи и нищеты. Она не чувствует себя своей в доме на Манго-стрит и верит в то, что однажды обзаведется настоящим домом.
Только они понимают меня. Только я понимаю их. Четыре тонких дерева с острыми, как мои локти, ветвями. Четыре тонких дерева, чуждые этой улице, но все же растущие здесь. Четыре убогих извинения, посаженные от имени городского управления.На последних страницах Сандра сравнила написание каждого рассказа с кройкой и шитьем костюма. И действительно, некоторые вещи хорошо сидят, но иногда можно было опустить глаза и увидеть, что ты сидишь в брюках с одной штаниной. Очень много оставлено на долю воображения.
Как итог, из «Дома на Манго-стрит» можно составить весьма затейливый гардероб, но, увы, не все вам захочется носить.

Эта книга состоит из многих глав-рассказиков о жизни латиноамериканских иммигрантов в бедном районе Чикаго.
Повествование идет от лица девочки Эсперансы. Маленькие и большие проблемы находят свое выражение в краткости и непосредственности детского восприятия. Даже весьма страшные события описываются как-то обыденно, как должное, - бедность, насмешки, насилие, смерть.
И в то же время девочка верит в будущее, в себя, в свои силы. Верит в то, что у нее будет свой дом, за который ей будет не стыдно, в котором ей будет спокойно.
Книга посвящена женщинам, основана на личных переживаниях автора.
Сандра Сиснерос получила за свои книги различные премии и всемирное признание, она является основателем ассоциации писателей, объединенных для помощи социально- неблагополучным общинам.Отзывы на эту книгу в основном негативные. Она действительно простовата, ее посыл очевиден, а содержание не соответствует такой красочной заманчивой обложке. Но лично мне книга "зашла", откликнулась какими-то личными воспоминаниями детства, понравились образы. Она небольшая, прочесть можно за вечер. Оставлю вам несколько цитат :"Однажды у меня появится лучшая подруга. Подруга, которой я смогу рассказать все секреты. Подруга, которая без пояснений поймет любую мою шутку. Но до этого дня я – болтающийся красный шарик, который привязали к столбу.""В школе говорят, что мое имя смешное, будто бы его слоги сделаны из жестяной стружки и царапают небо.""Папа говорит, когда он переехал в эту страну, то три месяца ел только «яйцобекон». На завтрак, обед и ужин. «Яйцобекон». Других слов он не знал. Больше он не ест яичницу с беконом.""Я начала тихую войну. Простую. Уверенную. Я стану той, кто уходит из-за стола, как мужчина – не поправляя стул и не убирая тарелки."Оставлю вам несколько цитат :"Однажды у меня появится лучшая подруга. Подруга, которой я смогу рассказать все секреты. Подруга, которая без пояснений поймет любую мою шутку. Но до этого дня я – болтающийся красный шарик, который привязали к столбу.""В школе говорят, что мое имя смешное, будто бы его слоги сделаны из жестяной стружки и царапают небо.""Папа говорит, когда он переехал в эту страну, то три месяца ел только «яйцобекон». На завтрак, обед и ужин. «Яйцобекон». Других слов он не знал. Больше он не ест яичницу с беконом.""Я начала тихую войну. Простую. Уверенную. Я стану той, кто уходит из-за стола, как мужчина – не поправляя стул и не убирая тарелки."

Интересный стиль изложения, выделяющий автора из многих, довольно не привычный – кратко повествующий о людях, которые составляют окружение девочки, вынужденно проживающей в неблагополучном районе. Мне понравилось!

Очень кроткие рассказы о… да почти ни о чем. глубокого смысла, жизненности, ярких образом и желания перечитать нет. Слишком пустые они.