Дама с камелиями

Захотелось почитать старый добрый роман, предвкушала удовольствие. Не тут-то было! Прочитав несколько страниц, с досадой отложила книгу. Дюма здесь не виноват. Но перевод... Он просто ужасен. Редкостная бездарность. К сожалению, не нашла имени переводчика (или переводчицы) именно этого издания. Так что любителям классических романов советую искать текст в другом переводе.

Должна подметить, что когда я в предыдущем посте заметила, что романы – не моё, я соврала. Оказывается, романы очень даже мое, просто в «Легко» тематика университетской жизни казалась мне немного надоевшей. И, дочитав до конца «Даму с камелиями», я не просто насладилась произведением, но и кое-что для себя отметила.Роман Александра Дюма, сына выдающегося автора таких произведений, как «Три мушкетера» или «Граф Монте-Кристо», привлек меня своей легкостью и особым стилем написания. Повествование ведется от первого лица, но рассказчиками выступает порой не только сам автор, но и один из его персонажей.История любви Армана и Маргариты стала достойным примером того, что это возвышенное чувство толкает людей вершить не только важные дела, но и глупые поступки. К сожалению, я никогда по-настоящему не любила, поэтому не могу понять поведения героев. Поэтому, как человек, еще не опьяненный этим чувством, выскажу свою точку зрения. Маргарита мне показалась очень интересной и хитрой женщиной, умеющей найти выход из ситуации, держать дела под контролем. И, главное, она весьма рассудительна, насколько это может быть для обыкновенной куртизанки. А вот Арман… честное слово, я поняла одно – любовь делает из мужчин просто дураков и напыщенных индюков. Парень же знал, что влюбился в куртизанку, он знал, что его денег не хватит, чтобы содержать её, но все равно продолжал отчитывать Маргариту из-за того, что она пользовалась положением любовницы у богатых герцогов (и то, я даже не могу точно сказать, спала она с ними или нет, поскольку автор явно не любил затрагивать эту тему). Дюма потрясающе описывал все переживания героев, их мысли и поступки, но вот когда дело доходило до диалогов, они выходили сухими и короткими. Хотелось бы, чтобы за фразой последовало небольшое дополнение в виде упоминания о том, что же персонаж почувствовал или сделал, когда произнес эту фразу.

Почему у дамы камелииМолодая парижская куртизанка Маргарита Готье много пьёт и кутит ночи напролёт. При этом девушка страдает от чахотки и не может выносить сильные запахи, поэтому букет дамы полусвета (белые цветы – приёмные дни, красные – неприёмные) собирает из нейтральных по запаху камелий.Шумные вечеринки сменяются приступами кровавого кашля, и такой же контраст царит в сердечных делах Маргариты. Девушка жертвует богатыми поклонниками ради обычного паренька Армана Дюваля и влюбляется в него до такого самоотречения, что даже хочется перефразировать Есенина: «Как умеет любить куртизанка, как умеет она быть покорной»!Жертвенность Маргариты и в целом страсти в романе могут показаться несколько экзальтированными и преувеличенными, но у книги есть реальная основа. Автор произведения Александр Дюма-сын пережил бурный роман с самой роскошной женщиной Парижа Мари Дюплесси, в прощальном письме которой писал: Спойлер«Я не настолько богат, чтобы любить вас так, как мне хотелось бы, и не настолько беден, чтобы быть любимым так, как хотелось бы вам». Влюблённых разлучил не только денежный вопрос: Дюплесси умерла от туберкулёза в 23 года, а Дюма-сын запечатлел её противоречивый и мятущийся образ в «Даме с камелиями», ставшей нарицательным именем для женщин полусвета.

Очень трогательный роман исповедь. Любовь куртизантки и жизнь богатых. Показывает как быстротечна жизнь и не всегда мы ценим что даёт жизнь.

Классика. Перечитала на одном дыхании. Интересный необычный сюжет. Рекомендую к прочтению!!! Лёгкий слог. Глубокая идея заложена!

Одна из лучших книг, которые я прочитал. При всей моей читательской строгости и холодной критике к любому "чтиву", признаюсь честно, на последних страницах я рыдал аки младенец. Дюма-сын попросту изнасиловал мне сердце Дамой с камелиями...Личная оценка: 7 из 5Книга обязательна в коллекции.

Читала книгу после посещения оперы «Травиата». И опера, и книга производят сильное впечатление, хотя у оперы финал немного счастливее (если можно так говорить о трагедии). Есть много мыслей, дающих повод к размышлению, объясняющих природу человеческих поступков. Единственный минус – очень нудное и «растянутое» начало. Если бы заранее не знала сюжет, бросила бы читать.