Солярис. Эдем. Непобедимый (сборник)

Книги сами по себе великолепные, но качество переведенного текста навевает грустные мысли. Видимо редакторы в АСТ отсутствуют как класс.Вот пара цитат из сборника:1. "осторожно повертывая ручку усилителя".2. "Сакс свертывал провода".

Рецензии не рукописи, они горят и пропадают. Так я сегодня сама удалила нечаянно свою рецензию, написанную год назад. Попытаюсь восстановить.
В сборнике три произведения Станислава Лема.
Хорошо помню Солярис, так как полюбила его до прочтения книги по фильму Андрея Тарковского. Книга интересна иначе. Она совсем другая. Немного перегружена докладами, семинарами и конференциями по физике "будущего". Но так как физика в будущем стала совсем не той, что описывал Лем, то читать становится скучно.
Для меня Солярис - это не о физике. Это книга о человеке, о его познании самого себя. Очень интересный образ познания через сны и при помощи общения с Океаном. Для меня и книга и фильм до сих пор остаются загадкой. Но что-то они открыли во мне, именно эту тягу к самокопанию, наверно. Самая лиричная книга Лема.
Два других произведения в сборнике мне трудно было читать.
В Эдеме это мир, который я просто не могла представить. С трудом пробивалась, напрягая всю свою фантазию. Но как это представить то, чего ты никогда не видел, не слышал, и даже никаких слуховых или обонятельных ассоциаций нет. В конце книги я прониклась симпатией к очень в моем представлении неуклюжим, огромным и добрым инопланетянам, защищающим свою планету.
У Лема тема защиты планет от чужого нашествия прослеживается и в Эдеме. Это произведение читается проще, но все равно не мое.

В Солярис у Лема с Тарковским общая тема: коллективное бессознательное. Не поделили они подход. Лем описывает коллективное бессознательное как автономную четырехмерную космическую сущность, которая объективирует в сознании человека архетип. У сентиментального европейца Кельвина — это любовь и вина. А вот у агрессивных японцев — это ненависть и месть. Если бы на станцию вместо Кельвина прибыл какой-нибудь Мусаси Сато, то он уже с утра махал бы направо и налево своей шашкой-катаной и рубил врагов. С утра отомстил, зарубил ненавистного врага, выпил чаю, помедитировал. К обеду враг вернулся, чтобы можно было порубить его снова. Поел риса, выпил сакэ. Помедитировал. К вечеру убил врага еще раз. Поел тофу, выпил пива, помедитировал и лег спать. С утра все сначала. И так до тех пор пока не надоест. А потом харакири на красном закате. Лем обозначил такую возможность, но описывать не стал. Написал вместо этого про любовь. И правильно сделал. Одобряю. Вот только такой вопрос у меня при этом возникает. Могла бы Хэри забеременеть от Кельвина? И как долго ходила бы беременной? И как бы родила? И кого? Вот подходящая тема для продолжения. Дети Соляриса. А Дени Вильнев мог бы снять про этом фильм. После того как закончил бы свой нынешний фильм Дети Дюны. А кстати: чем Дюна не пересохший Солярис? По крайней мере становятся понятными чудодейственные свойства спайса.

захватывающий сборник, невозможно оторваться. причем, «солярис» не самое интересное из трех произведений. сюжет держит до конца. всем,кто любит качественную фантастику, советую однозначно!

одна из лучших фантастических книг в мире.эволюция не живой материи, роботов,философские вопросы и размышления,взаимовыручка и все это на высочайшем литературно- художественном уровне!