Еретики Дюны

К моей большой радости этой книге удалось впечатлить, ведь ожидала очередную философско-религиозную притчу, а получила довольной бодрый роман со "скандалами, интригами, расследованиями" с приятными элементами экшена, и по накалу страстей не уступающий самой "Дюне". Помнится, когда читала "Бога-императора Дюны" меня озадачивало, как можно здраво анализировать мысли и действия Лето, сверхчеловеческого существа, если для всего с чем ты возможно не согласен подходит оправдание, что это божественный замысел. В этой же части все основные герои - люди, со всеми своими достоинствами и недостатками. Да, разные люди, и ведьмы Бене Гессерит, и мастера Бене Тлейлаксу, и потомки фрименов, и многострадальный Дункан Айдахо, и представители нового ордена, возникшего после смерти Лето, Достопочтимых Матрон, но все они ведут свою игру, и за хитросплетениями политических интриг наблюдать одно удовольствие.В книге много ярких персонажей, за чьей судьбой интересно наблюдать. Из уже известных героев в романе присутствует очередной гхола Дункан Айдахо, которого снова и снова продолжают выращивать Бене Тлейлаксу даже после смерти Лето. В данный момент времени гхола ещё юн и не обладает памятью своих предшественников, но представляет большую опасность для Достопочтимых Матрон, которые влияют на сильных мира с помощью сексуальных техник, и тем самым имеют огромную власть. А где-то внутри молодого Дункана тлейлаксианцами заложена система, которая имеет влияние на самих Матрон. Звучит, конечно, диковато, но в мире где вопросам селекции уделяется огромное внимание, и в принципе является самоцелью существования ордена Бене Гессерит, никто не готов делиться властью и ставить под удар постулаты своих орденов. Вся история крутится вокруг Дункана, которого с равным усердием одна группировка хочет защитить, а другая убить, и девочки Шионы с планеты Ракис, которая умеет общаться и повелевать песчаными червями и является потомком той самой Сионы из книги про "Бога-императора Дюны". А вместе они являются отличным тандемом для селекции, по мнению Бене Гессерит, и новым буйным источником для поддержания и контроля власти - нужно только дернуть за правильные ниточки.Могу сказать, что роман стал глотком живительной влаги перед завершающим основной цикл романом "Капитул Дюны", теперь я с большим энтузиазмом буду его читать. Не буду лукавить до "Еретиков Дюны" интерес к циклу шёл на спад, хотя и эта книга трудновато идёт, но на мой вкус этот роман лучший после "Дюны".

Ужасное качество перевода, не рекомендую. Предыдущая книга серии тоже заставляла периодически морщиться, но оставалась читаемой, тут же после первых 20 страниц стало понятно, что лучше переключиться на оригинал. Кроме проблем с передачей смысла оригинального текста, у переводчика с редактором плохо ещё и с русским языком: так я узнал, что "спазм" - слово женского рода.

Как всегда великолепный язык и изложение. Но, возможно, я устала от серии. Потому что эта часть мне показалась откровенно скучной. Я в захлеб прочитала предыдущие части, а эту едва дочитала. Слишком много в ней каких-то размышлений. Какие-то невнятные враги, невнятные мотивы. Все кругом помешанные на сексе, хотя, признаться, это описано интересно. Читала и думала, что вот скоро повествование наберёт темп и станет интересно. Темп пришёл, а интерес нет.