Бусо

Я мало что ждала от “Бусо”, потому как это самиздат, а там часто бывают проблемы с корректурой и тем более редактурой. Да и у автора не так много опубликованных работ. Но за книгу я взялась, потому как понравилась обложка, да и стало интересно, каково это — зомби-апокалипсис в сеттинге средневековой Японии? Однако надежд на глубокое понимание автором японской культуры я всё же не питала. Я была приятно удивлена, что сюжет держит историю, а не живёт своей жизнью. И что есть запоминающиеся персонажи, а сам вирус и его природа описаны так, как я то люблю. Автор умеет в интригу и умеет прописать детективный элемент.Что касается понимания автором японских культуры и быта… в какой-то момент я стала замечать, что действительно узнаю что-то новое о жизни Японии сотни лет назад. То есть ты понимаешь иерархию и можешь отличить ронина от самурая, хотя на это совсем не рассчитывал. И вообще: в произведении много деталей жизни японцев 17 века, плоть до мельчайших. Это радует.“Бусо” — это очень брутальная история, где есть, как минимум один эпизод, до которого мог додуматься только автор-мужчина. Ну или группа японских мужчин со смутными представлениями о безопасности. Из-за таких появилось выражение “Мужчина — это чудом выживший мальчик”.Кому-то “Бусо” может напомнить тексты Андрея Круза. Однако мне “Бусо” понравился в разы больше, чем отечественный зомби-апокалипсис. В “Бусо” больше художественности и видно, что автор как-то оттачивает свой слог. Ну и отдельный плюс - это понимание автором психологии своих персонажей. Считаю, ему удалось хорошо прописать японский менталитет. А ещё забавно было посмотреть на европейские ценности и культуру с позиции японца, а это дополнительный плюс.

Атмосферно, аутентично, стильно, динамично. Бросается в глаза глубина: автор действительно очень хорошо разбирается в историческом, культурном и духовном аспектах выбранной тематики. Много оригинальных японских терминов, сопровождающихся краткими ёмкими пояснениями, но они не перегружают повествование, а напротив создают условия, чтобы естественным образом погрузиться в атмосферу того времени и места. Понравился слог: текст идёт очень легко, при этом он красочный и динамичный, можно сказать "кинематографичный" (в хорошем смысле), присутствует уместный тонкий юмор. В общем, я бы смело рекомендовал эту книгу кому угодно, а если нравится сериал "Сёгун" или в принципе есть интерес к Японии, то читать обязательно.